lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

andere

mhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
2

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

andere Indef.-Pron.

andere , Indef.-Pron.

nhd.
andere, nächste, neu, weitere, übrig, vorig, fremd, wirklich, wahr
ÜG.:
lat. alienus BrTr, aliter STheol, alius BrTr, alter BrTr, alterius STheol, ceterus BrTr, STheol, iterum BrTr, reliquus BrTr, secundarius STheol, secundus BrTr, STheol, suffectus BrTr
Q.:
Will (1060-1065), Ksk, Eilh, PsM, TrSilv, RWchr, StrAmis, StrBsp, HlReg, DvAPat, Enik, DSp, SGPr, HTrist, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, STheol, EvA, KvMSph (FB ander), Ägidius, GrRud, ÄPhys, Athis, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, AvR, Barth, BdN, Berth, BrTr, BrZw, BvH, Eracl, EvS, Gen (1060-1080), Gliers, GvN, Had, Herb, Himmelr, HimmlJer, Hochz, Iw, JPhys, Konr, Kzl, LAlex, Lanc, Litan, Lucid, Mechth, MemMori, MNat, Mühlh, NibB, Parz, Pelzb, PfJud, PrMd, PrOberalt, PrüllK, Reinm, RhMl, Rol, Roth, SalArz, SEzzo, Spec, St, SuTheol, Ta, Tannh, Te, Trist, UvL, UvS, Virg, VMos, Wh, Wig, WvE, WvH, WvK, WvT
E.:
s. andere (1)
W.:
nhd. andere, Num. Ord., Pron.-Adj., andere, DW 1, 306, DW2 2, 799 (ander)
R.:
anderes iht: nhd. etwas anderes
R.:
anderes niht: nhd. nichts anderes
R.:
ein anderes: nhd. etwas jemand anders
R.:
anderes iemen: nhd. jemand anderes
R.:
niemen anderes: nhd. niemand anderes
L.:
Hennig (ander), FB 13b (ander), MWB 1, 209 (ander), DRW
1257 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    andereswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    andere swv. ergibt sich aus anderunge und verandere.

  2. —
    Sprichwörter
    Andere

    Wander (Sprichwörter)

    Andere 1. An andern sieht man 's kleinste Läuschen, an sich keine Hundslaus. 2. Andern fängt man Ratten, sich kann man k…

  3. —
    Spezial
    andere

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|de|re I adj. 1 ater (atri, atra) 2 (verschieden) ater (atri, atra), desvalí (-lis, -lia) 3 (nächste, folgend) proscim…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 34 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andere

43 Bildungen · 36 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von andere

and + -er + -e

andere leitet sich vom Lemma and ab mit Suffixen -er und -e.

Zerlegung von andere 2 Komponenten

and+ere

andere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

andere‑ als Erstglied (30 von 36)

anderebus

DRW

ande·rebus

anderebus Handfesselung; malb. Glosse zu LSal. 32: si quis hominem ligaverit si quis hominem ingenuum sine causa ligauerit, mal. anderebus h…

anderenorts

LDWB2

an|de|ren|orts adv. altró, te n ater post.

andererseits

GWB

ander·er·seits

andererseits neben ‘and(e)rerseits’ ebensooft ‘anderseits’ in Gegenüberstellung von Gegensätzlichem daß mir [ nach dem Tode von CarlAug ] ..…

anderes[h]uuanân

AWB

anderes [ h ] uuanân adv. — Graff IV, 1205. anderes-uuannan: Nb 186,1/2 [202,3/4]. Np 104,23 (-ân). anderswoher: a) konkret, örtlich: die en…

ander(e)s[h]uuâr

AWB

ander ( e ) s [ h ] uuâr adv. , mhd. anderswâ, nhd. anderswo ; mnd. anderswôr, mnl. anderswaer. — Graff IV, 1199. ander-es-uuâr: Nb 84,6. 16…

ander(e)s[h]uuara

AWB

ander ( e ) s [ h ] uuara adv. , mhd. anderswar; mnd. anderswâr , -wôr, -wûr. andirs-wara: Gl 2, 675,39 ( Schlettst., 12. Jh. ). lokal: ande…

anderes[h]uuio

AWB

anderes [ h ] uuio adv. — Graff IV, 1195. Nur Notker. ander-es-uuio: Nb 89,18. 128,18. 166,31. 193,13. 213,9. 257,14. 333,27 [99,20. 139,26.…

andereshwanān

KöblerAhd

andereshwanān , Adv. Vw.: s. andereswanān*

andereshwio

KöblerAhd

andereshwio , Adv. Vw.: s. andereswio*

andereshwār

KöblerAhd

andereshwār , Adv. Vw.: s. andereswar*

anderêst

AWB

ande·rest

anderêst adv. , mhd. and(e)rest, schweiz. anders(t) Schweiz. Id. 1,311,1, schwäb. anderest Fischer 1,185 ; vgl. Wilm. Gr. 2 § 456 Anm. 2. — …

anderesuuîs

AWB

anderesuuîs ? adv. — Graff I, 1074 s. v. wîs. anderes-uuîs: Nb 281,25/26 [304,13/14 -uuio, vgl. u. ]. auf andere Weise, sonst: tiser uzero o…

andereswanân

EWA

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswannen

KöblerMhd

anderes·wannen

andereswannen , Adv. nhd. von anderswoher, von anderer Seite Q.: Urk (1261) E.: s. anderes, wannen W.: nhd. DW2- L.: WMU (anderswannen 52 [1…

andereswanān

KöblerAhd

andereswanān , Adv. nhd. anderswoher ne. from elsewhere ÜG.: lat. advena (= andereswanān kwemanēr) N, alienigena (Adj.) (= andereswanān kwem…

andereswar

KöblerMhd

andere·swar

andereswar , Adv. nhd. anderswo, anderswohin Hw.: s. andereswā*; vgl. mnl. anderswaer, mnd. andereswār* Q.: StrAmis, LvReg, Ot, EckhV, Wernh…

andereswara

KöblerAhd

anderes·wara

andereswara , Adv. nhd. anderswohin ne. elsewhere to ÜG.: lat. alio Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. alio? E.: s. ander, wara W.: mhd. ande…

andereswie

KöblerMhd

andere·swie

andereswie , Adv. nhd. „anderswie“, auf andere Weise Q.: Vät (1275-1300) (FB anderswie), PassIII E.: s. anderes, andere, s. wie W.: nhd. (äl…

andereswio

KöblerAhd

andereswio , Adv. nhd. anders als, anders, sonst ne. else ÜG.: lat. alioquin N, aliter N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. alioquin? E.: s. ander, …

andereswîs

EWA

anderes·wis

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswā

KöblerMhd

andere·swā

andereswā , Adv. nhd. anderswo, an anderer Stelle, anderweitig, anderswohin, anderswie, auf andere Weise ÜG.: lat. aliter STheol, aliunde Ev…

andereswāher

KöblerMhd

andereswā·her

andereswāher , Adv. nhd. von anderswoher Q.: Urk (1294) E.: s. andereswā, her W.: nhd. anderswoher, Adv., anderswoher, DW2 2, 811 L.: WMU (a…

andereswāhin

KöblerMhd

andereswā·hin

andereswāhin , Adv. nhd. anderswohin Q.: Tauler, Urk (1238) E.: s. anderes, wāhin W.: s. nhd. anderswohin, Adv., anderswohin, DW2 2, 811 L.:…

andereswāmite

KöblerMhd

andereswā·mite

andereswāmite , Adv. nhd. mit etwas anderem Q.: Urk (1283) E.: s. anderes W.: nhd. DW- L.: WMU (anderswāmite N238 [1283] 2 Bel.)

andereswār

KöblerAhd

andere·swār

andereswār , Adv. nhd. anderswo, anderwärts, sonst ne. elsewhere ÜG.: lat. alibi N, alio Gl, (alter) N, (ceterus) N, extra alias N Q.: Gl (9…

‑andere als Zweitglied (6 von 6)

landere

KöblerAfries

*landere , st. M. (ja) nhd. „Lander“ (M. Sg.) Vw.: s. sê- E.: s. land

²Hollander(e)

MNWB

holl·andere

2 Hollander(e) , Hollender , npr. , 1. Bewohner der Landschaft Holland (: Sêlander, Vlâminc ), insbes. Kaufmann und Seefahrer von dort, Plur…

ōldenlandere

MNWB

ōldenlandere , pl. , Bewohner des Alten Landes.

vanander(e)

MNWB

van·andere

vanander(e) auseinander (gân, kōmen, werpen, kleyen), vanê(i)n (klouwen, snîden). In übertragener Verwendung: sîne sünde v. sik leggen ableg…

ōldenlandere

KöblerMnd

ōldenlandere , M. Vw.: s. ōldenlandære*

ȫverandere

KöblerMnd

ȫverandere , Adv. nhd. eins über dem anderen, übereinander E.: s. ȫver (1), andere L.: MndHwb 3=2, 1234 (ȫverander) Son.: langes ö, örtlich …

Ableitungen von andere (1 von 1)

verandere

BMZ

verandere swv. dô er sich veranderte zuo himele von der erden ( starb ) Pass. 282,3. sît daʒ er sich veranderte in daʒ niuwe gewæte ebd. 102…