lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anderes

ahd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
14

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

anderes adv.

Bd. 1, Sp. 506

anderes adv. , gen. sg. n. von ander, mhd. nhd. mnd. mnl. anders; afries. other(e)s. — Graff I, 377. Die ältesten Belege finden sich im Tatian und in der Reichenauer Beichte ( 9./10. Jh. ), andres in Tegernseer Hss. des 10./11. und 11. Jh.s, sonst nur bei Notker. and-res: Gl 2,250,50 ( M, clm 18 140 ). 300,42 ( M, clm 19 440 ). 639,27 ( clm 18 059 ). 748,10 ( clm 18 547,2 ); -eres S 332,31 ( Reichen. B. ). T 102,2. Nb 93,17. 107,10. 142,4. 20. 171,2. 184,10. 209,21. 237,25/26. 259,18. 282,9. 284,11. 288,19. 292,31. 294,24. 318,26. 319,11. 327,20. 332,28. 345,21. 356,29 [103,23. 117,31. 153,14.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anderesadv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    anderes adv. , gen. sg. n. von ander, mhd. nhd. mnd. mnl. anders; afries. other(e)s. — Graff I, 377. Die ältesten Belege…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anderesAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anderes , Adv. nhd. anders, sonst, übrigens, noch einmal, zweimal, zum zweiten Mal ÜG.: lat. alioquin STheol, aliter STh…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anderesAdv., Konj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    anderes , Adv., Konj. nhd. anders, auf andere Weise (F.) (2), in anderer Weise (F.) (2), zu anderer Zeit, an anderem Ort…

  4. —
    Sprichwörter
    Anderes

    Wander (Sprichwörter)

    Anderes 1. Dat is 'n anders, see de Müller, bet (biss) up'n Musekötel. ( Ostfries. ) 2. Ein anderes ist in den Brunnen f…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kognat 1 Kompositum 30 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anderes

31 Bildungen · 27 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anderes 2 Komponenten

ande+res

anderes setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anderes‑ als Erstglied (27 von 27)

anderes[h]uuanân

AWB

anderes [ h ] uuanân adv. — Graff IV, 1205. anderes-uuannan: Nb 186,1/2 [202,3/4]. Np 104,23 (-ân). anderswoher: a) konkret, örtlich: die en…

ander(e)s[h]uuâr

AWB

ander ( e ) s [ h ] uuâr adv. , mhd. anderswâ, nhd. anderswo ; mnd. anderswôr, mnl. anderswaer. — Graff IV, 1199. ander-es-uuâr: Nb 84,6. 16…

ander(e)s[h]uuara

AWB

ander ( e ) s [ h ] uuara adv. , mhd. anderswar; mnd. anderswâr , -wôr, -wûr. andirs-wara: Gl 2, 675,39 ( Schlettst., 12. Jh. ). lokal: ande…

anderes[h]uuio

AWB

anderes [ h ] uuio adv. — Graff IV, 1195. Nur Notker. ander-es-uuio: Nb 89,18. 128,18. 166,31. 193,13. 213,9. 257,14. 333,27 [99,20. 139,26.…

andereshwanān

KöblerAhd

andereshwanān , Adv. Vw.: s. andereswanān*

andereshwio

KöblerAhd

andereshwio , Adv. Vw.: s. andereswio*

andereshwār

KöblerAhd

andereshwār , Adv. Vw.: s. andereswar*

anderesuuîs

AWB

anderesuuîs ? adv. — Graff I, 1074 s. v. wîs. anderes-uuîs: Nb 281,25/26 [304,13/14 -uuio, vgl. u. ]. auf andere Weise, sonst: tiser uzero o…

andereswanân

EWA

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswannen

KöblerMhd

anderes·wannen

andereswannen , Adv. nhd. von anderswoher, von anderer Seite Q.: Urk (1261) E.: s. anderes, wannen W.: nhd. DW2- L.: WMU (anderswannen 52 [1…

andereswanān

KöblerAhd

andereswanān , Adv. nhd. anderswoher ne. from elsewhere ÜG.: lat. advena (= andereswanān kwemanēr) N, alienigena (Adj.) (= andereswanān kwem…

andereswar

KöblerMhd

andere·swar

andereswar , Adv. nhd. anderswo, anderswohin Hw.: s. andereswā*; vgl. mnl. anderswaer, mnd. andereswār* Q.: StrAmis, LvReg, Ot, EckhV, Wernh…

andereswara

EWA

anderes·wara

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswie

KöblerMhd

andere·swie

andereswie , Adv. nhd. „anderswie“, auf andere Weise Q.: Vät (1275-1300) (FB anderswie), PassIII E.: s. anderes, andere, s. wie W.: nhd. (äl…

andereswio

EWA

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswîs

EWA

anderes·wis

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswā

KöblerMhd

andere·swā

andereswā , Adv. nhd. anderswo, an anderer Stelle, anderweitig, anderswohin, anderswie, auf andere Weise ÜG.: lat. aliter STheol, aliunde Ev…

andereswāher

KöblerMhd

andereswā·her

andereswāher , Adv. nhd. von anderswoher Q.: Urk (1294) E.: s. andereswā, her W.: nhd. anderswoher, Adv., anderswoher, DW2 2, 811 L.: WMU (a…

andereswāhin

KöblerMhd

andereswā·hin

andereswāhin , Adv. nhd. anderswohin Q.: Tauler, Urk (1238) E.: s. anderes, wāhin W.: s. nhd. anderswohin, Adv., anderswohin, DW2 2, 811 L.:…

andereswāmite

KöblerMhd

andereswā·mite

andereswāmite , Adv. nhd. mit etwas anderem Q.: Urk (1283) E.: s. anderes W.: nhd. DW- L.: WMU (anderswāmite N238 [1283] 2 Bel.)

andereswār

KöblerAhd

andere·swār

andereswār , Adv. nhd. anderswo, anderwärts, sonst ne. elsewhere ÜG.: lat. alibi N, alio Gl, (alter) N, (ceterus) N, extra alias N Q.: Gl (9…

andereswē

KöblerMnd

andere·swē

andereswē , Pron. nhd. sonst jemand E.: s. anderes, wē (5) L.: MndHwb 1, 80 (anders/anderswê), Lü 16a (anderswê)

andereswīs

KöblerAhd

anderes·wīs

andereswīs , Adv. nhd. auf andere Weise, sonst ne. else ÜG.: lat. alioquin N Q.: N (1000) E.: s. anderes, wīs (2) L.: Karg-Gasterstädt/Fring…

andereswō

KöblerMhd

andereswō , Adv. nhd. anderswo ÜG.: lat. aliunde EvBeh Q.: EvBeh (1343) E.: s. anderes, wā W.: nhd. anderswo, Adv., anderswo, DW 1, 312, DW2…

anderesēden

KöblerMnd

anderesēden , sw. V. nhd. wiederverheiraten Hw.: s. vörandersāten E.: s. anderes, ēden (2) R.: sīk anderesēden: nhd. sich wiederverheiraten …

‑anderes als Zweitglied (4 von 4)

alanderes

KöblerMhd

aland·eres

alanderes , Adv. nhd. „all anders“, ganz anders Q.: SHort (FB alanders), StrBsp (1230-1240) E.: s. al (1), anderes W.: nhd. DW2- L.: FB 7b (…

Flanderes

RhWB

fla·n·deres

Flanderes -dərəs May-Collig ; flānərəs Trier-Trittenh ; Pl. -əsə(n) m.: ein Mann, der müssig umherschlendert.

Schlanderes

RhWB

schlan·deres

Schlanderes , Pl. -əsən Bitb-Dudeld ; -anərəs Neuw-Rheinbreitb Rheinbrohl m.: verächtl. dürrer, hagerer Mensch; schmutzige, faule Person.