lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swār

as. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
20

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

swār Adj.

swār , Adj. nhd. schwer, von großem Gewicht seiend, lästig, voll, schwerfällig, beschwert, wehtuend, schmerzlich, unangenehm, beschwerlich, betrübt, lastend, drückend, Leid bringend, bedrückend, betrübt, beschwerlich, feierlich, vornehm ne. heavy (Adj.) ÜG.: lat. gravis B, Gl, graviter ferre (= zi swār zellen) O Hw.: s. swāri*; vgl. as. swār* Q.: B, GB, Gl (765), O, PN E.: germ. *swēra-, *swēraz, *swērja-, *swērjaz, *swǣra-, *swǣraz, *swǣrja-, *swǣrjaz, Adj., schwer, gewichtig, ansehnlich; idg. *su̯ēro-, Adj., schwer, Pokorny 1050; s. idg. *u̯er- (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufhängen, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    swārAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    swār , Adj. nhd. schwer, beschwerlich, schön, ehrenvoll, rühmlich ne. heavy (Adj.), glorious (Adj.) ÜG.: lat. gravis H, …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swārAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swār , Adj. nhd. schwer, von großem Gewicht seiend, lästig, voll, schwerfällig, beschwert, wehtuend, schmerzlich, unange…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swārAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swār , Adj. Vw.: s. swære (1)

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swārAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    swār , Adj. nhd. schwer, Gewicht habend, beschwerlich, schwer durch etwas beladen (Adj.) bzw. belastet, gewichtig, wicht…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swār

98 Bildungen · 78 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

swār‑ als Erstglied (30 von 78)

swārbörge

KöblerMnd

swārbörge , M. nhd. Bürge Vw.: s. prīnicpāl-

swārcmōd

KöblerAe

swārcmōd , Adj. nhd. kleinmütig Hw.: s. *swarcian E.: s. *swarcian, *-mōd (2) L.: Hh 333

swārcmōdnės

KöblerAe

swārcmōdnės , st. F. (jō) Vw.: s. swārcmōdnėss

swārcmōdnėss

KöblerAe

swārcmōdnėss , st. F. (jō) nhd. Kleinlichkeit, Kleinmütigkeit ÜG.: lat. pusillanimitas I.: Lbi. lat. pusillanimitas E.: s. swārcmōd, -nėss L…

swārde

KöblerMnd

swārde , F. nhd. Schwarte, dicke behaarte Haut von Mensch und Tier, zu Riemenwerk verarbeitete Schweinehaut, Kopfhaut des Menschen, Erdoberf…

swārdel

KöblerMnd

swār·del

swārdel , F. Vw.: s. swērdele L.: MndHwb 3, 642 (swārdel)

swārdentouw

KöblerMnd

swārdentouw , N. nhd. „Schwartentau“, Riemenwerk aus Schweinsleder E.: s. swārde, touw L.: MndHwb 3, 642 (swārdentouw), Lü 394b (swardentow)…

swārdeye

KöblerMnd

swārdeye , F. Vw.: s. swērdeie* L.: MndHwb 3, 642 (swārdeye)

swārdich

KöblerMnd

swār·dich

swārdich , Adj. nhd. „schwartig“, mit Schwarte versehen (Adj.), Schwarte betreffend E.: s. swārde, ich (2) W.: s. nhd. schwartig, Adj., schw…

swārdrachtich

KöblerMnd

swār·drachtich

swārdrachtich , Adj. nhd. schwere Lasten tragend, trächtig E.: s. swār (2), drachtich L.: MndHwb 3, 642 (swârdrachtich) Son.: örtlich beschr…

swārede

KöblerMnd

swā·rede

swārede , F. nhd. Schwere, Gewicht Hw.: vgl. mhd. swærede E.: s. swār (1) W.: s. nhd. (ält.) Schwerde, F., Schwere, Druck, DW 15, 2559? L.: …

swāren

KöblerAhd

swā·ren

swāren , sw. V. (1a) nhd. beschweren, belasten, bedrücken ne. burden (V.) ÜG.: lat. gravare B, Gl, gravidus (= giswārit) Gl, opprimere N, pe…

swārentāfel

KöblerMnd

swārentāfel , F. Vw.: s. swōrentāfel

swārentāfele

KöblerMnd

swārentāfele , F. Vw.: s. swōrentāfel L.: MndHwb 3, 643 (swārentāfel)

swārgemȫdichhēt

KöblerMnd

swārgemȫdichhēt , F. nhd. Schwermütigkeit Hw.: s. swārmȫdichhēt E.: s. swārgemȫdich, hēt (1) L.: MndHwb 3, 644 (swârgemȫtichê[i]t) Son.: lan…

swārhertich

KöblerMnd

swārhertich , Adj. nhd. „schwerherzig“, schwermütig, bedrückt E.: s. swār (2), hertich W.: s. nhd. (ält.) schwerherzig, Adj., schwermütig, D…

swārhertichhēt

KöblerMnd

swārhertichhēt , F. nhd. „Schwerherzigkeit“, Schwermut, Betrübnis E.: s. swārhertich, hēt (1) L.: MndHwb 3, 644 (swārhertichê[i]t)

swārhertichēt

KöblerMnd

swārhertichēt , F. Vw.: s. swārhertichhēt*

swārhēt

KöblerMnd

swārhēt , F. nhd. Gewicht, Masse, Schwere, beträchtliches Ausmaß, Gewichtigkeit, Beschwerde, Last, Not, Schwerfälligkeit, Trägheit, körperli…

swārich

KöblerMnd

swār·ich

swārich , Adj. nhd. „schwerlich“, lästig, schwanger Vw.: s. be- Hw.: s. swērich; vgl. mhd. swæric* E.: s. swār (2), ich (2) W.: s. nhd. (ält…

‑swār als Zweitglied (16 von 16)

alleswār

KöblerAhd

alle·swār

alleswār , Adv. nhd. anderswo, anderwärts ne. elsewhere Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. alles (2), wār W.: mhd. alswā, Adv., an…

andereswār

KöblerAhd

andere·swār

andereswār , Adv. nhd. anderswo, anderwärts, sonst ne. elsewhere ÜG.: lat. alibi N, alio Gl, (alter) N, (ceterus) N, extra alias N Q.: Gl (9…

deiswār

KöblerMhd

deis·wār

deiswār , Adv. nhd. „das ist wahr“, wahrlich, wirklich Q.: StrAmis (FB deiswār), AHeinr, Dietr, Er (um 1185), ErzIII, Georg, Greg, GvN, Hart…

dēswār

KöblerMhd

dēswār , Adv. Vw.: s. deiswār

eddeswār

KöblerAhd

edde·swār

eddeswār , Adv. nhd. irgendwo, an irgendeiner Stelle ne. anywhere ÜG.: lat. alicubi N, ex aliqua parte N, quocumque N, (quotiens) N Q.: N (1…

goteswār

KöblerMhd

gote·swār

goteswār , st. N. nhd. reine Wahrheit Q.: VMos (1130/1140) E.: s. got (1), wār (3) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 869 (goteswâr)

ichteswār

KöblerMnd

ichtes·wār

ichteswār , Adv. nhd. irgendwo E.: s. ichtes, wār (3) L.: MndHwb 2, 405 (ichteswâr), MndHwb 2, 406 (ichteswôr)

iergenswār

KöblerMnd

iergen·swār

iergenswār , Adv. nhd. irgendwo E.: s. iergen, swār (1) L.: MndHwb 2, 409 (iergenswâr)

kōpmanswār

KöblerMnd

kōpmanswār , F. Vw.: s. kōpmanneswāre*

nēsengeswār

KöblerMnd

nēsengeswār , N. Vw.: s. nēsengeswēr*

puntswār

KöblerMnd

punt·swār

puntswār , N. nhd. Handelsgewichtseinheit für das Bruttogewicht, Gewicht von drei Zentnern, Gewichtseinheit des Durchfuhrhandels und Spediti…

ōverswār

KöblerMnd

ōverswār , Adj. Vw.: s. ȫverswār

ȫverswār

KöblerMnd

ȫverswār , Adj. nhd. sehr schwer, zu schwer Hw.: vgl. mhd. überswære (1) E.: s. ȫver (1), swār (2) W.: nhd. überschwer, Adj., überschwer, DW…

Ableitungen von swār (4 von 4)

beswār

KöblerMnd

beswār , N. Vw.: s. beswēr

beswāren

KöblerMhd

beswāren , sw. V. Vw.: s. beswæren (1)

geswāren

KöblerMnd

geswāren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geswōren (1)

swāre

KöblerMhd

swāre , Adv. Vw.: s. swære (2)