lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoell

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

Höll f.

Bd. 3, Sp. 756

Wossidia Höll Hell f. Hölle 1. nach dem biblischen Glauben der Ort der Qual für die nach dem Tode Verdammten a. ä. Belege: 'Unde werpet ene (den Schneider) an der helle grunt, Dar schal he ligghen so en hunt Unde an der ewighen hette braghen' Red. Ost. 1452; auch der Schankwirt kommt in die Hölle mit der Begründung: 'Du haddest ok ens deves dumen Bavene henget an de tunne. Dar mede hestu de helle wunnen' 1495; ebenso der Weber 1533; der Krämer 1590; 'darnegst geven de unsinnigen Papisten ... den Lden vor, idt syn veer Hellen und ein Hemmel ... Darentgegen ... ordenen de apostatischen Apostele…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Höllf.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Höll Hell f. Hölle 1. nach dem biblischen Glauben der Ort der Qual für die nach dem Tode Verdammten a. ä. Beleg…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoell

307 Bildungen · 303 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

hoell‑ als Erstglied (30 von 303)

höllbank

DWB

hoell·bank

höllbank , f. ofenbank ( s. unten hölle): er aber erwiederte diese herzigen liebkosungen gar kalt und frostig, setzte seinen korb ab und war…

höllbrennend

DWB

hoell·brennend

höllbrennend , part. : sampt des gerechten gottes im himmel unerträglichen höllbrennenden zorn. Schuppius 697 .

hölldach

DWB

hoell·dach

hölldach , n. dach der hölle: dan wird der leichte bau ( des schiffes ) gen berg auf bald gewälzet, bald fällt er in die kluft, stost schier…

höllen

MeckWB

hol·len

Wossidia höllen aushöhlen, im Schäfergruß: ick kann hitzen un fitzen, höllen un pöllen Wo. Sa. ; Zs. uthöllen; s. MeckWB hölken ; MeckWB höl…

höllenab

DWB

hoelle·nab

höllenab , adv. : dasz meine phantasei, voll kraft, vernichtet welten, welten schafft, und höllenab und himmelan sich senken und erheben kan…

höllenangst

DWB

hoellen·angst

höllenangst , f. angst vor der hölle: wenn uns hellen angst und todes gefahr bedrenget. Mathes. Sar. 43 b . angst wie man sie in der hölle e…

Höllenantlitz

Campe

hoellen·antlitz

◬ Das Höllenantlitz , des — es, Mz. die — e , ein im höchsten Grade schreckliches, abscheuliches Antlitz. Uneigentlich, ein schreckliches Äu…

Höllenarbeit

PfWB

hoellen·arbeit

Höllen-arbeit f. : 'sehr schwere Arbeit', Helleääʳwet [ LU-Opp ], -aaʳwet [ ZW-Battw ]. SHW Südhess. III 671 . —

Höllenausbrut

Campe

◬ Die Höllenausbrut , d. Mz . ungew. eine Ausbrut der Hölle, ein teuflisches Werk, ein Werk, das von bösen, abscheulichen Menschen herrührt.…

höllenbach

DWB

hoellen·bach

höllenbach , m. : flieh, wenn du willst, zum schwarzen höllenbach, ich folge dir ins reich der schatten nach. Wieland 17, 29 ( Idris 1, 34).

Höllenbadascher

PfWB

hoellen·badascher

Höllen-badascher m. : = PfWB Höllenbraten . Der Höllebaddescheer hot manchen schun geliwwert, vergift, dorch seiⁿ Gepansch [ Keiler 121]; vg…

höllenbande

DWB

hoellen·bande

höllenbande , n. plur.: der teufel hat diejenigen mit höllenbanden bestrickt. Butschky Patm. 194 .

höllenbang

DWB

hoellen·bang

höllenbang , adj. : acht höllenbange monde sind es schon, dasz von der hohen schule mich der könig zurückberief, ... acht höllenbange monde,…

Höllenbeherrscher

Campe

hoellen·beherrscher

◬ Der Höllenbeherrscher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der Beherrscher der Hölle, der Höllengott. — nachstarrt ihm mit Hohn der Höllenbeherrs…

höllenbesen

DWB

hoellen·besen

höllenbesen , m. schelte für ein böses weib; der zweite theil des compositums steht wol in der bedeutung zuchtrute ( vgl. DWB besem 1, theil…

Höllenbessen

MeckWB

hoellen·bessen

Wossidia Höllenbessen m. Höllenbesen, Schelte für ein bösartiges Frauenzimmer Ro; Sta Stargard@Ahrensberg Ahr ; Wa; s. Hellbessen. Me. 2, 91…

Höllenbild

GWB

hoellen·bild

Höllenbild a angsteinflößende (Geister-)Erscheinung [ Dämon der Unterdrückung: ] Aufgeregte H-er, | Zeigt euch wild und immer wilder GWB 16,…

höllenblick

DWB

hoellen·blick

höllenblick , m. : verbannung, tod, entwürdigung umschlieszen mich fest und ängsten mich einander zu. und wie ich mich von einem schaudernd …

Höllenbock

PfWB

hoellen·bock

Höllen-bock m. : = PfWB Höllenbraten , Hellebock [ Schandein Bav. IV/2, 331]. RhWBN Rhein. IX 1308 and. Bed. —

Höllenborg

MeckWB

hoellen·borg

Wossidia Höllenborg f. Höllenburg; die Gottlosen werden 'mit ach unde wee tho der rodtfrigen Hellenborch getagen unde geslagen' Gry. Lb. 3,…

höllenbrändisch

DWB

höllenbrändisch , adj. und adv. : sie fangen es mit einem worte zu teufelmäszig an, zu satanisch, zu höllenbrändisch. Tieck 10, 119 .

höllenbrand

DWB

hoellen·brand

höllenbrand , höllbrand , m. einer der in der hölle brennen wird, das höllenfeuer speist, groszer bösewicht ( vgl. unten höllenscheit), bere…

höllenbrauch

DWB

hoellen·brauch

höllenbrauch , m. : Mephistopheles ( zu den satanen ). was duckt und zuckt ihr? ist das höllenbrauch? Göthe 41, 327 .

hoell als Zweitglied (1 von 1)

Himmelhöll

MeckWB

himmel·hoell

Wossidia Himmelhöll erfundener Name im Abobibo- Ballspiel Lu Ludwigslust@Grabow Grab .

Ableitungen von hoell (3 von 3)

hölle

DWB

hölle , f. infernum. goth. halja, alts. hellia, ags. hell, hyll, altn. hel, gen. heljar; engl. hell, niederl. hel, dän. helvede, schwed. hel…

urhölle

DWB

-hölle Herder 18, 296 S., beide mit ur- C 4 c.

verhöllen

MeckWB

Wossidia verhöllen in hd. Lautform -höhlen aushöhlen: de Roland is verhöhlt Wa.