lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

übel

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
95
Verweise raus
17

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

übel Adj.

übel , Adj. nhd. übel, böse, bösartig, boshaft, grimmig, schlecht, schlimm, verhasst, gefährlich ÜG.: lat. impius PsM, malignus PsM, malus BrTr, PsM, STheol, pravus PsM Vw.: s. grunt-, herze- Hw.: vgl. mnl. evel, mnd. ȫvel (1) Q.: Will (1060-1065), Eilh, PsM, RWchr4, StrAmis, DvAPat, Secr, SHort, Ot, EvPass, EckhII, EckhIII, EvA, Tauler, KvMSph, Gnadenl (FB übel), AHeinr, Anno, BdN, BrTr, Chr, En, Er, Freid, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Iw, KvWEngelh, KvWTroj, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, PrWack, PsWindb, Roth, RvEBarl, RvZw, SchwPr, STheol, Trist, Urk, Walth, Wig E.: ahd. ubil (1) 396, Adj., ü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    übelAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    übel , Adj. nhd. übel, böse, bösartig, boshaft, grimmig, schlecht, schlimm, verhasst, gefährlich ÜG.: lat. impius PsM, m…

  2. modern
    Dialekt
    Übel

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Übel Band 1, Spalte 55 Übel 1,55 u.

Verweisungsnetz

115 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 105 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit übel

286 Bildungen · 117 Erstglied · 167 Zweitglied · 2 Ableitungen

übel‑ als Erstglied (30 von 117)

übel(ge)tāⁿ

Idiotikon

übel(ge)tāⁿ Band 13, Spalte 351 übel(ge)tāⁿ 13,351

Übelerde

SHW

Übel-erde Band 6, Spalte 1-2

übelbendic

KöblerMhd

übelbendic , Adj. nhd. schlecht angebunden Q.: GTroj (1270-1300) (FB übelbendec) E.: s. übel (1), bendic W.: nhd. DW-

übelen

KöblerMhd

übelen , sw. V. nhd. böse tun, verschlechtern, verschlimmern, schwach werden Vw.: s. ver- Q.: Tauler (vor 1350) (FB übelen), Urk E.: s. übel…

übeler

KöblerMhd

übeler , st. M. Vw.: s. übelære

Übelg(e)hȫr

Idiotikon

Übelg(e)hȫr Band 2, Spalte 1572 Übelg(e)hȫr 2,1572

übelg(e)wachseⁿ

Idiotikon

übelg(e)wachseⁿ Band 15, Spalte 293 übelg(e)wachseⁿ 15,293

Übelgetǟter

Idiotikon

Übelgetǟter Band 13, Spalte 2036 Übelgetǟter 13,2036

übelgǟbig

Idiotikon

übelgǟbig Band 2, Spalte 63 übelgǟbig 2,63

übelhandelen

KöblerMhd

übel·handelen

übelhandelen , sw. V. nhd. misshandeln Hw.: vgl. mnd. ȫvelhandelen Q.: LexerHW (1338) E.: s. übel, handelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (übelhan…

übelheit

KöblerMhd

übel·heit

übelheit , st. F. nhd. „Übelheit“, Bosheit, Erbärmlichkeit Q.: Teichn (1350-1365) (FB übelheit), OvW E.: s. übel, heit W.: nhd. (ält.) Übelh…

‑übel als Zweitglied (30 von 167)

*gruntübel

KöblerMhd

*gruntübel , Adj. nhd. sehr übel Hw.: s. gruntübele E.: s. grunt, üebel

Anke(n)chübel

Idiotikon

Anke(n)chübel Band 3, Spalte 112 Anke(n)chübel 3,112

Austragstübel

DRW

Austragstübel Ausgedingstube, Vermögensrest oJ. Unger,SteirWsch. 37 Faksimile

Badchübel

Idiotikon

Badchübel Band 3, Spalte 114 Badchübel 3,114

Bei(n)chübel

Idiotikon

Bei(n)chübel Band 3, Spalte 114 Bei(n)chübel 3,114

Berggießhübel

Herder

Berggießhübel , sächs. Bergstädtchen unweit Pirna, 850 E.; Eisen-, Alaun-, Vitriolwerk, mehrere wirksame Mineralquellen.

Blitteⁿchübel

Idiotikon

Blitteⁿchübel Band 3, Spalte 115 Blitteⁿchübel 3,115

bluet(s)übel

Idiotikon

bluet(s)übel Band 1, Spalte 56 bluet(s)übel 1,56

Bluetchübel

Idiotikon

Bluetchübel Band 3, Spalte 115 Bluetchübel 3,115

Bläderchübel

Idiotikon

Bläderchübel Band 3, Spalte 115 Bläderchübel Pl- 3,115

Brōtchübel

Idiotikon

Brōtchübel Band 3, Spalte 115 Brōtchübel 3,115

Brūchchübel

Idiotikon

Brūchchübel Band 3, Spalte 115 Brūchchübel 3,115

Butzchübel

Idiotikon

Butzchübel Band 3, Spalte 113 Butzchübel 3,113

Būre(n)schübel

Idiotikon

Būre(n)schübel Band 8, Spalte 90 Būre(n)schübel 8,90

Chalberchübel

Idiotikon

Chalberchübel Band 3, Spalte 113 Chalberchübel 3,113

chatzübel

Idiotikon

chatzübel Band 1, Spalte 56 chatzübel 1,56

Chind(s)chübel

Idiotikon

Chind(s)chübel Band 3, Spalte 114 Chind(s)chübel 3,114

Chübel

Idiotikon

Chübel Band 3, Spalte 110 Chübel 3,110

Chātchübel

Idiotikon

Chātchübel Band 3, Spalte 114 Chātchübel 3,114

Chūderschübel

Idiotikon

Chūderschübel Band 8, Spalte 90 Chūderschübel 8,90

Chǟslabchübel

Idiotikon

Chǟslabchübel Band 3, Spalte 114 Chǟslabchübel 3,114

Ableitungen von übel (2 von 2)

verübelen

KöblerMhd

verübelen , sw. V. nhd. „verübeln“, auf böse Weise behandeln, an Übel übertreffen Q.: Apk (vor 1312) (FB verübelen), WeistGr E.: s. ver…, üb…

übele

KöblerMhd

übele , ubele, ubel, mmd., Adv. nhd. böse, bös, boshaft, übel, schwierig, heftig, schwer, sehr, schlecht, leider, wenig, gar nicht, schlimm,…