Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sprechen st. V.
sprechen , st. V.
- nhd.
- sprechen, sagen, vereinbaren, reden, sprechen von, Namen geben, nennen, besprechen, aussprechen, sich äußern, sich äußern zu, tönen, klingen, lauten, bedeuten, heißen, sich besprechen, sprechen mit, antworten auf, sprechen über, entscheiden, erklären, rufen, verlangen nach, sagen zu, reden mit, erzählen von, Anspruch erheben auf, sich bekennen zu, absprechen, aberkennen, angreifen, Beispiel geben, Beispiel geben für, meinen, anberaumen, ansetzen, festsetzen, ankündigen, verkünden, zusprechen, zuerkennen, nachsagen, geben, bieten, sagen gegen, grüßen von, beanspruchen für, herabrufen auf, beschwören bei, beklagen gegenüber
- ÜG.:
- lat. (ait) BrTr, commemorare BrTr, dicere BrTr, PsM, STheol, eructare PsM, iudicare BrTr, loqui BrTr, PsM, STheol, ostendere STheol, praecipere BrTr, praedicere STheol, proferre BrTr, pronuntiare BrTr, psallere BrTr, repetere BrTr, recitare BrTr, respondere BrTr, scribere BrTr, tenere BrTr
- Vw.:
- s. abe-, after-, ane-, *arc-?, be-, dāwider-, ent-, er-, geane-*, ge-, hinder-, īn-, misse-, übel-, über-, ūf-, umbe-, under-, ūz-, ver-, vervüre-*, vol-, vorege-*, vore-*, vort-, vüre-*, wider-, widerzer-*, wol-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. spēken, sparken, mnd. sprēken (1)
- Q.:
- LAlex, HvMelk, Mar, Eilh, PsM, Lucid, LBarl, Ren, RWh, RWchr1, RWchr3, StrAmis, ErzIII, LvReg, Enik, DSp, Brun, SGPr, HTrist, GTroj, HBir, Gund, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, BDan, Hiob, EvSPaul, MinnerI, EvA, Tauler, Seuse, WernhMl (FB sprechen), Ägidius, AHeinr, Ainune, ÄJud, Albrecht, Alischanz, Alph, Altswert, Anno, ÄPhys, Appet, AvaJG, AvaLJ, BAdelh, BairFreibr, Baumgart, BdN, Bergmann, BgRIglau, BrTr, BrZw, BuchdKg, BuchdRügen, BvH, BvL, Chr, Dal, DFE, Dür, Elis, En, Er, Erlös, Exod, Felix, Frauentrost, Freid, Frl, Gänslein, Gen (1060-1080), GenM, Gervelin, Glaub, Gliers, Go, Greg, Guter, Hadam, Halbsuter, HandfWien, Heimb, HNI, Höllefeuer, HvMühl, HvPforzen, HvSw, Iw, JGerichtH, JJud, JPhys, JvR, KarlElegast, KarlGalie, KarlSchott, Kelin, Köditz, Kröllwitz, Krone, Kuchim, Kulm, KvM, KvWEngelh, KvWKlage, KvWTroj, Lanc, LivlChr, LobSal, Loheng, LS, LobGesMar, Mai, Malag, MarcoPolo, MorantGalie, Möring, MOvB, Mühlh, Nachtigall, Narr, Neidh, Nib, Niemand, Obernb, OvB, OvBaierl, OvW, Parz, ParzRapp, Pelzb, Pfennig, PleierGar, PleierMel, PrPrag, PrZürich, Rab, RBer, RbGörlitz, RdF, RdJ, ReinFu, Rol, RosenkrMar, Rosenplüt, Roth, RSp, RvEBarl, RvMunre, SalArz, Scharfenb, SchwMüller, SchwPr, SchwSp, SechsFarben, Segremors, Sigen, SpAb, SpitEich, StatDtOrd, SteiermLdr, StRAugsb, StrDan, StREisen, StRFreiberg, StRMünch, StRPassau, StRStrassb, Suchenw, SüklV, Tannh, Tit, Trist, Übervart, Urk, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvZLanz, VatGeb, VMos, WälGa, Walth, Wartb, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, Winsb, WolfSchule, WvHeinz, Yolande, ZweiBlinde
- E.:
- ahd. sprehhan 769?, sprechan, spehhan*, st. V. (4), sprechen, reden, sagen, äußern; idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996?; s. idg. *sper- (5), *sperə-, *sperH-, *tsperH-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809
- W.:
- nhd. sprechen, st. V., sprechen, DW 16, 2798
- R.:
- einem einen tac sprechen: nhd. einem einen Tag ansetzen
- R.:
- einem ein dinc sprechen: nhd. einem ein Ding zusprechen
- R.:
- sprechen wider: nhd. sprechen gegen, erwidern
- R.:
- wol sprechen: nhd. rühmen
- R.:
- jā sprechen: nhd. begrüßen
- R.:
- sprechen nāch: nhd. Anspruch erheben auf
- R.:
- sprechen ūf: nhd. für sich verlangen
- R.:
- sprechen an: nhd. in Frage stellen
- R.:
- mīn sprechen: nhd. meine poetische Schilderung
- R.:
- als vil sprechen als: nhd. so viel heißen wie, lauten
- R.:
- mat sprechen: nhd. matt setzen
- L.:
- Lexer 206c (sprechen), Lexer 447a (sprechen), LexerHW 2, 1112, Hennig (sprechen), WMU (sprechen 89 [1265] 1980 Bel.), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 521b (spriche), DRW