Eintrag · Campe (1807–1813)
Reden v., intrs, trs
Reden, v. intrs. u. trs. seine Gedanken durch Worte ausdrucken und Andern mittheilen. Nur der Mensch kann reden, ein Star, Papagei aber kann nur Wörter Sprechen lernen. S. Sprechen und Sagen. Über etwas, von einer Sache reden. Mit jemand reden. Mit sich selbst, vor sich hin reden. Laut, leise, heimlich reden. Durch die Nase, undeutlich reden. Ih habe ein Wort, d. i. etwas, mit Inen zu reden. Unnütze Sachen reden. Das Beste von einer Sache reden. Davon wäre viel zu reden. »O zu wem wollte ich davon reden!« Gellert. Einem zu nahe reden, auf jemand reden, nachtheilig von ihm reden. Er läßt gar nicht mit sich reden, er läßt nicht vernünftig mit sich reden, mag keine Vorstellungen annehmen. Die Sprache oder in der Sprache eines Verliebten, Begeisterten reden, sich solcher Ausdrücke bedienen, wie sie sich zu bedienen pflegen. Die Verzweiflung redet aus ihm, er redet wie oder als ein Verzweifelter. Einem etwas aus dem Sinne reden, es ihm ausreden. Einem das Wort reden, zu seinem Besten reden, wofür man auch, aber ungut sagt, sein Bestes reden. Du hast gut reden, du kannst wol so reden. I den Wind reden, vergeblich, ohne Wirkung zu Andern reden. Einem ins Herz, ins Gewissen reden, durch seine Rede eines Herz, Gewissen zu rühren suchen. Х Einem nach dem Munde (gemein, nach dem Maule) reden, so reden, wie er es gern höret; wofür in einem alten Wörterbuche das edlere einem zu Lieb reden vorkömmt (R.). I Schlafe reden, besser sprechen, weil kein Denken dabei Statt findet. Thiere redend einführen, in Fabeln. I engerer Bedeutung: 1) Erzählen. — und redeten jed' ihr Verhängniß. Voß. 2) Einen öffentlichen oder feierlichen Vortrag, eine Rede halten. Vor dem Volke reden. Öffentlich reden. Über einen wichtigen Gegenstand eindringlich reden. »— und geboten ihnen, sie sollten nicht reden in dem Namen Jesu.« — Apostelg. 5, 40. »und gieb deinen Knechten mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort.« Apostelg. 4, 29. Auf der Kanzel oder von der Kanzel reden. ♁ Redende Künste. S. Redekunst. 3) Uneigentlich, durch sichtbare Zeichen oder durch irgend etwas lebhafte Gedanken und Vorstellungen in Andern erwecken. Ein redendes Bild, welches gleichsam zu reden scheint, sogleich an das, was es vorstellt, erinnert, also sehr ähnlich ist. Redende Mienen, ausdrucksvolle. »O wie dankbar lehnt sie sich mit redenden Blicken an ihn an!« Zachariä. »Seht hier in sein (des Menschen) himmlisches Antlitz, auf seine denkende Stirn, in sein redendes Auge.« Herder. Eben so gebraucht man sprechen. Ein redendes Wappen, in der Wappenkunst, ein Wappen, welches den Namen dessen ausdruckt, der es führet, z. B. eine Fichte im Wappen von Fichte, eine Henne auf einem Berge, im Wappen von Henneberg. — D. Reden. Einem das Reden verbieten. Viel Redens von einer Sache machen. D. Redung, in den Zusammensetzungen Beredung, Überredung I gemeinen Leben hat man viele Wörter, die verschiedenen Arten des Redens, sowol in Ansehung des Ihaltes, des Gehaltes, als auch in Ansehung der Menge, der Schnelligkeit, der Stimme, des Tones zu bezeichnen. S. plaudern, plappern, schwatzen, waschen, klatschen, kören, köddern, schnattern, labbern, haspeln, praten, prateln, praschen, flüstern, raunen, munkeln, mustern, musseln, nustern, nuscheln, nieseln, nüffeln, drönen, schwögen, pipen, pipeln, quieken