Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wirre f.
wirre,f., wirren, pl. 11) als sing. 'verwirrung, ungeordnetes durcheinander'. zum adj. wirr gebildetes abstractum poetischen charakters; meist zu wirr 3 b: diese wirre von umständen und personen Lenz ges. schr. 3, 193 Tieck; aus der wunderbaren wirre der harmonien R. Schumann ges. schr. (1854) 2, 165; zu wirr 3 a von verschlungenen pflanzen: wo dich einst die wirre des dickichts freute und die üppige blühe Stefan George das neue reich 106; in doppelformeln: gott ..., der ihn ... aus der trübheit und wirre seines bisherigen lebens zu neuen hoffnungen berufen Chr. S. Nagel leben u. auswahl s. reden u. ged. (1829) 1, 182; zu wirr 3 c: pater prior, pater prior, deiner weisheit linde lehren führten mich in irr und wirre wie den knaben rothe beeren Fr. W. Weber Dreizehnlinden 136 267; zu wirr 1 b: also befängt des liebenden sinn und gedanken die wirre holder zerstörung G. v. Gaal die nord. gäste (1819) 81. 22) als plural 'unruhen, verwicklungen'. zugrunde liegt ein zu ahd. wërran (s. wirren) gehöriges, älterer sprache geläufiges subst. ahd. as. wërra, f., mhd. wërre, st. schw. f., schw. m., mnd. wërre, meist n., das auch in mnl. wërre, warre, mengl. werre vorliegt und 'krieg, kampf, aufruhr, störung, unruhe, verwirrung, bedrängnis' u. s. w. bedeutet, vgl. rixas et dissensiones seu seditiones quas vulgus werras vocat capit. Caroli calvi 23, 15; werron scandalis Notker ps. 47, 13; Arnold, de dat were makede under dem pavese unde den Romeren Eike v. Repgowe zeitbuch 563 Maszmann; da von vil grozzer werre ist dicke drumme worden Joh. v. Würzburg Wilhelm v. Österreich 6122 Regel; adir das man werren zwischin uns machin welde (1440) cod. dipl. Lusat. sup. 4, 149; im 16.-18. jh. ist werre nicht mehr bezeugt (auch bei Kilian [1605] 665a als 'vetus' bezeichnet); vereinzelte i-formen schon früh, vgl.: daz machet vil manch wirre Tilo v. Kulm siben ingesigel 2120 Kochendörffer. ebenso wirre (: irre) Malagis 315b (Heidelberger hdschr.); über die entlehnung von mlat. gwerra, franz. guerre aus dtsch. werra vgl. Gamillscheg etym. wb. 496b. in den politischen kämpfen der 30er jahre des 19. jhs. von H. Zschokke als plurale tantum wirren 'politische verwicklungen' in formalem anschlusz an wirr, adj., und wirren, vb., erneuert, vgl. Schmeller-Fr. 2, 979 ; gern gebraucht in verbindung mit adjektiven, die das betroffene land oder volk bezeichnen: die weltkundigen niederländischen wirren E. M. Arndt schr. f. u. an s. l. Deutschen (1845) 3, 155; lösung der polnischen wirren L. Häusser dtsche gesch. (1854) 1, 591; die unberechenbaren türkischen wirren Treitschke deutsche gesch. 1, 243; mit bezeichnung des gegenstands der unruhen: in den zeiten religiöser wirren Gervinus gesch. d. dtsch. dicht. (1853) 5, 251; die jansenistischen wirren in Frankreich Justi Winckelmann (1866) 2, 1, 153; aus dem zusammenhange mit den politischen und literarischen wirren Gutzkow ges. w. 5, 289; während der revolutionären wirren Alverdes Reinhold (1931) 185; mit wertendem adjektiv: dasz die verhältnisse im reiche zu trüben wirren sich weiter entwickeln würden Bennigsen die nationallib. partei (1892) 108; jene mörderischen wirren Alverdes Reinhold (1931) 163; mit angabe des zeitpunktes: in den wirren des jahres 1848 Hebbel w. 11, 309 Werner; den wirren der zeit entsprechend W. Weigand die Löffelstelze (1919) 301; in parallelverbindungen: wirren und kriege Meinecke v. Boyen 2, 73; zwiesprache über die irren und wirren ihrer zeit Aurbacher volksbüchlein (1835) 51; mit übergreifen auf allgemein menschliche verhältnisse: der herrliche morgen ... wuszte nichts von den menschlichen wirren Eichendorff s. w. (1864) 2, 122; und irrt mein herz, so lasz es irren, es findet seine heimat doch und kann durch dieses lebens wirren froh singen, denn es liebet noch Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. 1, 303.