Aggregat · alle Wörterbücher

Wirre

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Wirre f. m. n. m.

Bd. 6, Sp. 1404

Wirre f., Wirren m., Wirres n. m.: 1. 'Durcheinander, Filz', vom Haar, Weʳʳ (węʳ) [ZW-L'wied], Gen. m. Werre (węrə) [NW-Wachh], Werres (węrəs) [KU-Herschw/Petth Schellw NW-Ungst]. Mer hot e W. in de Hoor [ZW-L'wied]. — 2. 'Plunder, Wirrwarr', z. B. vom Haushalt, Weʳʳ [FR-Carlsbg], Werres (węrəs) [KB-Weitw]; Zs.: Gewirr(s), Gewirrel, Gewirrsel, Gewirrtes; Syn. s. Wirrwarr 1. Do is e W. drin! [KB-Weitw]. — 3. 'ratterndes Lärminstrument', Werre [Stoll 52, 193]; vgl. Ratsche. Vk.: »Auch die Leierbuben findet man noch weitverbreitet, die von Gründonnerstag bis zum Karsamstag die schweigenden Glocken vertreten und mit ihren Ratschen, Leiern und Werren zur Kirche rufen. Je nach der Zeit eilen die Jungen durch das Dorf, setzen ihre Instrumente in Bewegung und rufen: Zum erschte (zwäte, letschte) Mol in die Kirch!« [C. J. Hodapp in: Feierowend 12/1960 Nr. 16 S. 3]. — Rhein. IX 577 Wirre, 578 Wirres; Els. II 845/55 Wirri, Werri.

BMZ mhd.

WIRRE

WIRRE WAR WURREN GEWORREN wirre. Gr. 2,37. Graff 1,945. part. geworren W. Wh. 391,6 var. krone 12. Sch. vgl. verwarren Walth. 34, 18. Ottoc. 315. a. 478 b. bewarren Nith. 42,2. inf…

FindeB mhd.

wirre stf.

wirre stf. WvÖst. TvKulm Minneb.

KöblerMhd mhd.

wirre Adj.

wirre , Adj. nhd. „wirr“, verwirrt, verwirrend, gestört, störend E.: s. wirren W.: nhd. wirre, Adj., wirre, wirr, gedanklich unklar, DW 30, 606 (wirr) L.: Lexer 324b (wirre), Lexer…

KöblerMhd mhd.

wirre st. F.

wirre , st. F. nhd. „Wirre“, Verwirrung, Verwicklung, Störung, Schade, Schaden (M.), Not, Bedrängnis, Leid, Ärgernis, Zerwürfnis, Zwietracht, Streit, Streitigkeit, Aufruhr, Krieg, …

+ 9 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

wirre stf.

wirre stf. = wërre Malag. 315 b (: irre);

Lexer mhd.

wirre adj.

wirre adj. verwirrt u. verwirrend, gestört u. störend Wack. 381 b ;

Campe nhd.

Wirre adj, adv

Wirre , adj . u. adv . verwirrt. »Einen wirr und irre machen.« Logau. Der Kopf ist mir ganz wirre . Wirr und dämmernd, wie ein Traumgewimmel Bürger.

DWB nhd.

wirre f.

wirre , f. , wirren , pl. 1 1) als sing. ' verwirrung, ungeordnetes durcheinander '. zum adj. wirr gebildetes abstractum poetischen charakters; meist zu wirr 3 b: diese wirre von u…

RhWB Dial.

Wirre

Wirre wēr Bitb Sg. t. f.: en W. opmachen verwirrten Knäuel Garn ordnen.

SHW Dial.

Wirre

Wirre Band 6, Spalte 603-604

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

wirre Adj.

wirre Adj. [verstr.] 1. durcheinander ( Bor Bh ). — 2. (durch etwas) verwirrt; unfähig, einen klaren Gedanken zu fassen. Hai es wirre inn’n Koppe ( Min Ha ). Et is meī gants wirre …

WWB Dial.

Wirre f.

Wirre f. IdW.: In de Wirre brengen verwirren, verhaspeln ( WmWb ). He was demet in der Warre verwirrt ( Ahs Vr). Zus.:→ Irre-ge~ .

LDWB2 spez.

Wirre

Wir|re f. (-,-n) 1 confujiun (-s) f. , sotissura m. 2 pl. (Unruhen) dejordins m.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WIRRE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

WIRRE WAR WURREN GEWORREN wirre. Gr. 2,37. Graff 1,945. part. geworren W. Wh. 391,6 var. krone 12. Sch. vgl. verwarren W…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wirreadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Wirre , adj . u. adv . verwirrt. »Einen wirr und irre machen.« Logau. Der Kopf ist mir ganz wirre . Wirr und dämmernd, w…
modern

Dialekt
Wirref. m. n. m.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wirre f. , Wirren m. , Wirres n. m. : 1. 'Durcheinander, Filz', vom Haar, Weʳʳ (węʳ) [ ZW-L'wied ], Gen. m. Werre (węrə)…
—

Spezial
Wirre
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wir|re f. (-,-n) 1 confujiun (-s) f. , sotissura m. 2 pl. (Unruhen) dejordins m.pl.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 22 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.