Aggregat · alle Wörterbücher

Rätsche

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 27

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Rätsche f.

Bd. 5, Sp. 391

Rätsche, Ratsche f.: 1. 'hölzernes Gerät, mit dem durch Drehen ein klapperndes Geräusch erzeugt wird', Rätsch [BZ-Stein Billh u. Umg. Klein Prov. 77], Räätsch [LA-Venn], Retsch [Don-Lovrin], Ratsch [LU-Alsh/Gr NW-Esth Niedkch GH-Schwegh]; zum Brauchtum in der Karwoche vgl. Gärre 1 a, Kirchenrätsche, Klapper 1 a, Leier1 1aγ, Ratze². — 2. übertr. 'Klatschbase, geschwätzige Frau', Rätsch [verbr. ges. Pf Journ. 4/1787 215 Klein Prov. 77 Schandein Sprachsch. 47 Ged. 8 Keiler 169 Don-Schowe], Retsch [mancherorts SPf SWPf vereinzelt übrige Pf Wilms Alph. 44 Kühn Hamet 130 Thielen 91 Klein Prov. 86 Lambert Penns 124 Don-Tscherwk], Reetsch [FR-Bockh], Ratsch [KU-Ehw Kus WD-Niedkch RO-Duchr/ O'hs KL-Matzb PS-Bundth Geisbg Schönau KB-Bennhs Stett FR-Hettldh Kirchh LU-Opp NW-Hamb Weish/S Krämer Gal 172], Raatsch [KB-Bubh], Ratsch u. Raatsch [RO-Sippf]; Zs.: Brunnen-, Dorf-, Quadrat-, Stadträtsche; Syn. s. Quatschmaul. Die R. traat hiⁿ un her [ZW-Battw]. Die saudumm Kuh behaupt, ich wär e Rätsch [Kraus Gloori Bagaasch 56]. Einen VR. s. Apfel 1. — Südhess. IV 1246; Rhein. VII 139/40; Lothr. 404; Els. II 308.

BMZ mhd.

rætsche stswf. stn.

rætsche stswf. räthsel. ahd. râtissa , râtisca Graff 2,467 fg. in den fundgr. 1,387. a wird angegeben, das wort sei stn. enigma rætische Diut. 3, 218. wand er ime sagete ein rêtisc…

BMZ mhd.

rætsche swv.

rætsche swv. vgl. narrensch. 39, 16 u. die anm. — hieher?

Lexer mhd.

rætsche

rætsche s. râtische.

Campe nhd.

Rätsche Die

† Die Rätsche , Mz. — n . 1) Ein Ding das Lärm macht. So heißt in manchen Gegenden die Hanf= oder Flachsbreche Ratsche . 2) I Danzig, die Ente. S. Ratschen .

+ 1 weitere Wörterbücher

FWB nhd.

rätsche

1. s. rätschen (V.) 1.; 2. s. rätschen (V.) 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rætschestswf. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

rætsche stswf. räthsel. ahd. râtissa , râtisca Graff 2,467 fg. in den fundgr. 1,387. a wird angegeben, das wort sei stn.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RätscheDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Die Rätsche , Mz. — n . 1) Ein Ding das Lärm macht. So heißt in manchen Gegenden die Hanf= oder Flachsbreche Ratsche .…
modern

Dialekt
Rätschef.
Pfälzisches Wb.

Rätsche , Ratsche f. : 1. 'hölzernes Gerät, mit dem durch Drehen ein klapperndes Geräusch erzeugt wird', Rätsch [BZ-Stei…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

râtissa AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rætsche BMZ
rætsche BMZ
rætsche Lexer
râtische FindeB
râtische Lexer
retschen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raetsche

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von raetsche 2 Komponenten

raet+sche

raetsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raetsche‑ als Erstglied (9 von 9)

Rätscheln

Campe

raet·scheln

Rätscheln , v. intrs . s. Ratschen 1).

rätschen

FWB

1. ›schwatzen, plaudern, tratschen‹; auch: ›lästern‹; von Tieren: ›schnatternde, schnarrende Laute abgeben‹.; 2. ›Hanf, Flachs brechen‹.; 3.…

rätschen I

ElsWB

raet·scheni

rätsche n I [ratə fast allg.; rætə Str. Lützelstn. Lohr Saarunion ; rètə Ndrröd. Rauw. ] 1. klappern, die Klapper in Bewegung setzen, bes…

rätschente

DWB

raetsch·ente

rätschente , f. eine entenart: die rätschent, spiegelent, wilde blauwe ent, anas fera, torquata minor. Maaler 325 a .

Rätscherbuben

PfWB

raetsch·erbuben

Rätscher-buben , Ratscher- Pl. : ' Buben, die in der stillen Zeit der Karwoche (Gründonnerstag bis Karsamstag) mit der Rätsche 1 den Beginn …

Rätscherei

PfWB

raetsche·rei

Rätscherei , Ratscherei f. : ' Plauderei, Klatsch, Lügengeschichte, üble Nachrede ', Rätscherei [verbr.], Retscherei [mancherorts, Kühn Hame…

Rätscheren

ElsWB

raetsch·eren

Rätschere n f. = Rätsch 2 Urbis NHof . Die g e höre n z u samme n , si nd be i de R. Urbis .

rätscherin

DWB

raetsch·erin

rätscherin , f. 1 1) flachsbrecherin Stalder 2, 261 . 2 2) schwätzerin, klätscherin: damit nicht durch friedhässige, leichtgesinnte höflinge…

Rätschert

RhWB

raet·schert

Rätschert -tšərt, Pl. -dən Saarl (selten) m.: männl. Klatschmaul.

Ableitungen von raetsche (1 von 1)

Gerätsche

RhWB

Ge-rätsche gərEtš Trier-Fell Mehring , Wittl-Binsf Sg. t. n.: angeschwemmtes Reisig, Stroh; Reisig, zum Räuchern des Fleisches.