raet

rætec

BMZ

rætec adj. rathgebend, sich auf rathgeben verstehend, einen rathschluss fassend. er was ein vil rætig man livl. chron. 3505. es bedutit sîne…

ræteclîche

Lexer

raete·cliche

rætec-lîche adv. BMZ mit fürsorge Gest. R. 48.

rætelbüechel

FindeB

ratel·bueechel

rætelbüechel stn. HvNst.

rætelbuoch

FindeB

ratel·buoch

* rætelbuoch stn. HvNst.

Rätelding

Campe

ratel·ding

† Das Rätelding , — es, Mz. — e , in Hamburg die Rattel oder Rassel, Klapper. Richey.

Rätel, Heinr.

DWBQVZ

Rätel, Heinr. ( übers. ) *1529 Sagan †1594 ebd.

rætelîn

Lexer

raet·elin

rætelîn , rætel stn. dem. zu rât, rätsel Apoll. 684. 90. 766. 15997. 16718. 64. 833. râtel, enigma Dief. 150 b . rettel, problema Dfg. n. gl…

Rätelkerl

Campe

ratel·kerl

† Der Rätelkerl , — es, Mz. — e , ein Kerl mit einer Rattel; in Hamburg, ein Nachtwächter, welcher eine Rattel führet. Richey.

räteln

MeckWB

raet·eln

Wossidia räteln s. MeckWB rœteln .

rætelnisse

Lexer

ratel·nisse

rætelnisse stf. BMZ rätsel Sum. ;

Räteltasche

Campe

ratel·tasche

Die Räteltasche oder

Rätelwache

MeckWB

ratel·wache

Wossidia Rätelwache -wächter s. Rœtel-.

Räten

Campe

rae·ten

† Räten , v. intrs . u. trs . in Baiern rechnen; raiten. D. Räten .

ræter

Lexer

rae·ter

ræter s. râtære;

räter,

FWB

1. ›Person, die ein Rätsel löst‹; meist phras.; 2. ›Mitglied eines Stadtrates, Ratsherr‹; 3. ›Berater; Unterstützer‹

räterei

DWB

raete·rei

räterei , f. das raten, erraten: dasz jr selbs müssen zeugnusz geben, dʒ den mehrertheil nichts ist dann rähterei und gedünken und wähnen, u…

Räterepublik

DERW

raete·republik

Räterepublik, F., ›auf dem im ausgehen- den 19. Jh. entstandenen Rätesystem auf- gebaute Republik‹, 20. Jh., s. Rat, Repu- blik

Rätergret

MeckWB

raeter·gret

Wossidia Rätergret rätern s. Rœtergret, rœtern.

Räter(in)

LDWB2

raet·erin

Rä|ter(-in) m./f. ret(reta) m.(f.)

räterlein

DWB

raeter·lein

räterlein , n. rätsel: enigma, rätherle Dief. 202 c . vergl. DWB rätsel .

Rätern

Campe

raet·ern

Rätern , v. I) ntr . mit haben , zittern; rattern , auch retken . II) intrs . u. trs . in Hamburg, plaudern. S. Campe Rateln. — D. Ratern, R…

räters

DWB

raet·ers

räters , rätersch , f. rätsel ( über die form s. dort ); oberdeutsch bei schweizerischen, elsässischen, schwäbischen schriftstellern, auch b…

räterschaft

DWB

raeter·schaft

räterschaft , f. 1 1) eigenschaft als ratgeber: das räht von andern geben werden, die der räterschaft selbs nit verstehend noch erfahren han…

rætersche

BMZ

raeter·sche

rætersche stswf. räthsel. ræterschen ûʒgeben, aufgeben, Mart. 270. vergl. Scherz 2,1296. in einer rætersch das. 2,1267. in einer ræterschin …

rätersweise

DWB

raeters·weise

rätersweise , adv. in art eines rätsels oder einer dunkeln frage: und warlich die halb caballistisch kunst geriet mir schier, dasz ich den v…

Räther

Wander

raet·her

Räther 1. De Räder öss schlömmer als den Däder. ( Trier. ) – Laven, 178, 24; hochdeutsch bei Schulfreund, 87, 93. 2. Der schlechte Räther un…

Räthig

Adelung

Räthig , adj. et adv. welches nur in einigen Zusammensetzungen, z. B. beyräthig, üblich ist, S. dasselbe. Von dem veralteten Rath, Entschluß…

Räthin

Wander

raet·hin

Räthin Wenn ich nun Frau Räthin bin, fall' ich auch vor Hunger hin.

Räthlich

Adelung

rath·lich

Räthlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Von 1 Rath, in der R. A. das Seine zu Rathe halten, sparsam, und in der Sparsamkeit gegründet; doch nu…

Räthlichkeit

Wander

raethlich·keit

Räthlichkeit Räthlichkeit und Sparsame sind des Landes bester Schatz und Vorrath, wenn man nehmlich isset vor Hunger, trinkt vor Durst, sich…

gerät

RDWB1

-gerät n (nicht immer имеет отношение к словам "снаряд" oder "прибор") Kirchengerät - церковная утварь Theatergerät n - (театральный) реквиз…

Ausdauergerät

RDWB1

Ausdauer·geraet

Ausdauergerät n (kein Bezug zu "терпение") тренажер (для тренировки на выносливость)

Gerät

RDWB1

Gerät n прибор снаряд (спортивный)

abendmahlgerät

DWB2

abendmahl·geraet

abendmahlgerät , abendmahlsgerät n. : 1938 I. Seidel Lennacker 637.

Abhörgerät

LDWB2

abhoer·geraet

Ab|hör|ge|rät n. (-[e]s,-e) aparat da ascuté jö m. , spia (spies) f.

ackerbaugerät

DWB2

ackerbau·geraet

ackerbaugerät n. wie ackergerät: 1807 Campe wb. 1,80 b . ⟨1964⟩ Weiss Marat ( 1965 ) 90;

ackergerät

DWB2

acker·geraet

ackergerät n. ;

ättekärät

WWB

ätte-kärät. ättekärä’tt Kinderausdruck für ’gibt’s nicht!’, ’nichts zu machen’ ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Niedersfeld Nf = WWB-Source:200:M…

Alkoholtestgerät

LDWB2

Al|ko|hol|test|ge|rät n. (-[e]s,-e) alcotest (-esć) m. , aparat por la proa dl alcol m. , aparat da mosoré l’alcol m. , mosoradú dl alcol m.

ALLSTROMGERÄT

DWB2

allstrom·geraet

DWB2 ALLSTROMGERÄT n. : DWB2 DWB2 1938 allstrom-gerät, ein rundfunkempfänger, der mit allen stromarten (gleich- und wechselstrom) betrieben …

altargerät

DWB

altar·geraet

altargerät , n. instrumenta altaris.

ARBEITSGERÄT

DWB2

arbeits·geraet

DWB2 ARBEITSGERÄT n. DWB2 älter auch arbeitsgeräte. zu arbeit B 1 . gesamtheit der zur arbeit erforderlichen gerätschaften: DWB2 DWB2 1664 s…

Atemschutzgerät

LDWB2

atemschutz·geraet

Atem|schutz|ge|rät n. (-[e]s,-e) maschera de respiraziun f. , respiradú (-dus) m.

Aufladegerät

LDWB2

auf·ladegeraet

Auf|la|de|ge|rät n. (-[e]s,-e) aparat da ciarié m. , ciariapatris m.

Aufnahmegerät

LDWB2

aufnahme·geraet

Auf|nah|me|ge|rät n. (-[e]s,-e) aparat da tó sö m. , aparat de registraziun m. , registradú (-dus) m. , magnetofon (-s) m.

Ausgabegerät

LDWB2

ausgabe·geraet

Aus|ga|be|ge|rät n. (-[e]s,-e) ‹inform› aparat d’emisciun m.

bandgerät

DWB2

band·geraet

bandgerät n. gerät zur speicherung von tonaufnahmen: ⟨1964⟩ Hadrach saß da, den kopf über das bandgerät geneigt in: mörderbock (1968)33. 199…

bauergerät

DWB

bauer·geraet

bauergerät , n. , dessen die bauerwirtschaft bedarf.

baugerät

DWB2

bauge·raet

baugerät n. werkzeuge zur ausführung von baumaßnahmen, auch bildl.: 1691 wann ein mann gleich zu einem bau zedernholz und marmorsteine im ub…

Bildschirmgerät

FiloSlov

bildschirm·geraet

Bildschirmgerät , n видеотерминал , м

Bilkrät

MeckWB

bilk·raet

Wossidia Bilkrät n. wie das Vor. : wenn 'n Bilsenkrut rookt in de Pip, wird man unsichtbar Wa; Syn.: dull Biller ( s. MeckWB Biller Sp. 869)…

Blinkgerät

LDWB2

blink·geraet

Blink|ge|rät n. (-[e]s,-e) segnaladú lominus m. , aparat por segnai lominusc m.

blitzgerät

DWB2

blitz·geraet

blitzgerät n . beleuchtungstechnisches hilfsmittel: 1958 Behm‐B. höhlen 110. 2000 berl. ztg. (21.6.)32 f .

Brandgerät

GWB

brand·geraet

Brandgerät -th leicht entzündliches, zur Brandlegung geeignetes Material (Pechkränze uä) Attaque | Brandgeräth 1) GWB 33,374,1 BelagergMainz…

braugerät

DWB

brau·geraet

braugerät , n. instrumenta ad coq. cer. necessaria.

damenporträt

DWB2

damen·portraet

damenporträt n. : 1905 Liebermann ges. schr. ( 1922 ) 105.

datenübermittlungsgerät

DWB2

datenuebermittlung·s·geraet

datenübermittlungsgerät n. : 1964 Futh datenverarbeitungsanlagen 1,62.

datenverarbeitungsgerät

DWB2

datenverarbeitungs·geraet

datenverarbeitungsgerät n. : 1959 elektron. datenverarbeitung 1,14.

DAT-Gerät

LDWB2

dat·geraet

DAT-Ge|rät (Digital Audio Tape) n. (-[e]s,-e) magnetofon digital m. , DAT m.

destilliergerät

DWB

destilliergerät , n.

gerät

DWB

geräte , gerät , n. , collectiv von rât, ahd. karâti, girâti, kirâdi, consilium, consolatio, secretum, mysterium Graff 2, 465 , alts. girâdi…

geræte

Lexer

ge-ræte stn. BMZ md. gerête, gerêde, coll. zu rât: rat, beratung, beirat Mar. Barl. Flore , Glaub. 1677. 1993. Pass. 217,96. Elis. 3824. Chr…

gerätlich

DWB

gerätlich , n. gesamtes geräte, gebildet mit der ableitung -lach, -lich: gerætlach Schwabensp. 418, 23 Wackernagel; sie legend im ( dem herz…

ræte

Lexer

ræte adj. in meinræte, mortræte, nâchræte, rederæte, ungeræte;

unrätlich

DWB

unrätlich , adj. adv. , gth. von rätlich. frühnhd. auch ohne umlaut. ahd. unrâtlich, mhd. unrâtlich, -rætlich, mnd. unradelike, mnl. onradel…

verrätlich

DWB

verrätlich , adj. : laszt uns weichen! wir sind aus unserm vortheil und möchten verräthlich überfallen werden. A. Gryphius 1, 762 (1698); al…