lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rath

as. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rath m.

Bd. 14, Sp. 156

rat , rath , m. copia; consilium; consiliarius u. ähnl. 1 1) rat gehört mit seinem verbum raten, als dessen abstractum es anzusehen ist, zu denjenigen alten gemeingermanischen wörtern, welche, da ihnen sicher vergleichbares in den urverwandten sprachen nicht zur seite steht, eigenthümlichem germanischem leben ihre bildung und bedeutung verdanken. goth. rêds fehlt zufällig ( das verbum ist als ga-rêdan bezeugt ); altnord. râð erscheint als neutr., wie dän. raad, sonst ist das wort masc.: schwed. rd; ags. ræd, mittelengl. red, reed, später ausgestorben; fries. rêd; alts. altnfr. râd, mnd. rât, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    rathst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    rath , st. N. (a) nhd. Rad ne. wheel (N.) ÜG.: lat. axis (M.) (1) GlPW Hw.: vgl. ahd. rad (1) (st. N. a, iz/az) Q.: GlPW…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rath

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Der Rath , des -es, plur. die Räthe, ein für sich allein großen Theils veraltetes Wort, welches 1) * ehedem die Versa…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rath

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rath ( consilium), Mittheilung an einen andern, um auf dessen Entschluß einzuwirken; Collegium von Staats- oder Gemeinde…

  4. Sprichwörter
    Rath

    Wander (Sprichwörter)

    Rath 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. ( Rott-Thal. ) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ih…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 27 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rath

402 Bildungen · 165 Erstglied · 223 Zweitglied · 14 Ableitungen

rath‑ als Erstglied (30 von 165)

rathältig

RhWB

rat-hältig -hE:liχ Koch-Leienkaul , Prüm-Steffeln ; -hę·l.iχ Aden-Kempenich , May-Kollig ; tsər:t- Saarbg-Nennig Adj.: dass.

Rathändchens

PfWB

 Rat-händchens n. : ein Ratespiel der Kinder, Rothändches [ Gal-Brig , Moosberg Debolowka]; vgl. PfWB Handraterleins . Ein Kind hält in ein…

Rathafer

DRW

rath·afer

Rathafer, m. Abgabe in Form von Hafer hoc adiecto, quod in predicta villa nichil aliud iuris habeant, nisi quod accipiant avenam, que vulgar…

râthaft

AWB

rath·aft

râthaft adj. — Graff II,462. rat-haft: Grdf. Gl 1,100,37 ( PaK ). reichlich vorhanden ( ? ) oder wohlhabend ( vgl. Splett, Stud. S. 492 ) : …

rathalle

KöblerMnd

rath·alle

rathalle , F. Vw.: s. rathēle L.: MndHwb 2, 1879 (rathalle)

rathalterig

RhWB

rat-halterig tsər:thāləriχ Bitb-Wiersd Adj.: sparsam, haushälterisch.

Rathaltung

DRW

rath·altung

Rathaltung, f. Abhalten einer Ratversammlung vgl. Rat (III), Ratssitzung [Übschr.:] ordnung der rathaltung 1527 Fellner-Kretschmayr II 107 F…

Rathandlung

DRW

rat·handlung

Rathandlung, f. I Verhandlung in einem Rat (V 2); Ratsitzung haben wir, burgermeister und ratmanne ... nach gehabter ratshandlung ... beschl…

rathaus

DWB

rath·aus

rathaus , n. öffentliches haus für die obrigkeit einer stadt oder eines fleckens: curia, rathus Dief. 163 c ; capitolium, rathus 97 c ; pret…

Rathausturm

SHW

Rathaus-turm Band 4, Spalte 1243-1244

Rathausuhr

SHW

Rathaus-uhr Band 4, Spalte 1243-1244

Rathausbild

GWB

rathaus·bild

Rathausbild Bindestrichschr für den aus der Kölner Rathauskapelle stammenden, am Dreikönigstag 1810 im Dom neu präsentierten (daher heute ‘D…

rathausdach

DWB

rathaus·dach

rathausdach , n. dach eines rathauses: ich flog immer aufwärts zum rathhausdach hinaus. W. Hauff 9, 50 ( phantas. im Bremer rathskeller ).

Rathausdörnze

DRW

Rathausdörnze, f. zu Dörnze (II) wie Ratsstube (I) vgl. Ratsdörnze, Rathaus (I) szo bittet [nach der Wahl] der alt rath den nuwen rath zu ih…

rathausfenster

DWB

rathaus·fenster

rathausfenster , n. fenster eines rathauses: von hier aus kann ich gerade in die rathhausfenster auf den sitztisch und die dintenfässer guck…

Rathausfrieden

DRW

rathaus·frieden

Rathausfrieden, m. für das Rathaus geltendes, besonderes Ruhe- und Ordnungsgebot vgl. Ratssitzung [Verordnung,] daß derienige ... [der] den …

Rathausgericht

DRW

rathaus·gericht

Rathausgericht, n. Rathaus als Gerichtsort vgl. Ratsgericht, Rathaus (II) [es] soll das versaͤumende theil beym rathhauß-gerichte das erstem…

rath als Zweitglied (30 von 223)

Ɉagdrath

Campe

Der Ɉagdrath , des — es, Mz. die — räthe , ein fürstlicher Rath für das Jagdwesen.

Ɉudenrath

Campe

○ Der Ɉudenrath , des — es, Mz. die — räthe , ein aus angesehenen und gelehrten Juden bestehender Rath, der in Sachen, welche die Jüdische R…

Affenrath

Wander

affen·rath

Affenrath Affenrath und Buhlerwerk treibt der Aff' von Heidelberg. – Murner, Nb.

Altenrath

RhWB

alten·rath

Alten-rath : Ort im Kr. Wippf . RA.: Su alt wie A. Wippf-Bechen .

Amtsrath

Adelung

amts·rath

Der Amtsrath , des -es, plur. die -räthe, an einigen Orten, ein Beamter, der die Angelegenheiten der landesfürstlichen Ämter zu besorgen hat…

Anrath

Campe

Der Anrath , des — es, o. Mz. O. D. für das Anrathen. Es ist auf meinen Anrath geschehen. »Nach fordersamst von euch erhobenem und erwogenem…

Anrufungsrath

Campe

anrufung·s·rath

◎ Der Anrufungsrath , des — es, Mz. die — räthe, ein Mitglied des Anrufungsgerichtes (Appellations rath). C.

aufrath

DWB

auf·rath

aufrath , aenigma, nur in einer stelle und, wie es scheint, neutral gebraucht: wunderlich aufrat gab (Simson) darnach. H. Sachs III. 1, 55 b…

Ausbreitungsrath

Campe

ausbreitung·s·rath

◎ Der Ausbreitungsrath , des — es, d. Mz. ungew. eine von den Päpsten angeordnete Rathsversammlung zu Rom, welche die Ausbreitung des römisc…

Balleirath

Campe

ballei·rath

Der Balleirath , des — es, Mz. die — räthe, in den Balleien des Deutschen Ordens, ein Kanzeleirath.

Ballēyrath

Adelung

Der Ballēyrath , des -es, plur. die -räthe, in den Batteyen des Deutschen Ordens, so viel als ein Kanzelleyrath.

Bauzierath

Adelung

bau·zierath

Der Bauzierath , des -es, plur. die -en, Theile, welche einem Gebäude bloß zur Zierde dienen, als Simswerk, Bildhauerārbeit u. s. f.

Bauzierrath

Campe

bau·zierrath

Der Bauzierrath , des — es, oder die Bauzierrath, Mz. die — en, Theile an einem Gebäude, die demselben bloß zur Zierde dienen; auch Bauzierd…

Beckerath

Herder

becke·rath

Beckerath , Hermann von, geb. zu Krefeld 1810, lernte in einem Bankierhaus, etablirte sich später selbstständig als Bankier, nebenbei sich v…

beirath

DWB

bei·rath

beirath , m. consilium, trost und hülfe der nahestehenden und berechtigten: beirath der freunde; etwas mit oder ohne beirath der genossen th…

berath

DWB

berath , m. consilium, nnl. beraad n. so nemens nicht einen langen berat. fastn. sp. 1130 ; in den weisthümern: die scheffen gehen aus, neme…

Beyrath

Adelung

bey·rath

* Der Beyrath , des -es, plur. inus. ein Rath, welchen man einem andern gibt, ein Wort, welches im Oberdeutschen am üblichsten ist; Nieders.…

Blutrath

Campe

blut·rath

Der Blutrath , des — es, d. Mz. ungew. die Berathschlagung über die Hinrichtung oder über die Ermordung eines Andern. »I Blutrathe der Barth…

Cabinếtts-Rath

Adelung

cabinett·s·rath

Der Cabinếtts-Rath , des -es, plur. die -Räthe, ein fürstlicher geheimer Rath, welcher an den Berathschlagungen in dem Cabinette seines Herr…

Confusionsrath

Wander

confusion·s·rath

Confusionsrath Er ist ein Confusionsrath. In seinem Kopfe ist's verworren und ausserhalb richtet er Verwirrung an.

Donnerstagsheirath

Wander

donnerstags·heirath

Donnerstagsheirath Donnerstagsheirath – Glücksheirath. So heisst es in ganz Süddeutschland. Serbe und Wende dagegen hält den Donnerstag für …

Doppelheirath

Campe

doppel·heirath

○ Die Doppelheirath , Mz. die — n, eine doppelte Heirath, wenn der Bruder oder die Schwester des Mannes oder der Frau, die Schwester oder de…

einrath

DWB

ein·rath

einrath , m. consilium, adjumentum, beirath: die weitleuftigkeit dieses werks hat zu seiner aufbauung vieler beihülfe bedürft, und also die …

Ableitungen von rath (14 von 14)

berath

DWB

berath , m. consilium, nnl. beraad n. so nemens nicht einen langen berat. fastn. sp. 1130 ; in den weisthümern: die scheffen gehen aus, neme…

berathen

DWB

berathen , instruere, dotare, ausstatten, versehen. ahd. pirâtan, farcire ( ausfüllen, völlig ausstatten ). Graff 2, 461 . 1 1) begaben, ver…

berathung

DWB

berathung , f. deliberatio: berathung des entwurfs eines strafgesetzes; die berathung hat schon begonnen.

Entrathen

Adelung

Entrathen , verb. irreg. neutr. welches nur im Infinitiv für entbehren üblich ist, und mit der zweyten Endung der Sache, im Hochdeutschen au…

errathen

DWB

errathen , conjicere, ahd. irrâtan, mhd. errâten: wisset ir nicht das ein solcher man, wie ich bin, erraten künde? 1 Mos. 44, 15 ; ich wil e…

Gerathe

Campe

Х Das Gerathe , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Gerathen

Adelung

Gerathen , adj. et adv. vortheilhaft, nützlich, S. Adelung Rathen .

Mißrath

Campe

✱ Der Mißrath , — es, Mz . u. ein übler, schlechter Rath. Stieler.

1. Mißrāthen

Adelung

1. Mißrāthen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Rathen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, wider die Erwartung und Absicht gerathen; miß…

rathe

KöblerMnd

rathe , F. Vw.: s. rāde (2)

Unrath

Adelung

Der Unrath , des -es, plur. car. der Gegensatz von 1 und 2 Rath, doch nur noch in einigen, zum Theil veralteten Bedeutungen. 1. Unnütze Ding…

Verrath

Adelung

Der Verrath , des -es, plur. der doch selten vorkommt, die -e, ein für Verrätherey im härtesten Verstande, in der dichterischen und höhern S…

Verrathen

Adelung

Verrathen , verb. irreg. act. S. Adelung Rathen , welches besonders in einem dreyfachen Verstande vorkommt. 1 * Von rathen, Rath geben, war …

Zerrathen

Campe

Zerrathen , v. rec . unregelm. ( s. Rathen), s. Zer — zu Ende.