errathen

errathen, conjicere, ahd. irrâtan, mhd. errâten: wisset ir nicht das ein solcher man, wie ich bin, erraten künde? 1 Mos. 44, 15; ich wil euch ein retzel aufgeben, wenn ir mir das erratet und treft diese sieben tage der hochzeit, so wil ich euch dreiszig hemde geben und dreiszig feierkleider. richt. 14, 12; und sie kunden in dreien tagen das retzel nit erraten. 14, 14; verstand und klugheit treume zu deuten, dunkel sprüche zu erraten. Dan. 5, 12; begert einer vil dings zu wissen, so kan sie erraten, beide, was vergangen und zukünftig ist. weish. Sal. 8, 8; ein räterschen erradten, aperire aenigma. Maaler 116^b; ich drohte, doch zu schwach.erräthst du bald das ende? Gellert 3, 388; wir waren euertwegen wahrlich ganz bekümmert. 'so?' ihr wart gewis verreist? 'errathen!' und kamt heut erst wieder? 'gestern'. Lessing 2, 223; ich habe deinen vater Nathan, und noch éinen, éinen noch hierher bestellt, erräthst du ihn? 2, 353; wie gach nun wieder, junger mann! soll alles dir denn entgegen kommen? alles dich errathen? 2, 355; wie mich die dame merken lassen, will sie lieber errathen als beschrieben sein. Schiller 257^a; eh ich dich sprach errieten wir und liebten uns. Platen 165; wie, der mensch will welten errathen, der keine welttheile erräth? J. P. Kamp. 55.