Aggregat · alle Wörterbücher

Verrath

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verrath

Bd. 4, Sp. 1106

Der Verrath, des -es, plur. der doch selten vorkommt, die -e, ein für Verrätherey im härtesten Verstande, in der dichterischen und höhern Schreibart übliches Wort, außer welcher es veraltet ist. Verräther hasset man und nutzet den Verrath, Haged. S. auch Hochverrath.

Campe nhd.

Verrath Der

Der Verrath , — es, Mz. — e , die Handlung, da man jemand verräth, im harten Verstande des Wortes. Einen Verrath an jemand, an der Freundschaft begehen, jemand verrathen, die Freun…

Wander sprichw.

Verrath

Verrath 1. Der Verrath fällt auf den Verräther zurück. It. : Il traditore viene anche lui tradito. – La pena del tradimento cade sempre sopra il traditore (torna in ogni traditore)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verrath
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Verrath , des -es, plur. der doch selten vorkommt, die -e, ein für Verrätherey im härtesten Verstande, in der dichte…
—

Sprichwörter
Verrath
Wander (Sprichwörter)

Verrath 1. Der Verrath fällt auf den Verräther zurück. It. : Il traditore viene anche lui tradito. – La pena del tradime…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verrath Adelung
Verrath Campe
Hochverrath Adelung
Auch Adelung

Sprichwörter · —

Verrath Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verrath

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verrath

ver- + rath

verrath leitet sich vom Lemma rath ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verrath 2 Komponenten

ver+rath

verrath setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verrath‑ als Erstglied (2 von 2)

Verrathbar

Campe

verrath·bar

Verrathbar , adj . u. adv . verrathen werden könnend, in Gefahr verrathen zu werden. Daß alle Diebe, die sich — Verrathbar fühlten, — A. G. …

Verrathen

Adelung

verrat·hen

Verrathen , verb. irreg. act. S. Adelung Rathen , welches besonders in einem dreyfachen Verstande vorkommt. 1 * Von rathen, Rath geben, war …

‑verrath als Zweitglied (1 von 1)

hochverrath

DWB

hoch·verrath

hochverrath , m. für den begriff der perduellio scheint das wort hochverrath im 16. jahrhundert wie auch später noch unbekannt ( Carolina ar…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verrath". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verrath/adelung?formid=V00690

MLA

Cotta, Marcel. „verrath". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verrath/adelung?formid=V00690. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verrath". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verrath/adelung?formid=V00690.

BibTeX

@misc{lautwandel_verrath_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verrath"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verrath/adelung?formid=V00690},
  urldate      = {2026-05-19},
}