lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tasche

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾
Anchors
33 in 22 Wb.
Verweise rein
148
Verweise raus
132
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tasche f.

Bd. 21, Sp. 147

tasche , f. , früher und noch mundartlich auch ( mit unechtem umlaut ) täsche; ahd. taska dasca dasga tascha, mhd. tasche tesche ( Weinhold al. gr. § 15 ), altn. taska, mnd. taske tasche, mnl. tassche, tessche, nnl. tasche tesche und tas tes ( Kramer 211 b ); die ursprüngliche heimat des wortes, sein verhältnis zum gleichbedeutenden ital. tasca sowie die geschichte seiner weitern verbreitung kennen wir nicht ( Kluge 4 351 a ); unsichere vermutungen s. bei Grimm gesch. d. d. sprache 386 und Diez 4 317. 1 1) ein beutel- oder sackförmiger tragbehälter ( aus zeug, leder u. s. w. ) an kleidungsstüc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TASCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer FindeB TASCHE , TESCHE swf. tasche. ahd. tasca , ital. tasca MWVQVZ Graff 5,460. MWVQVZ Gr. 3,450. MWVQVZ gesch. d…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tascheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    tasche , F. nhd. Tasche, Geldbeutel, Transportbehältnis für den persönlichen Gebrauch, Geldbeutel, größeres flexibles Tr…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Tásche

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    1. Die Tásche , plur. die -n, Diminut. das Täschchen, Oberd. Täschlein, ein Schlag, doch nur mit der flachen Hand oder e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tasche

    Goethe-Wörterbuch

    Tasche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tasche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Tasche , in der Jägersprache, s. Meyers Schnalle .

  6. modern
    Dialekt
    Tasche

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Tasche Band 3, Spalte 3,1244–1249 PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Tasche

    Wander (Sprichwörter)

    Tasche 1. Auch aus härener Tasche fällt zuweilen ein fetter Kuchen. 2. Aus einer frembden Tasche ist gut zahlen. – Herbe…

  8. —
    Spezial
    Tasche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ta|sche f. (-,-n) 1 (Tragtasche) tascia (-sces) f. , sportula (-les) f. 2 (in Kleidungsstücken) gofa (gofes) f. 3 ‹anat,…

Verweisungsnetz

223 Knoten, 238 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 189 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tasche

724 Bildungen · 220 Erstglied · 503 Zweitglied · 1 Ableitungen

tasche‑ als Erstglied (30 von 220)

taschemāker

KöblerMnd

taschemāker , M. Vw.: s. taschemākære*

taschemākære

KöblerMnd

taschemākære , M. nhd. „Taschemacher“, Täschner, Handwerker der Taschen und Beutel fertigt Hw.: s. taschenmākære, taschemēkære E.: s. tasche…

taschemēker

KöblerMnd

taschemēker , M. Vw.: s. taschemēkære*

taschemēkære

KöblerMnd

taschemēkære , M. nhd. „Taschemächer“, Täschner, Handwerker der Taschen und Beutel fertigt Hw.: s. taschemākære, taschenmēkære E.: s. tasche…

Taschen-dieb

SHW

Taschen-dieb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-futter

SHW

Taschen-futter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-geld

SHW

Taschen-geld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-kamm

SHW

Taschen-kamm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-klappe

SHW

Taschen-klappe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-lampe

SHW

Taschen-lampe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-loch

SHW

Taschen-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-messer

SHW

Taschen-messer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-pfennig

SHW

Taschen-pfennig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-rock

SHW

Taschen-rock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-schurz

SHW

Taschen-schurz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-spiegel

SHW

Taschen-spiegel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-tuch

SHW

Taschen-tuch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Taschen-uhr

SHW

Taschen-uhr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

taschenausgabe

DWB

taschen·ausgabe

taschenausgabe , f. ausgabe eines buchs in taschenformat: man kauft sich groschenübersetzungen oder wohlfeile taschenausgaben, um doch eine …

Taschenberg

Meyers

taschen·berg

Taschenberg , 1) Ernst Ludwig , Entomolog, geb. 10. Jan. 1818 in Naumburg a. S., gest. 20. Jan. 1898 in Halle, studierte seit 1837 in Leipzi…

‑tasche als Zweitglied (30 von 503)

(Ge-)Lecktasche

BWB

(Ge-)Lecktasche Band 3, Spalte 3,1255 PDF-Faksimile ansehen

Einkaufstasche

RDWB1

Einkaufstasche f сумка, кошёлка устар. , разг. , торба устар. , разг. Einkaufstasche in Form eines Netzes - авоська устар. , разг. ; торба (…

Ɉägertasche

Campe

Die Ɉägertasche , Mz. die — n . 1) So viel als Jagdtasche. 2) I der Schalthierkunde, der Name einer dosenartigen Kammmuschel, welche zwölf e…

Ɉagdtasche

Campe

Die Ɉagdtasche , Mz. die — n , eine große, gewöhnlich lederne Tasche, welche an einem Riemen über der Schulter getragen wird und in welche d…

Kulturtasche

RDWB1

Kulturtasche f auch Kulturbeutel m сумочка для туалетных принадлежностей, косметичка

Plaudertasche

RDWB1

Plaudertasche f язык без костей идиом. , разг. ; язык как помело идиом. , разг. , осужд. ; трепло разг. , осужд. ; балаболка разг. ; болтун;…

Westentasche

RDWB1

Westentasche f etw. wie seine ~ kennen idiom. - знать как свои пять пальцев идиом. , разг. ; знать, уметь найти что-л.; ориентироваться с за…

AKTENTASCHE

DWB2

akten·tasche

DWB2 AKTENTASCHE f. DWB2 tragetasche für schriftstücke u. dgl.: DWB2 1725 ( er ) heftete sie ( akten ) .. zusammen .. und legte sie .. in di…

Ángeltásche

Adelung

angelt·asche

Die Ángeltásche , plur. die -n, der Nahme eines Wasservogels, welcher sich besonders in den Nordischen Gewässern aufhält, und bey dem Linné …

Apfel-tasche

SHW

Apfel-tasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Apfel-tasche

PfWB

apfel·tasche

Apfel-tasche , Äpfel-tasche f. : = PfWB Apfelkrapfen , gew. Pl., Appeldasche [RO-Münstapp LU-Friesh], Eppel- [ RO-Bistschd ].

Arm-tasche

RhWBN

arm·tasche

Arm-tasche (s. S.) Neuw-Limb , Gummb-Homburgisch f.: innere Brusttasche der Männerjacke.

Arsch-tasche

SHW

Arsch-tasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Babbel-tasche

SHW

Babbel-tasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

badetasche

DWB2

bade·tasche

badetasche f. kleine tasche für badeutensilien: ⟨1949⟩ der herr kapellmeister und seine tochter sind, mit .. dem koffer, der puppe und der b…

Bast-tasche

SHW

Bast-tasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bedarftasche

Campe

bedarf·tasche

◎ Die Bedarftasche , Mz. die — n. 1) So viel als Bedarfbeutel (Budget). » Pitt öffnete seine Bedarftasche und trug auf eine neue Anleihe an.…

Bei-tasche

SHW

Bei-tasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beintasche

DWB

bein·tasche

beintasche , f. : rüstung mit sturmhüten, langen achseln und beintaschen. Kirchhof mil. disc. 29 .

Ableitungen von tasche (1 von 1)

urtasche

DWB

urtasche , f. , scherzend: ohne zweifel habe ich vergessen gehabt, dasz ich als urwähler auch eine u. habe, in der sie ( d. schlüssel ) sich…