Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Sack
Sack 1 aus meist (grobem) Stoff gefertigtes, an einer Seite offenes Behältnis a als Aufbewahrungs- od Transportverpackung von größerem Volumen (für Güter bzw Waren), gelegentlich zugl als Mengenmaß; auch im Vergl u im Bild (mBez auf das Gefülltsein, das Gewicht, das Verschlossensein ua) [in der sonst verschlossenen Speisekammer] Ich besah Kästen, Säcke, Schachteln, Büchsen, Gläser mit einem schnellen zweifelnden Blicke, was ich wählen und nehmen sollte GWB21,22,20 Lj I 5 Eine große Reihe Saumrosse zog vorbei..sie trugen..große Säcke Baumwolle GWB251,107,15 Wj III 5 [G/Meyer] mehrere Säcke..Birnen GWBB33,297,15 CarlAug 8.10.20 K Hier leben die Menschen mit einander wie Erbsen in einem S-e, sie reiben und drücken sich, es kommt aber nichts weiter dabey heraus GWBB4,323,4 ChStein 25.10.80 Das arme Volck muß immer den S. tragen und es ist ziemlich einerley ob er ihm auf der rechten oder lincken Seite zu schweer wird GWBB6,308,27 JG u CHerder 20.6.84 GWBB21,51,19 Christiane 5.9.09 GWB151,296 Faust II 11166 GWB17,56,19 TriumphEmpfindsamk V GWB45,93,17 RamNeffe GWB33,13,1 Camp uö im Übergang zu Bed 1cβ Erst konnt ich nicht schlafen..dann..hatte ich dumme Träume..Darnach..hübsche Träume. Die..Wincke an der Tühre, die Küsse im Vorbeyfliegen, und dann auf einmal..Da hatte sie [Käthchen Schönkopf] mich in einen S. gesteckt..Meerschweingen hext man wohl..hinein, aber einen Menschen wie mich das ist unerhört GWBB1,105,16 Behrisch [13.10.67] ‘der Alte im S-e’: der genarrte, verprügelte u verlachte geldgierige Géronte in Molières ‘Die Schelmenstreiche des Scapin’ GWBB1,192,3 Friederike Oeser 13.2.69 b als Utensil zum Aufbewahren u/od Mitführen von Geld, persönlichen Sachen, Gepäck oä; auch für eine Tasche am Kleidungsstück Auf halbem Weege [nach Leipzig] fand ich noch eine Orange in meinem S., und ob mir sie gleich sehr wohl that..so verdross michs doch dass ich sie Ihnen nicht mit den andern geben hatte GWBB3,44,1 ChStein [24.3.76] Ich hatte keinen rothen Heller Reisegeld im S. GWB8,78,18 Götz2 II GWBB3,32,24 Herder [vor 20.2.76?] uö im Übergang zu Bed 1cβ [Selbitz über die Ursache seiner Ausplünderung:] Ein Kleeblatt verwünschter Ritter; ich habe sie aber auch für Verdruß gleich in den S. gesteckt.|[Elisabeth:][] Figürlich doch?|[Selbitz:] Nein, hier in der Tasche klappern sie.|..(Er..wirft einen Pasch Würfel auf.) GWB131,232,10 Götz3 II 8 c redensartlich α ‘S. und Pack’: (alles) Hab u Gut, hier metonym für die (ihre Habe mit sich führenden) Familienangehörigen Merck ist wieder da mit S. und Pack, das ist: mit Weib und Kindern GWBB2,169,7 Sophie La Roche 16.6.74 β ‘jdn in (den) S. stecken’: jdn überwältigen; ‘jdn im S. haben’: jdn in seiner Gewalt haben; ‘im S. stecken’: überwältigt, fremder Gewalt ausgeliefert sein [Bischof:] das Reich ist..eine Mördergrube..von übermüthigen und kühnen Rittern verheeret. Sickingen, Selbitz mit Einem Fuß, Berlichingen mit der eisernen Hand spotten..des Kaiserlichen Ansehens — [Abt:] wenn Ihro Majestät nicht bald dazu thun, so stecken einen die Kerl am End in S. GWB39,38,28 Götz1 I Erinnert euch, verfluchtes Pack,|Des paradiesischen Falles!|Hat euch die Schöne nur im S.,|So gilt sie euch für alles GWB3,302 ZXen IV 1032 Fatale Ahndungen..Enge böses Gefühl dass man im S. stickt GWBT1,103,8 v 11.11.79 γ ‘ein Schnippchen im S. (schlagen)’: heimlich, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt (spotten, schmähen) „Ein Schnippchen schlägst du doch im S.,|Der du so ruhig scheinest,|So sag' doch frank und frei dem Pack,|Wie du's mit ihnen meinest.” GWB3,339 ZXen V 1466 GWBB33,322,19 Zelter 26.10.20 δ ‘Narr in seinem S. sein’1) So eben erhalt ich..erste Aushängebogen der Italiänischen Reise. Der erste Brief datirt..1786..Mir ist es wundersam und rührend zu sehen was wir für arme Narren sind, die wir es so bitter ernst nehmen und doch sind wir, im besten Sinne, Narren in unserm S. GWBB27,141,23 Zelter 9.8.16 ε ‘Mit Seide näht man keinen groben S.’: kostbare Mittel sind nicht angemessen für gemeine Zwecke „So sei doch höflich!” — Höflich mit dem Pack?|Mit Seide näht man keinen groben S. GWB51,106 ZXenNachl VIII 318 2 übertr a für einen in Form u/od Material ähnlichen Gegenstand mit anderer Funktion α Hülle für eine Schlafunterlage, Bettsack [betr Knebels Neueinrichtung in Ilmenau] Ich höre..daß du die Leinwand von deinem [Jenaer] Strohsack haben willst. Es ist aber weder haushältisch für dich noch für uns; du erhältst einen alten Lumpen und wir müssen einen neuen S. theuer bezahlen..ich will dir..neue Leinwand zu einem tüchtigen Strohsack schicken GWBB13,302,22 Knebel 31.10.98 β Buß- u Trauerkleid aus grobem Stoff Wir sind mit Asche genug bestreut, und brauchen nicht noch gar einen S. überzuziehen GWBB24,100,18 August 14.1.14 uö(selten) bildlich: ‘im härenen S.’ GWB51,242 Xen 257(440) s hären b für einen sackähnlichen Körperteil Eingeweide des Frosches..Der Eierstock..Zwei große Säcke mit vielen Eiern gefüllt GWBN6,403,2 Eingeweide dFrosches GWBN8,212,1 KnochGehörwerkz uö(selten) in der Vbdg ‘seinen S. füllen’2) derb-salopp für Magen, Bauch; doppeldeutig mit Bed 1 als bildlicher Vorratsspeicher Als sie [Fuchs u Kater] nun vorwärts zogen, bemerkten sie Jäger und Hunde|..da sagte Hinze der Kater:|Guter Rath scheint theuer zu werden! Mein Alter versetzte:|Wunderlich sieht es wohl aus, doch hab' ich mit herrlichem Rathe|Meinen S. noch gefüllt..|Hinze sprach: Nun, Oheim? Wie steht's? so öffnet den Sack doch!|Ist er voll Rathes, so braucht ihn doch jetzt, die Zeit ist gekommen.|..Lief mein Vater, so liefen die Hunde, sie folgten mit Bellen,|..häufige Losung entfiel ihm;|Leichter fand er sich da und so entging er den Feinden GWB50,142 ReinF X 197 c für einen (weiten, tiefen) nur an einer Seite offenen (Hohl-)Raum Wolken..verhüllen abwechselnd den Himmel..Aus den tiefen Felsschluchten steigen sie herauf, bis sie an die höchsten Gipfel der Berge reichen..Wolken, die sich hier in diesem S-e stoßen, die ungeheuren Felsen bald zudecken und in eine undurchdringliche öde Dämmerung verschlingen GWB19,271,15 BrSchweiz II → GWBArbeits- GWBBarbier- GWBBaumwoll- GWBBettel- GWBBett- GWB*Billard- GWBDudel- GWBFeder- GWBFutter- GWBGeld- GWBJuchten- GWBLapp- GWBMantel- GWBMehl- GWBMelonen- GWBPapier- GWBPfeffer- GWBReise- GWBSau- GWBScher- GWBSchlepp- GWBSchnapp- GWBStroh- GWBVoll- GWB*Walpurgis- GWBWoll- Syn zu 1b GWBBeutel GWBGeldbeutel GWBMantelsack GWBReisesack GWBSäckel GWBTasche zu 2aα GWBBettsack 1) vgl (s v Narr) Wander3,899 Nr 489, 904 Nr 595, 918 Nr 928, 933 Nr *1242 u *1254 2) vgl Campe 4,7 Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata KwaśniakC.R./U.K./R.K.