lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlauch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schlauch

Bd. 7, Sp. 1013
Schlauch 1 lange, dünne (biegsame) Röhre a als Utensil zum inwendigen Leiten von Flüssigkeiten α aus Hanf gewebter, nahtloser, flexibler Wasserschlauch für Feuerspritzen [betr Aufhebung des Ausschließlichkeitsprivilegs der Weimarer Unternehmerin JMBuchholz zugunsten von HWachtel1)] Es ist im Wercke daß man dem Seiler Wächter neben der Buchholzen die Erlaubniß Schläuche zu verfertigen geben will GWBB9,87,6 CarlAug 19.2.89 β Wasserableitungsröhre Wegen des Abflusses aus dem Römischen Hof..es wäre nöthig, daß das Wasser durch Rinnen und Schläuche..in die unterste Etage geführt werde GWBA(Gr4,245) Aktennotiz 15.9.96 b übertr auf ein natürliches röhrenförmiges Gebilde; im Zshg naturwiss Forschung α für den Stiel der Entenmuscheln [Entenmuschel Lepas anatifera] Wir sehen..kein isolirtes Wesen, sondern verbunden mit einem Stiele oder S., geschickt sich irgendwo anzusaugen, dessen unteres Ende sich ausdehnt wie ein Uterus GWBN8,256,15 Lepaden GWBN8,257,4u13 Lepaden β für ein Verbindungsröhrchen bei Infusionstierchen Kettenkugelthierchen..Es sind..zwei Bläschen durch einen kaum gebogenen S. verbunden..Einige Tage darauf schienen mir die Schläuche sich in Reihen von Kugeln verwandelt zu haben GWBN7,356 Tremella γ für ein dünnes, länglich zusammengerolltes Objekt im pflanzlichen Aufguß im Tropfen..war eine Art leerer Schläuche..von ganz verschiedener Form und verschiedener Größe; fast vermuth ich, daß es Theile einer Schleimhaut waren, welche die Infusion überzogen hatte GWBN7,293 InfusTiere δ für einen schlauchähnlichen Teil einer Wolkenformation [betr Erdgravitation] verticale Gußstrahlen [aus einer Wolke] ..Diese schienen..mit der Erde in solchen Contact..zu kommen, daß sie mit ihrem untern Ende an dem Boden festhielten..indeß die Wolke weiter zog und das obere Ende dieser Schläuche mit fort nahm GWBN12,29,4 Wolkengest uö(selten, ebd) 2 ledernes, längliches, sackartiges Behältnis zur Aufnahme von flüssigen bzw gasförmigen Stoffen a für einen Weinschlauch; überwiegend im mythol Zshg, auch als Attribut der Faune; einmal in Anspielung auf Matth 9,17 [Vierter Teil des Geisterchors, ein Bacchanal beschreibend:] Nach der Schale tappen Trunkne..|Sorglich ist noch ein- und andrer, doch vermehrt er die Tumulte,|Denn um neuen Most zu bergen, leert man rasch den alten S.! GWB151,244 Faust II 10038 am Baume sitzt ein Faun, den S. unter dem rechten Arme GWB491,316,14 TischbeinsIdyllen [Briefgedicht, einem Exemplar des ‘Götz’ beigefügt] wies steht..geschrieben,|Im Evangelium da drüben,|Daß sich der neu Most so erweist,|Daß er die alten Schläuch zerreißt.|Ist fasst das Gegentheil so wahr|Das alt die iungen Schläuch reißt gar GWBB2,9,21u23 Merck [1. Hälfte Feb? 74 Korr GB21,73] GWB151,243 Faust II 10020 uö(selten) b für den ungünstige Winde einschließenden Rindsledersack des Gottes Äolus, ein Geschenk an den abreisenden Odysseus; einmal im Bild Aeolus hatte die Winde in einen S. gefaßt, wer lies sie los? nicht Ulyß sondern als er schlief seine Gesellen GWBB29,357 Voigt 29.3.18 K [im Zshg der Aufführung von CFSSeckendorffs ‘Robert u Kalliste’] viel übler Humor in der Probe. Besonders der Autor und die Heldinn [Corona Schröter] schienen zusammen nicht zufrieden zu seyn. Ich habe den Aeolischen S. der Leidenschafften halb geöffnet, und einige herauspipsen lassen, die stärcksten aber zur Aufführung bewahrt GWBB4,198,3 ChStein 30.3.80 c ‘infernalischer S.’, mBez auf den imaginären ‘Walpurgissack’ (sd) Der Walpurgissack..ist eine Art von infernalischem S. ..ursprünglich zur Aufnahme einiger Gedichte bestimmt, die auf Hexenscenen im „Faust”, wo nicht auf dem Blocksberg selbst, einen nähern Bezug hatten GWBGespr(He5,93) Falk undat d übertr auf ein beutelförmiges Gebilde, vermutlich für einen mit einem Sekret an Insektengelege geklebten beutelartigen Überzug aus Afterwolle Zustand der Eier. Ordnung. Haariger Überzug. Art von haarigem S. oder Uterus GWBN6,441,6 EntomologStudien 3 spöttisch-verächtlich für einen dicken Bauch bzw (zugl) metonym als Scheltwort iSv Prasser, Gierschlund; einmal ‘zweibeiniger S.’ [Christus nach seiner Wiederkunft:] In meinem Nahmen weiht dem Bauche|Ein armer seiner Kinder Brodt,|Mich schmäht auf diesem faulen S-e|Das goldne Zeichen meiner Noth GWB38,61 EwJude 191 [Mephisto zu den Dickteufeln:] Paßt auf die niedern Regionen,|Ihr Schläuche GWB151,319 Faust II 11665 GWB151,66 Faust II 6162 Syn zu 2a GWBSack 1) s MVentzke, Das Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach..(2004),205-213 Renata KwaśniakR.K.
4448 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlauch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Schlauch , des -es, plur. die Schläuche, ein Wort, welches überhaupt den Begriff des hohlen oder vertieften Raumes h…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schlauch

    Goethe-Wörterbuch

    Schlauch 1 lange, dünne (biegsame) Röhre a als Utensil zum inwendigen Leiten von Flüssigkeiten α aus Hanf gewebter, naht…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlauch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Schlauch , röhrenförmiges Fabrikat aus Gewebe, Leder, Kautschuk. Bei der Feuerwehr benutzt man Saug- und Druckschläuche.…

  4. modern
    Dialekt
    schlauch

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    schlauch Band 9, Spalte 8 schlauch 9,8

  5. Sprichwörter
    Schlauch

    Wander (Sprichwörter)

    Schlauch 1. Alt schleuch fassen newen most nit. – Franck, II, 83 a ; Gruter, I, 4; Eyering, I, 59; Petri, II, 12; Körte,…

  6. Spezial
    Schlauch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schlauch m. (-[e]s, Schläuche) 1 (biegsame Röhre: z.B. Garten-, Feuerlöschschlauch) slauch (-uc) m. , ro (ros) m. 2 (Rad…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 30 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlauch

97 Bildungen · 90 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schlauch 2 Komponenten

sch+lauch

schlauch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlauch‑ als Erstglied (30 von 90)

Schlauch I

Idiotikon

Schlauch I Band 9, Spalte 8 Schlauch I 9,8

schlauchartig

DWB

schlauch·artig

schlauchartig , adj. nach art eines schlauches, einem schlauche ähnlich. in der botanik schlauchartige nebenblätter, bracteae ascidiformes. …

Schlauchbalg

RhWB

schlauch·balg

Schlauch-balg Westerw, Siegld , OBerg, Rip m.: verächtl. einer, der gerne schlaucht, Schlecker, naschhafter Mensch, bes. Kind.

schlauchboden

DWB

schlauch·boden

schlauchboden , m. in der botanik die untere, aus rundlichen zellen gebildete lage des scheibenförmigen fruchtkörpers. Behlen 5, 489 .

schlauchbohrer

DWB

schlauch·bohrer

schlauchbohrer , m. bohrer, mit dessen hülfe man den wein durch schläuche aus den fässern zieht, auch schlauchnäber. Adelung.

Schlauchboot

Pfeifer_etym

schlauch·boot

Schlauch m. ‘elastische, biegbare Röhre’ (aus Gummi bzw. Kunststoff), mhd. slūch ‘(Schlangen)haut, Röhre, Schlauch’, asächs. slūk ‘Schlangen…

schlauchbraten

DWB

schlauch·braten

schlauchbraten , m. wurstfleisch? nur ahd. slôcbrâto, scŏbelinc, indutilis gl. tr. bei Graff 3, 285 ; porcus maturus et sloucpratig urkunde …

schlauchbrücke

DWB

schlauch·bruecke

schlauchbrücke , f. eine nach beiden seiten abfallende matte aus latten, die auf grobe leinwand befestigt sind, wie sie über einen schlauch …

schlauchen

DWB

schlau·chen

schlauchen , verb. I I. das alte starke verb und stammwort zu schlucken ( vgl. das. ), das jetzt dessen funktionen übernommen hat. urgerm. *…

schlauchen II

RhWB

schlauchen II das Wort ist an der uNahe, im Hunsr, an der uMos von Koch an, in May , im Westerw u. Siegld , dann im gesamten Rip einschl. Pr…

schlaucher

DWB

schlau·cher

schlaucher , m. 1 1) schlemmer ( s. schlauchen I): du fuller, fresser, saufer und schlaucher. fastn. sp. 254, 11 . 2 2) schlaucher, sive sch…

Schlauchert

RhWB

schlauch·ert

Schlauchert -ǫuxərt Neuw-Datzeroth ; -o- Prüm ; Pl. -də(n) m.: Schlaucher.

Schlauches

RhWB

Schlauches -ux- Köln , Bergh ; Pl. -əsə m.: dass.

schlauch als Zweitglied (4 von 4)

wasserschlauch

DWB

wasser·schlauch

wasserschlauch , m. 1) balg, sack für trinkwasser: wir zogen durch die wüste, leer war der wasserschlauch. v. Kotzebue dram. werke 1, 155 ( …

weinschlauch

DWB

wein·schlauch

weinschlauch , m. , seit dem frühnhd. 1 1) eigentlich ' behälter zum aufbewahren des weines ' ( vgl. schlauch 4, th. 9, 506); vgl. weinsluch…

Ableitungen von schlauch (3 von 3)

beschlauchen

RhWB

be-schlauchen: etwas b., kosten, schmecken Hunsr (o. O.).

Schlauche

Meyers

Schlauche , in der Schweiz, soviel wie Klamm (s. d.).

verschlauchen

RhWB

ver-schlauchen: 1. Geld v., für Leckereien ausgeben; wenn en ene Penneng hät, wörd en ock verschloəke Kemp , Allg. — 2. Part. fəršlǫxə usf.,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlauch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlauch/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schlauch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlauch/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlauch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlauch/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlauch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlauch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlauch/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}