weinschlauch

weinschlauch, m. , seit dem frühnhd. 11) eigentlich 'behälter zum aufbewahren des weines' (vgl.schlauch 4, th. 9, 506); vgl. weinsluch (15. jahrh.) uter Diefenbach gl. 631^b: (die bürger zu Gibeon) namen alte secke auff ire esel und alte zurissen geflickte weinschleuch Josua 9, 5; wir haben beratschlaget heut, wir wöllen alte schuch an than und gflickte kleider zihen an, alt weinschleuch nemen zu der not, in unser seck hart schimlich brot Hans Sachs 10, 114 K.-G.; dasz er ihm aus einem weinschlauch wasser zu trincken gebracht hatte Widmann Fausts leben 488 Keller; bei dem (genusz) eim der magen alleweil leer bleibt wie ein ägyptischer weinschlauch, in dem nix drin ist Franz Pocci lust. komödienbüchl. (1871) 7; der weinschlauch als attribut von Pan, faunen, silenen, satyren u. s. w.: als Silenus mit dem weinschlauch auf der schulter ... Ritter erdkde 15, 972; (ein) panisk, der auf einem weinschlauch ruhend, nur still dieses segens sich freut F. G. Welcker alte denkmäler (1849) 2, 91; seitdem schmeckt mir (dem satyr) weder speise noch trank, und mein weinschlauch liegt des tages oft eine ganze stunde uneröffnet da S. Geszner schr. (1777) 1, 100; ein weinsch auch, den ich (der faun) getragen, hat mir die schulter gelähmt Rückert ges. ged. (1837) 3, 153. — in vergleichen (übergang zur bedeutung 2): o trincker, wer dich an tut sehen, wie du her zeuchst mit groszem bauch, mit wein treuffst wie ein weinschlauch, stinckent, unlustig, gröltzet und speyent Hans Sachs fastnachtsp. 5, 345 Götze; dieser ... hat mehr sauffen mögen als sonst kein mensch. ward deshalben, als er sich nachwerts selbsten erhankt, auff ihn gesagt, es hange da nit ein mensch, sonder ein weinschlauch Sprecher (1672) bei Staub-Tobler 9, 18. 22) 'säufer, trinker', häufig im 16. jahrh., später seltener, seit dem 18. jahrh. nur noch vereinzelt. bei der übertragung gehen offenbar zwei vorstellungen, der verschiedenen herkunft entsprechend, durcheinander: 'einer, der viel wein verschlingt', anknüpfend an die eigentliche bedeutung von schlauch, mhd. slûch 'schlund, kehle', zu schlauch 2 'fresser, schlemmer' und 'einer, der mit wein gefüllt ist wie ein weinschlauch', anknüpfend an weinschlauch = weinbehälter (s. oben die übertragenen belege unter 1); vgl. winschluch (15. jahrh.) vinolentus Diefenbach gl. 620^b: eyn ere was ettwan drincken noch jetz ist den wynschlüch also goch, do mit sie drincken mögen vor, das drinckgschyrr heben sie entbor Seb. Brant narrenschiff 110^a Zarncke; es mus aber ein yglich land seinen eigen teufel haben ... unser deudscher teufel wird ein guter weinschlauch sein und mus sauff heiszen Luther bücher u. schr. 6 (1557) 164^a Jenaer ausg.; ir frawen, ich hab ein weinschlauch (zum mann), alle wirtsheuser er auszschleufft, darin er schlemmet, frist und seufft Hans Sachs 5, 244 K.; das in den leuten nit viel witz und verstand bleibet, die solche ... flaschen stets am halsz haben und sind rechte weinschlauch und bierknecht Joh. Mathesius Sarepta (1571) 193^a; (er) ware ein stattlicher mahler, aber ein groszer verschwender und weinschlauch Zinkgref apophthegmata (1628) 323; eh! red er anderst mit mir, er bürgerlicher weinschlauch samml. v. schauspielen (1764) 10, 126; was? du weinschlauch, du brodsack, du speisemagazin, du ausgestopfter vogelscheu Kotzebue s. dram. w. (1828) 13, 18; einen Salis oder Planta mindestens hätte man an mich abordnen sollen, schrie er wütend, nicht einen solchen ... weinschlauch C. F. Meyer Jürg Jenatsch (1901) 106. vereinzelt vom 'magen des trinkers': als er sich aber gleich wieder erholete, hiesz er mich frisch wasser bringen, damit er seinen weinschlauch wieder auszspülete Grimmelshausen Simpl. 88 Kögel. 33) schlauch zum ablassen und überleiten des weines, 'ein lederner schlauch, den wein dadurch in die fässer eines kellers zu leiten' Adelung 4, 1461: einen weinschlauch, so zu dem weinablassen gebraucht wird Fronsperger kriegsbuch (1578) 1, a 4^a; weinschlauch zum ablassen tracannatore Kramer t.-ital. (1678) 1222^a; weinschläuch, weinschlangen, engl. wine pumps Nemnich warenlex. (1820) 1245. —