schlauchen

schlauchen, verb. II. das alte starke verb und stammwort zu schlucken (vgl. das.), das jetzt dessen funktionen übernommen hat. urgerm. ^*slûkan geht auf die gleichbedeutende indogerm. wurzel slug zurück und hat seine nächsten verwandten in ir. slugaim ich verschlinge, ro-slogeth absorpta est, ferner in griech. λύζω, vgl. Fick vergl. wb.⁴ 1, 577. 2, 321. goth., altn., engl.-fries. unbezeugt, dän. sluge, schwed. sluka, mnd. sluken hinunterschlucken, absorbere, gluttire Schiller-Lübben, ebenso in allen nnd. mundarten; auch holl. als sluiken, während es dem mnl. fremd ist. Franck 400 f. während das wort sich nd. im vollen umfange erhalten hat, ist es im hd. allmählich immer mehr vor dem frequentativ schlucken zurückgewichen. ahd. unbezeugt, auch mhd. selten Lexer handwb. 2, 989. die nhd. form slauchen, schlauchen begegnet im 15. jahrh.: mein sehen, hören, süntlîch prauch (ich), mein kosten, smecken lustlîch slauch. Osw. v. Wolkenstein 105, 5, 2; dein tochter ist ein solchs neschlein, die wol schlaucht ausz dem fleschlein. fastn. sp. 111, 23; aldo tut sie desselben schotten schlauchen gar pald ein seidlein oder drei. 34; so haisz ich der Mair von Tauchen und kan wol ausz dem kutrolf slauchen und ausz der krausen auch wol saufen. 240, 14. vereinzelt noch im 16. jahrh.: von erst war ich ein gute diern, do ich dir kund die blinder fürn (heimlich zustecken, s. theil 2, 124); das du stets haimlich hetst zu schlauchen. H. Sachs 1, 479^c; jetzt noch in hessischen mundarten: westerw. für 'naschen', 'etwas gutes aus näscherei ohne brod essen' Schmidt 189; in der grafschaft Katzen-Elnbogen bildlich von einem gewinnbringenden geschäft: der hat darbei ein hübsches sümmchen geschlaucht. Pfister 252. ebenso nass. schlauchen, schluchen, 1. naschen, 2. (unterrhein.) wohlfeil einhandeln Kehrein 1, 349. IIII. bei andern verwendungen liegt eine neuere ableitung von schlauch vor. II@11) mit einem schlauche versehen. Campe. II@22) einschlauchen, in einen schlauch füllen, dafür auch schlauchen allein. Campe: dein finger gebn zapffen und keil, wie sie die büttner müssen brauchn, wenn sie wein in die keller schlauchn. Ayrer 2708, 28 Keller. II@33) ausschlauchen, aus dem schlauche laufen lassen, das innere einer röhre reinigen. Adelung (vgl. schlauchrute). II@44) sich schlauchen, häuten: schlauche dich, wurm, schlauche dich! quelle bei Schöpf 618; vgl.schlauch 6. IIIIII. gar nicht mit schlauch zusammenzuhängen scheint basler. sluuche, langsam, schleppend gehen, schleichen, dazu der schluuchi, 1. langsamer mensch, 2. schleichender, heimtückischer mensch. Seiler 256^b.