lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlauch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schlauch m.

Schlauch m.

Schlauch m. ‘elastische, biegbare Röhre’ (aus Gummi bzw. Kunststoff), mhd. slūch ‘(Schlangen)haut, Röhre, Schlauch’, asächs. slūk ‘Schlangenhaut’ führt mit schlau (s. d.) und nl. sluiken ‘schleichen, schlüpfen, schmuggeln’ (germ. *slūk-), außergerm. vielleicht mit lit. (falls šl- aus ie. sl-) šliužės Plur. ‘Schlittschuhe’, šliaũžti ‘kriechen, schleichen, gleiten’, aruss. lyža, russ. lýža (лыжа) ‘Schneeschuh’, (landschaftlich) lyzgát’ (лызгать) ‘auf dem Eis gleiten’ auf ie. *(s)leug̑-. Daneben steht (mit anderem Guttural) ie. *(s)leuk̑-, wozu mnd. slū, slō ‘Hülse, Hülle, Schale, Hornhaut des Pferdehufs’, norw. slo ‘fleischiger Kern in Horn oder Huf’, mengl. sloh, engl. slough ‘abgestreifte Haut’ (besonders der Schlange) gehören. Beide Formen sind Erweiterungen der unter schlüpfen (s. d.) genannten Wurzel ie. *(s)leu- ‘gleiten, schlüpfen’. Als Ausgangsbedeutung ist wohl ‘heraus-, hineingleiten’ bzw. ‘Hülle, aus der man heraus- oder in die man hineinschlüpft’ anzunehmen, woraus sich auch die Vorstellung des ‘Bedeckenden, Umhüllenden’ entwickelt hat. – Schlauchboot n. ‘aufblasbares Gummiboot’ (20. Jh.).
1116 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlauch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Schlauch , des -es, plur. die Schläuche, ein Wort, welches überhaupt den Begriff des hohlen oder vertieften Raumes h…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schlauch

    Goethe-Wörterbuch

    Schlauch 1 lange, dünne (biegsame) Röhre a als Utensil zum inwendigen Leiten von Flüssigkeiten α aus Hanf gewebter, naht…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlauch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Schlauch , röhrenförmiges Fabrikat aus Gewebe, Leder, Kautschuk. Bei der Feuerwehr benutzt man Saug- und Druckschläuche.…

  4. modern
    Dialekt
    schlauch

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    schlauch Band 9, Spalte 8 schlauch 9,8

  5. —
    Sprichwörter
    Schlauch

    Wander (Sprichwörter)

    Schlauch 1. Alt schleuch fassen newen most nit. – Franck, II, 83 a ; Gruter, I, 4; Eyering, I, 59; Petri, II, 12; Körte,…

  6. —
    Spezial
    Schlauch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schlauch m. (-[e]s, Schläuche) 1 (biegsame Röhre: z.B. Garten-, Feuerlöschschlauch) slauch (-uc) m. , ro (ros) m. 2 (Rad…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 30 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlauch

97 Bildungen · 90 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schlauch 2 Komponenten

sch+lauch

schlauch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlauch‑ als Erstglied (30 von 90)

Schlauch I

Idiotikon

Schlauch I Band 9, Spalte 8 Schlauch I 9,8

schlauchartig

DWB

schlauch·artig

schlauchartig , adj. nach art eines schlauches, einem schlauche ähnlich. in der botanik schlauchartige nebenblätter, bracteae ascidiformes. …

Schlauchbalg

RhWB

schlauch·balg

Schlauch-balg Westerw, Siegld , OBerg, Rip m.: verächtl. einer, der gerne schlaucht, Schlecker, naschhafter Mensch, bes. Kind.

schlauchboden

DWB

schlauch·boden

schlauchboden , m. in der botanik die untere, aus rundlichen zellen gebildete lage des scheibenförmigen fruchtkörpers. Behlen 5, 489 .

schlauchbohrer

DWB

schlauch·bohrer

schlauchbohrer , m. bohrer, mit dessen hülfe man den wein durch schläuche aus den fässern zieht, auch schlauchnäber. Adelung.

Schlauchboot

Pfeifer_etym

schlauch·boot

Schlauch m. ‘elastische, biegbare Röhre’ (aus Gummi bzw. Kunststoff), mhd. slūch ‘(Schlangen)haut, Röhre, Schlauch’, asächs. slūk ‘Schlangen…

schlauchbraten

DWB

schlauch·braten

schlauchbraten , m. wurstfleisch? nur ahd. slôcbrâto, scŏbelinc, indutilis gl. tr. bei Graff 3, 285 ; porcus maturus et sloucpratig urkunde …

schlauchbrücke

DWB

schlauch·bruecke

schlauchbrücke , f. eine nach beiden seiten abfallende matte aus latten, die auf grobe leinwand befestigt sind, wie sie über einen schlauch …

schlauchen

DWB

schlau·chen

schlauchen , verb. I I. das alte starke verb und stammwort zu schlucken ( vgl. das. ), das jetzt dessen funktionen übernommen hat. urgerm. *…

schlauchen II

RhWB

schlauchen II das Wort ist an der uNahe, im Hunsr, an der uMos von Koch an, in May , im Westerw u. Siegld , dann im gesamten Rip einschl. Pr…

schlaucher

DWB

schlau·cher

schlaucher , m. 1 1) schlemmer ( s. schlauchen I): du fuller, fresser, saufer und schlaucher. fastn. sp. 254, 11 . 2 2) schlaucher, sive sch…

Schlauchert

RhWB

schlauch·ert

Schlauchert -ǫuxərt Neuw-Datzeroth ; -o- Prüm ; Pl. -də(n) m.: Schlaucher.

Schlauches

RhWB

Schlauches -ux- Köln , Bergh ; Pl. -əsə m.: dass.

‑schlauch als Zweitglied (4 von 4)

wasserschlauch

DWB

wasser·schlauch

wasserschlauch , m. 1) balg, sack für trinkwasser: wir zogen durch die wüste, leer war der wasserschlauch. v. Kotzebue dram. werke 1, 155 ( …

weinschlauch

DWB

wein·schlauch

weinschlauch , m. , seit dem frühnhd. 1 1) eigentlich ' behälter zum aufbewahren des weines ' ( vgl. schlauch 4, th. 9, 506); vgl. weinsluch…

Ableitungen von schlauch (3 von 3)

beschlauchen

RhWB

be-schlauchen: etwas b., kosten, schmecken Hunsr (o. O.).

Schlauche

Meyers

Schlauche , in der Schweiz, soviel wie Klamm (s. d.).

verschlauchen

RhWB

ver-schlauchen: 1. Geld v., für Leckereien ausgeben; wenn en ene Penneng hät, wörd en ock verschloəke Kemp , Allg. — 2. Part. fəršlǫxə usf.,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlauch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlauch/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schlauch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlauch/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlauch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlauch/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlauch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlauch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlauch/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}