Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bettelsack m.
Bettelsack m.: 1. 'Sack des Bettlers' [allg.]. RA.: Der muß noch de Bellsack nemme, wenn jemand in seinen Vermögensverhältnissen herabkommt, schlecht wirtschaftet oder nicht arbeiten will [RO-Odh]. Der Hochmut im Haus un der Bettelsack uf'm Buckel [Gal-Sapieschanka]. Er lebt mit seine Schulde de Tag enin, un wann der Bellsack an der Wand verzweifelt [KU-Blaub]. Er geht mit um wie die Sau mit'm Bellsack 'rücksichtslos' [LA-Rhodt, verbr.]; ... wie der Deiwel mit dem B. [LU-Oggh]; ... wie die Katz mi'm B. [RO-Schweisw]. VR.: Obermoschel — große Stadt, Nerrermoschel — Berrlsack, Owwerdorf — Kessellecker, Alsenz — Dekkel drewwer [verbr. NPf]. In Dahn hängt ma de Bettelsack an, in Schwanne (Schwanheim) legt ma 'n anne, in Lug bindt ma 'n zu [Feierowend 1950 Nr. 2]. Ich un meiⁿ junges Weib kennen scheeⁿ tanze, sie mit'm Bettelsack, ich mit'm Ranze [verbr.]. — 2. 'Person, die durch unablässiges Bitten lästig fällt', bes. von einem Kind. Er isch e rechder Bellsack [BZ-Annw, allg.]. — Rhein. I 661; Saarbr. 25; Els. II 342; Bad. I 173.