Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelsack

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bettelsack

Bd. 2, Sp. 570

Bettelsack von Bettlern mitgeführter Sack zur Aufnahme der Naturalalmosen: im Vergl [Einsiedler:] Da kostet von dem [Milch-] Topfe da. [Satyros:] Pfui! Was ist das ein ä Geschmack | Und magrer als ein B. GWB16,80 Satyros 75 im Bild, als charakterisierendes Abzeichen¹⁾ der ‘Geusen’ [Egm:] Wir .. sind Schuld, daß eine ganze edle Schaar mit Bettelsäcken [Vorlage: manticae] und mit einem selbstgewählten Unnamen dem Könige seine Pflicht .. in’s Gedächtniß rief GWB8,219,21 Egm II ¹⁾vgl Strada 128f u Düntzer, Erläuterungen zu Egmont, 1874,24 fMaria Erxleben M. E.

Adelung nhd.

Bêttelsack

Der Bêttelsack , des -es, plur. die -säcke, ein Sack, worin die Bettler das erbettelte Brot bey sich führen.

Campe nhd.

Bettelsack Der

Der Bettelsack , des — es, Mz. die — säcke. 1) Ein Sack, in welchem die Bettelleute das erbettelte Brot  haben. Bettelmönche ziehen mit dem heiligen Bettelsacke in den Dörfern her…

DWB nhd.

bettelsack m.

bettelsack , m. mendici pera: hoffart wont bî betelsecken. Renn. 495 ; dann der bettelsack sich uns ser gesellet ( wir gerathen in armut ). Aimon g 4; wenn sie gleich was haben von…

DWB2 nhd.

bettelsack m

bettelsack m .: ⟨u1300⟩ Hugo v. Trimberg 484 LV. 1969 Kuczinski gestalten 283.

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bettelsack

Bettelsack 1. Bettelsack hat ein immer gienend Maul. – Simrock, 1040; Eiselein, 73. Lat. : Impedit ire forum defectus denariorum. ( Sutor, 629. ) 2. Bettelsack ist bodenlos. – Lehm…

ElsWB Dial.

Bëttelsack

Bëttelsack m. Betteltasche U. Rda. s. Söu. ‘Aerger (vmbgegangen) als ein Saw mit einem Bettelsack’ Mosch. I 483.

PfWB Dial.

Bettelsack m.

Bettel-sack m. : 1. 'Sack des Bettlers' [allg.]. RA.: Der muß noch de Bellsack nemme, wenn jemand in seinen Vermögensverhältnissen herabkommt, schlecht wirtschaftet oder nicht arbe…

RhWB Dial.

Bettelsack

Bettel-sack m.: 1. RA.: Wem der B. of der Scheller warm wor es, der es vor sonst neist meh se brauche Birkf-Bundenb . Den B. ömhangen betteln müssen Sol , Allg. Vor den werd och no…

RhWBN Dial.

Bettelsack

Bettel-sack m.: 2. b. Neckn. für Bernk-Schönbg ; Schömericher B.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêttelsack
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Bêttelsack , des -es, plur. die -säcke, ein Sack, worin die Bettler das erbettelte Brot bey sich führen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bettelsack
Goethe-Wörterbuch

Bettelsack von Bettlern mitgeführter Sack zur Aufnahme der Naturalalmosen: im Vergl [ Einsiedler: ] Da kostet von dem [ …
modern

Dialekt
Bëttelsack
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Bëttelsack m. Betteltasche U. Rda. s. Söu. ‘Aerger (vmbgegangen) als ein Saw mit einem Bettelsack’ Mosch. I 483.
—

Sprichwörter
Bettelsack
Wander (Sprichwörter)

Bettelsack 1. Bettelsack hat ein immer gienend Maul. – Simrock, 1040; Eiselein, 73. Lat. : Impedit ire forum defectus de…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bettelsack GWB
Sack GWB

Sprichwörter · —

Bettelsack Wander
Sack Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelsack

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelsack 2 Komponenten

bettel+sack

bettelsack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelsack kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.