lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bettelsack

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bettelsack m.

Bd. 1, Sp. 1731
bettelsack, m. mendici pera: hoffart wont bî betelsecken. Renn. 495; dann der bettelsack sich uns ser gesellet (wir gerathen in armut). Aimon g 4; wenn sie gleich was haben von kleidern, so werfen sie es dahin, wie die saw den bettelsack. Glaser gesindeteufel E 6b; und fuhr in an ganz unverzagt, wie ein saw einen bettelsack. Birck doppelspiler 138; ir bettelsack wirt nimmer vol, wie man in füllt, so bleibt er hol. Soltau 257; man schlag es ab, oder schlags zu, so ist doch alles gut, was man in bettelsack thut. Lehmann 6; dasz mancher bei seinem bettelsack besser fahre, als ein ander bei seinem geldsack. Schuppius 670; pfui, was ist das ein ä geschmack, und magrer als ein bettelsack. Göthe 13, 80. gutschmeckchen macht bettelsäckchen.
753 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttelsack

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Bêttelsack , des -es, plur. die -säcke, ein Sack, worin die Bettler das erbettelte Brot bey sich führen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettelsack

    Goethe-Wörterbuch

    Bettelsack von Bettlern mitgeführter Sack zur Aufnahme der Naturalalmosen: im Vergl [ Einsiedler: ] Da kostet von dem [ …

  3. modern
    Dialekt
    Bëttelsack

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bëttelsack m. Betteltasche U. Rda. s. Söu. ‘Aerger (vmbgegangen) als ein Saw mit einem Bettelsack’ Mosch. I 483.

  4. Sprichwörter
    Bettelsack

    Wander (Sprichwörter)

    Bettelsack 1. Bettelsack hat ein immer gienend Maul. – Simrock, 1040; Eiselein, 73. Lat. : Impedit ire forum defectus de…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelsack

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelsack 2 Komponenten

bettel+sack

bettelsack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelsack kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.