Eintrag · Westfälisches Wb.
Sak m.n.
Sak m.n. [verbr.] 1. länglicher, größerer Behälter aus Stoff zur Aufbewahrung oder zum Transport von körnigen oder kleinstückigen Gütern (z.B. Jutesack für Korn und Kartoffeln, Mehlsack aus Leinen (WmWb)). De löddigen (leeren) Secke (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Liche (leichte) Secke (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Sak rǟiert der Sack hat ein Loch, sodass der Inhalt herausrieselt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). En Sack taubinn’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Korn gürlt iut den Sacke (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). — Ra.: Duister ässe imme Sacke stockfinster (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElkeringhausenEl || mehrf.). Et häng em as ’n Säcksken üm’t Liew er trägt zu weite Kleidung (WmWb). — Ne Sack van ne Käärl grobe, plumpe Person (vgl. Bed. 3) (WmWb). Dat sit tougebunnene Säcke das lässt sich nicht []voraussehen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). ’n Sack lapp’n (flicken) die Folgen tragen, die Zeche bezahlen, für den Schaden aufkommen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || mehrf.). Hegget (habt ihr) Säcke tehēme? wenn jmd. immer die Türe offen lässt; Aufforderung, die Tür zu schließen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw || mehrf.). Vui maitet dat hewwen, et kueme vam Sacke aoder vam Banne es ist unbedingt erforderlich (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Hai dait dïek innen Sack er ist dir überlegen (KkWb || mehrf.). Inn’n Sack steäken übertreffen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Innen Sack howwen die Arbeit, die Stellung, den Posten aufgeben, verlassen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Diän hätt se innen Sack hoggt der ist fertig (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Wenn de bäiden in eenen Sack stopps un drup höis, treffs alltied ’n Richtigen heftige Ablehnung (WmWb). Im Sack hemm’m in der Gewalt haben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wat innen Sacke kaupen etwas unbesehen kaufen, erwerben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). In Sacke verkeoben jmdm. überlegen sein; jmdn. betrügen, übervorteilen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SundernSu || mehrf.). Se kann doch nit im Sacke gōn! (z.B. zu einem eifersüchtigen Mann) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Met Sack un Pack mit allen Habseligkeiten (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || mehrf.). Dai kǖrd öut’me ssamt’n Säckelk’n der spricht einschmeichelnd (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — Sprichw.: Becker nit mähr hiät taum Lien (Liegen) at en Sack, dei hiät sien Berre schnoa (→ snōr ‘schnell’) proat (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Wä ’me im Sack fint, schütt me met ūt mitgefangen, mitgehangen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Brenget se nit Säcke, brenget se doch Päcke Müllertrost (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Me binnet en Sack eok wuoll tau, wann hei neo nit vull ies (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe || mehrf.). En vullen Sack stǟit oprächt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Me kann kainen luigen Sack an de Want setten man kann nichts Unmögliches verlangen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB || (ähnl.) mehrf.). De Sack es des Bannes (Bandes) nit wert (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus || mehrf.). — 2.1. Hodensack (bei Mensch und Tier (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), der Lämmer (WmWb)). En Säksken sau krūs at ne Walnuet über den Hodensack kleiner Knaben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Den Sack feel van sölwen dr’af der Hodensack der Lämmer nach dem Kastrieren (WmWb). — 2.2. Euter (z.B. der Kuh oder der Ziege). Sack un Mämm’m (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WesterholtWh). — 3. Mensch, Mann (Schimpfw.). Dou natten Sack! du Dummkopf! (WmWb). ⟨Genus: n. (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), sonst m. [verbr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,668: Sack; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,402: Sack; HnVwb 3,6: Sack. Zus.:→ Ames~, Asken~, At~, Bakke~, Beªdel~, Bommel~, Brī~, Brō²d~, But~, Damel~, Dik~, Dot~, Dramel~, Drek~, Drīte~, Drīf~, Drükke~, Dūdel~, Dweªrs~, Eier~, Ende~, Fāsel~, Feªder~, Feªge~, Fet~, Flē²sk~, Fō¹der~, Fō¹t~, Freªte~, Gast~, Geld~, Grof~, Guāno~, Hāgel~, Häksel~, Hannep~, Hāwer~, Höi~, Hoppen~, Jagd-ruk~, Jūte~, Kaf~, Kalf~, Kartūfel~, Katten~, Klapper~, Klawer~, Klō²t~, Klo²ten~, Klump~, Knap~, Knar~, Knoªken-meªl~, Koªlen~, Kōrn~, Kreite~, Krop~, Krotten~, Krūp~, Kwāke~, Kwar~, Kweªr~, Kwerke~, Labbe~, Laf~, Lappe~, Läst~, Linnen~, Liᵉwer~, Lodder~, Löi~, Lüᵉgen~, Lump~, Målder~, Målt~, Mämmen~, Matten~, Meªl~, Memmen~, Mīg~, Miᵉlek~, Mō¹d~, Mol~, Müᵉlen~, Müᵉler~, Mūse~, Nat~, Noªrke~, Nut~, Pan-harst~, Pāpen~, Papīr~, Peªper~, Pīpe~, Pluᵉden~, Plump~, Prate~, Pratte~, Pulwer~, Pummel~, Pump~, Pünsel~, Pūp~, Put~, Rappe~, Reise~, Roggen~, Rot~, Rū~, Rup~, Rūt~, Sad~, Säie~, Sålt~, Sand~, Schiᵉpel~, Schīt~, Schiᵉte~, Schūre~, Ssement~, Ses-schiᵉpel~, Sē²wer~, Ssīpel~, Slam~, Slap~, Slē²p~, Slīp~, Sliᵉpe~, Smacht~, Smalt~, Snap~, Snē~, Snup~, Snut~, Spunner~, Stemme~, Stinke~, Striᵉpe~, Strō²~, Suᵉder~, Suk~, Sūk~, Ssukker~, Sūp~, Swup~, Timpen~, Tip~, Trekke~, Twī~, Trūdel~, Urt~, Wāter~, Was~, Weide~, Wild~, Wind~, Wiᵉteke~, Wurtel~.