Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Sak f., n.
Wossidia Sak a. Spr. Sake, Pl. -en f. Sache 1. Rechtshandel, -streit: 'richter to der sake, de nascreven steit' (1399) UB. 23, 579; 'were ok, dat ienigerleye maninghe edder sake van dessen stucken queme' (1397) 225; 'uppe dat se sake iegen em vunden ene to richtende' (1427) Jb. 55, 107; allgemeiner Fall: 'were dat sake, dat ... ienich orloghe ofte unvrede worde' (1350) UB. 10, 358; Schelte, Anklage: nu möt ick mi so lege Saken seggen laten Derb. 1, 55. 2. Angelegenheit, Geschäft, Sache, Aufgabe: dat 's son Sak das ist bedenklich Mi 73b; so sünd de Saken so verhält es sich Wa; dat is min Sak un Sorg' WaWaren@JabelJab; dat is ne Sak, wat faststeiht HaHagenow@RedefinRed; Dat is sonn' Sak, seggt Knaak: Fideln väl un Geld wenig PaParchim@SpornitzSporn; Dat is sonn' Sak, seggt Knaak: acht Mann inne Drosch un keener hett Geld RoRostock@BentwischBentw; dee hett sin Sak wit bröcht ein sehr altes Pferd SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; hüt hebben wi uns' Sak richtig maakt haben stramm gearbeitet Ro Rostock@GresenhorstGres. 3. Gegenständliches, Körperteil, Besitz, Vermögen: 'deslve Man, De unsen Schwinen plecht uthnehmen ere Saken' Laur. Schg. 4, 187; ehr Sak dor afmaken (cacare) Derb. 1, 141; de Kohheer hett dor ne herrliche Sak to höden eine schöne Weide HaHagenow@RedefinRed; dat sünd Saken tag' as Reimen zähes Holz SchöSchönberg@CarlowCarl; dee möt bi de Saken bliben muß das Haus bewachen Wa; dei is gaut bi Sak wohlgenährt MaMalchin@GnoienGnoi; RoRostock@MarlowMarl. 4. Saken ein kollektiver Sg. n. Geschlechts, das verkürzte Sakentüg: zågŋ n. sg. minderwertiger Kram, Zeug Jac. 1, 107; dat wir slicht Saken übles Zeug GüGüstrow@GülzowGülz; dat Saken is nich los to krigen Steine WiWismar@WendorfIbend; dor is all orig Saken dal kamen starker Schneefall SchwSchwerin@PinnowPinn; Sid' is sonn' fin Saken, dee sneert dat Flaß das Unkraut Seide Wi; dat dat Saken nich fräten will die Kühe RoRostock@RibnitzRibn; dit Saken von Frugenslüd L. Reinh. Gött. 14; dat Saken (nämlich Enten) Camm. Reg. 134; dat oll Saken das verdammte alte Weib Wa; dor wir luter sonn' Saken Pöbel SchwSchwerin@PinnowPinn; dat is all' sonn' swartes Saken wäst Speise auf dem Blocksberg Wa. 5. Zss.: Dörp-, Fett-, Hals-, Haupt-, Höwt-, Hurri-, Ihren-, Klag'-, Näben-, Not-, Seelensak; Gold-, Sœben-, Sülwersaken; Ursak. — Br. Wb. 4, 572; Dä. 394b; Da. 180b; Kü. 3,15; Me. 4,243.