lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sakan

got. bis as. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

sakan st. V. (6)

sakan , st. V. (6)

nhd.
streiten, schelten
ne.
argue (V.), scold (V.)
Vw.:
s. and-*, far-*
Hw.:
s. sakōn; vgl. ahd. sahhan* (st. V. 6)
Q.:
H (830)
E.:
germ. *sakan, st. V., suchen, streiten, drohen; idg. *sāg-, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876
W.:
s. mnd. saken, sw. V., streiten, klagen, Rechtsanspruch erheben, gerichtlich klagen; B.: H 2. Pers. Sg. Imp. sak 3230 M, sac 3230 C; Kont.: H lah imu is grimmun uuerc sak ina sôđuuordun 3230
L.:
Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 423, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, 326, Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 698a (sahhan)
Son.:
mit Akkusativ und instrumentalem Dativ, vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 157
831 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    sakanst. V. (6)

    Köbler Got. Wörterbuch

    sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten, Vorwürfe machen ne. dispute (V.), engage in disputation, rebuke (V.), reprim…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sakanst. V. (6)

    Köbler As. Wörterbuch

    sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten ne. argue (V.), scold (V.) Vw.: s. and-*, far-* Hw.: s. sakōn; vgl. ahd. sahh…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sakan

11 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

sakan als Zweitglied (11 von 11)

ansakan

KöblerGerm

*ansakan , st. V. nhd. widerstehen, widersprechen ne. resist, object (V.); RB.: ae., as. E.: s. *an-, *sakan W.: ae. onsacan, st. V. (6), be…

farsakan

KöblerGerm

*farsakan , st. V. nhd. entsagen ne. renounce; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *far-, *sakan W.: ae. forsacan, st. V. (6), zurückweisen, verleugn…

gasakan

KöblerGerm

*gasakan , st. V. nhd. streiten, zurechtweisen ne. scold; RB.: got., ae., ahd. E.: s. *ga-, *sakan W.: got. gasakan 19, st. V. (6), überführ…

anainsakan

KöblerGot

anainsakan , st. V. (6) nhd. auferlegen, hinzufügen ne. add by argumentation, impose through argumentation, bestow by argumentation, impart …

andsakan

KöblerGot

and·sakan

andsakan , st. V. (6) nhd. widersprechen, bekämpfen, bestreiten ne. controvert, gainsay, dispute (V.), speak against ÜG.: gr. ἀντιλέγειν; ÜE…

farsakan

KöblerAs

farsa·kan

farsakan , st. V. (6) nhd. zurückweisen, entsagen, verleugnen, sich lossagen ne. reject (V.), renounce (V.) ÜG.: lat. renuntiare ST, WT, GlM…

gasakan

KöblerGot

gasakan , st. V. (6) nhd. überführen, schelten, den Mund stopfen, zum Schweigen bringen, widerlegen ne. confute (V.), refute (V.), rebuke (V…

insakan

KöblerGot

insakan , st. V. (6) nhd. vorstellen, anraten, eintreten für, bezeichnen, vortragen, anzeigen ne. propound an argument, present the case, ex…

ussakan

KöblerGot

ussakan , st. V. (6) nhd. erörtern, vorlegen, ausführlich vortragen ne. expound, elaborate on, explain the argument of, explicate, lay befor…