Aggregat · alle Wörterbücher

sakan

got. bis as. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Köbler Got. Wörterbuch

sakan st. V. (6)

sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten, Vorwürfe machen ne. dispute (V.), engage in disputation, rebuke (V.), reprimand (V.), quarrel (V.) ÜG.: gr. ἐπιτιμᾶν, μάχεσθαι; ÜE.: lat. comminari, increpare, litigare Vw.: s. anain-, and-, ga-, in-, us- Q.: Bi (340-380), Sk I.: ? Lbd. gr. ἐπιτιμᾶν E.: ? germ. *sakan, st. V., suchen, streiten, drohen; idg. *sāg-, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876, Lehmann S13; B.: 2. Pers. Sg. Imp. sak Luk 19,39 CA; sakan 2Tm 2,24 A B; 3. Pers. Pl. Prät. sokun Joh 6,52 CA; Mrk 10,13 CA; SkB 5,23 Enb (bei Streitberg fehlt Lesung Bennetts) L.: Streitberg, G…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
sakanst. V. (6)
Köbler Got. Wörterbuch

sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten, Vorwürfe machen ne. dispute (V.), engage in disputation, rebuke (V.), reprim…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
sakanst. V. (6)
Köbler As. Wörterbuch

sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten ne. argue (V.), scold (V.) Vw.: s. and-*, far-* Hw.: s. sakōn; vgl. ahd. sahh…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sahhan KöblerAhd

Gotisch · 4.–6. Jh.

sakan KöblerGot
KöblerGot
KöblerGot
þaírhwakan KöblerGot
duwakan KöblerGot
insakan KöblerGot
sakans? KöblerGot
sakuls KöblerGot
ussakan KöblerGot
waknan KöblerGot
wōkan? KöblerGot
ga KöblerGot
in KöblerGot
us KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

sacan KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

waknōn KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sāg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sakan

11 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑sakan als Zweitglied (11 von 11)

ansakan

KöblerGerm

*ansakan , st. V. nhd. widerstehen, widersprechen ne. resist, object (V.); RB.: ae., as. E.: s. *an-, *sakan W.: ae. onsacan, st. V. (6), be…

farsakan

KöblerGerm

*farsakan , st. V. nhd. entsagen ne. renounce; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *far-, *sakan W.: ae. forsacan, st. V. (6), zurückweisen, verleugn…

gasakan

KöblerGerm

*gasakan , st. V. nhd. streiten, zurechtweisen ne. scold; RB.: got., ae., ahd. E.: s. *ga-, *sakan W.: got. gasakan 19, st. V. (6), überführ…

anainsakan

KöblerGot

anainsakan , st. V. (6) nhd. auferlegen, hinzufügen ne. add by argumentation, impose through argumentation, bestow by argumentation, impart …

andsakan

KöblerGot

and·sakan

andsakan , st. V. (6) nhd. widersprechen, bekämpfen, bestreiten ne. controvert, gainsay, dispute (V.), speak against ÜG.: gr. ἀντιλέγειν; ÜE…

antsakan

KöblerAs

ant·sakan

antsakan , st. V. (6) Vw.: s. andsakan*

farsakan

KöblerAs

farsa·kan

farsakan , st. V. (6) nhd. zurückweisen, entsagen, verleugnen, sich lossagen ne. reject (V.), renounce (V.) ÜG.: lat. renuntiare ST, WT, GlM…

rannsakan.

ussakan

KöblerGot

ussakan , st. V. (6) nhd. erörtern, vorlegen, ausführlich vortragen ne. expound, elaborate on, explain the argument of, explicate, lay befor…