lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sakan

got. bis as. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
11

Hauptquelle · Köbler Got. Wörterbuch

sakan st. V. (6)

sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten, Vorwürfe machen ne. dispute (V.), engage in disputation, rebuke (V.), reprimand (V.), quarrel (V.) ÜG.: gr. ἐπιτιμᾶν, μάχεσθαι; ÜE.: lat. comminari, increpare, litigare Vw.: s. anain-, and-, ga-, in-, us- Q.: Bi (340-380), Sk I.: ? Lbd. gr. ἐπιτιμᾶν E.: ? germ. *sakan, st. V., suchen, streiten, drohen; idg. *sāg-, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876, Lehmann S13; B.: 2. Pers. Sg. Imp. sak Luk 19,39 CA; sakan 2Tm 2,24 A B; 3. Pers. Pl. Prät. sokun Joh 6,52 CA; Mrk 10,13 CA; SkB 5,23 Enb (bei Streitberg fehlt Lesung Bennetts) L.: Streitberg, G…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    sakanst. V. (6)

    Köbler Got. Wörterbuch

    sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten, Vorwürfe machen ne. dispute (V.), engage in disputation, rebuke (V.), reprim…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sakanst. V. (6)

    Köbler As. Wörterbuch

    sakan , st. V. (6) nhd. streiten, schelten ne. argue (V.), scold (V.) Vw.: s. and-*, far-* Hw.: s. sakōn; vgl. ahd. sahh…

Verweisungsnetz

1488 Knoten, 1573 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 6 Wurzel 33 Kognat 42 Kompositum 1405

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sakan

11 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑sakan als Zweitglied (11 von 11)

ansakan

KöblerGerm

*ansakan , st. V. nhd. widerstehen, widersprechen ne. resist, object (V.); RB.: ae., as. E.: s. *an-, *sakan W.: ae. onsacan, st. V. (6), be…

farsakan

KöblerGerm

*farsakan , st. V. nhd. entsagen ne. renounce; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *far-, *sakan W.: ae. forsacan, st. V. (6), zurückweisen, verleugn…

gasakan

KöblerGerm

*gasakan , st. V. nhd. streiten, zurechtweisen ne. scold; RB.: got., ae., ahd. E.: s. *ga-, *sakan W.: got. gasakan 19, st. V. (6), überführ…

anainsakan

KöblerGot

anainsakan , st. V. (6) nhd. auferlegen, hinzufügen ne. add by argumentation, impose through argumentation, bestow by argumentation, impart …

andsakan

KöblerGot

and·sakan

andsakan , st. V. (6) nhd. widersprechen, bekämpfen, bestreiten ne. controvert, gainsay, dispute (V.), speak against ÜG.: gr. ἀντιλέγειν; ÜE…

farsakan

KöblerAs

farsa·kan

farsakan , st. V. (6) nhd. zurückweisen, entsagen, verleugnen, sich lossagen ne. reject (V.), renounce (V.) ÜG.: lat. renuntiare ST, WT, GlM…

gasakan

KöblerGot

gasakan , st. V. (6) nhd. überführen, schelten, den Mund stopfen, zum Schweigen bringen, widerlegen ne. confute (V.), refute (V.), rebuke (V…

insakan

KöblerGot

insakan , st. V. (6) nhd. vorstellen, anraten, eintreten für, bezeichnen, vortragen, anzeigen ne. propound an argument, present the case, ex…

ussakan

KöblerGot

ussakan , st. V. (6) nhd. erörtern, vorlegen, ausführlich vortragen ne. expound, elaborate on, explain the argument of, explicate, lay befor…