lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sehan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
27 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
154
Verweise raus
125

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

sehan st. V. (5)

sehan , st. V. (5)

nhd.
sehen
ne.
see (V.)
ÜG.:
lat. aspicere H, circumspicere H, considerare GlEe, intueri H, respicere H, videre Gl, H, SPs
Vw.:
s. bi-, far-*, forth-*, gi-, ovar-*, up-*
Hw.:
vgl. ahd. sehan (1) (st. V. 5)i; anfrk. *sian
Q.:
Gen, Gl (Kassel Murhardsche und Landesbibliothek 2° Ms. theol. 60), GlE, GlG, H (830), SPs
E.:
germ. *sehwan, st. V., sehen; idg. *sekᵘ̯- (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekᵘ̯- (1), V., folgen, Pokorny 896?
W.:
mnd. sēn, st. V., sehen; B.: H Inf sehan 1316 M C V, 1475 M C, 1801 M C, 2195 M C, 2218 M C, 2346 M C, 2648 M C, 4008 C, 4077 M C, 4133 M C, 5605 C, 5907 C, 3854 M C, 4535 M C, 2750 M C, 3280 M C, 4588 M C, 4968 M C, 5669 C, 5825 C L, 2359 C, sean 2359 M, Inf. Dat. sehanne 3128 M C, 5847 C, sehanna 5847 L, 3. Pers. Pl. Präs. sehat 3107 M C, 2. Pers. Sg. Imp. seh 4609 M, 4766 M, sih 4609 C, 4766 C, 2. Pers. Sg. Prät. sahi 5158 M, sauui 5158 C, 3. Pers. Sg. Prät. sah 1291 M C V, 3295 M C, 4090 M C, 4990 M C, 3. Pers. Pl. Prät. sahun 4110 M C, 4916 M C, 3822 M C, 566 M, 741 M, 2180 M, saon 655 C, saun 741 C, sauun 5810 C, 2180 C, sauuun 5678 C, 5566 C, 5792 C, 3. Pers. Sg. Prät. Konj. sahi 4982 M, sauui 4982 C, 3. Pers. Pl. Prät. Konj. sahin 4129 M, sauuin 4129 C, Gen Inf. sean Gen 2, 3. Pers. Pl. Prät. Konj. sauuen Gen 304, GlEe 2. Pers. Sg. Präs. Ind. sihis considerans Wa 50, 31b = SAGA 98, 31b = Gl 4, 290, 1, GlG 1. Pers. Sg. Präs.? s(ihu) uideo Wa 65, 24a = SAGA 73, 24a = Gl (nicht bei Steinmeyer), Gl (Kassel Murhardsche und Landesbibliothek 2° Ms. theol. 60) Part. Präs. 3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind. sende uidens SAGA 136, 13 = Gl 1, 722, 13, SPs 3. Pers. Sg. Ind. Prät. sae vidit Ps. 32/13 = Tiefenbach Ps. 32/13 = SAAT 320, 31 (Ps. 32/13); Kont.: H thie môtun thane heƀenes uualdand sehan an sînum rîkea 1316
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 711b (sehan), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 425, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 332
Son.:
Sievers, E., Heliand, 1878, S. 445, 23f., 486, 19-22 (zu H 2359), Behaghel, O., Zum Heliand, Germania 21 (1876), S. 150 (zu H 5158), GlG 3. Pers. Prät. Ind. (sah) intenderet Wa 65, 7 ist nach Tiefenbach, Addenda und Corrigenda II, S. 108 zu streichen
2367 Zeichen · 120 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sehanst. V. (5)

    Köbler As. Wörterbuch

    sehan , st. V. (5) nhd. sehen ne. see (V.) ÜG.: lat. aspicere H, circumspicere H, considerare GlEe, intueri H, respicere…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sehanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +25 Parallelbelege

    sehan st. v. , mhd. nhd. sehen; as. sehan, mnd. sên, mnl. sien; afries. siā; ae. séon; an. sjá; got. saiƕan. — Graff VI,…

Verweisungsnetz

177 Knoten, 229 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 24 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 148

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sehan

41 Bildungen · 5 Erstglied · 35 Zweitglied · 1 Ableitungen

sehan‑ als Erstglied (5 von 5)

Sēhannep

WWB

Sē-hannep kleinere, schwächere Staubpflanzen des Hanfs ( Stf Rh).

sehanti

KöblerAhd

seh·anti

sehanti , (Part. Präs.=)Adj. Hw.: s. sehan

sehanto

AWB

seh·anto

sehanto adv. — Graff VI,113 s. v. sehan. sehendo: Nb 225,14 [181,23]. Nk 428,14. 16. 429,7. 436,1. 5 [71,16/17. 18. 72,11/12. 79,16. 20]. Np…

‑sehan als Zweitglied (30 von 35)

darasehan

KöblerAhd

dara·sehan

darasehan , st. V. (5) nhd. dorthinsehen, hinsehen, hinschauen, sich darauf richten ne. look there ÜG.: lat. attendere ad N, videre N Q.: N,…

darazuosehan

KöblerAhd

dara·zuosehan

darazuosehan , st. V. (5) nhd. sich beziehen, sich darauf beziehen ne. refer to ÜG.: lat. in eo quod (= darazuosehanto daz) N Q.: N (1000) E…

duruhsehan

KöblerAhd

duruh·sehan

duruhsehan , st. V. (5) nhd. durchsehen, durchschauen, hindurchsehen durch, betrachten, erblicken, mit dem Blick durchdringen, sehen, geisti…

farsehan

KöblerAs

far·sehan

farsehan , st. V. (5) nhd. sehen ne. see (V.) ÜG.: lat. videre H Hw.: vgl. ahd. firsehan* (st. V. (5)) Q.: H (830) E.: germ. *farsehwan, st.…

firsehan

AWB

fir·sehan

fir- sehan st. v. , mhd. nhd. versehen; as. farsehan, mnd. vorsên, mnl. versien; afries. forsiā; ae. forséon. — Graff VI,120 f. Praes.: far-…

forthsehan

AWB

forth·sehan

[ forth- sehan as. st. v. ; zum Ansatz vgl. As. Hwb. S. 326. Praet.: forht-se: 3. sg. Pk(w) 84,12 ( zu -e statt a vgl. Holthausen, As. El.-B…

gisehan

AWB

gise·han

gi- sehan st. v. , mhd. nhd. ( älter ) gesehen; as. gisehan, mnd. gesên ( vgl. Schiller-Lübben 2,79 ), mnl. gesien; afries. gesiā; ae. geséo…

irsehan

AWB

ir- sehan st. v. , mhd. nhd. ersehen; mnd. ersên, mnl. ersien ; afries. asiā; ae. aséon; got. ussaiƕan. — Graff VI,119. Praes.: er-sihet: 3.…

ovarsehan

KöblerAs

ovarsehan , st. V. (5) nhd. übersehen, überschauen ne. oversee (V.) ÜG.: lat. (ostendere) H Hw.: vgl. ahd. ubarsehan* (st. V. 5) Q.: H (830)…

oƀarsehan

KöblerAs

oƀarsehan , st. V. (5) Vw.: s. ovarsehan*

pôsehān

MNWB

pose·han

° pôsehān ( posse- ), m. : Teil einer Raumdecke , Deckenbalken?, mennigerleye arbê(i)t up dēme hûs tô mākende und up dem p.e (Zs. Nds. 1879,…

ubarsehan

AWB

ubar- sehan st. v. , mhd. nhd. übersehen; as. ovarsehan, mnd. oversên, mnl. oversien; afries. ūrsiā; ae. oferséon; vgl. an. yfirsjón f. — Gr…

umbibisehan

AWB

umbi-bi- sehan st. v. ; mnl. ommebesien. Praet.: umbi-bi-sahun: 3. pl. O 1,22,19. um sich herumschauen, sich umsehen, mit refl. Akk.: so siu…

umbisehan

AWB

umbi- sehan st. v. , mhd. umbesehen, nhd. umsehen; mnd. ümmesên, mnl. ommesien; afries. umbesiā; ae. ymbséon. — Graff VI,118. Praes.: vmpi-s…

unbisehan

KöblerAhd

unbisehan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unbesehen“, ungepflegt ne. uncultivated ÜG.: lat. incultus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. incultus? …

unforagisehan

KöblerAhd

unforagisehan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht vorausgesehen, unvorgesehen, unbedacht ne. not foreseen ÜG.: lat. improvisus Gl Q.: Gl (10. Jh…

ungisehan

KöblerAhd

ungisehan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungesehen, nicht gesehen, unsichtbar ne. not seen ÜG.: lat. invisus (Adj.) (1) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. …

untarsehan

AWB

untar- sehan st. v. , mhd. undersehen, nhd. untersehen; mnd. undersên, mnl. ondersien. — Graff VI,118 f. Praet.: untar-sahi: 3. sg. conj. O …

Ableitungen von sehan (1 von 1)

sêhāne

MNWB

sêhāne , m. , Seehahn, lyra, gallus marinus; bildl. Seeräuber, Pirat.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sehan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sehan/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „sehan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sehan/k%C3%B6bleras. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sehan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sehan/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_sehan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sehan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sehan/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-12},
}