Aggregat · alle Wörterbücher

umbisehan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

umbisehan st. v.

Bd. 8, Sp. 347

umbisehan
st. v., mhd. umbesehen, nhd. umsehen; mnd. ümmesên, mnl. ommesien; afries. umbesiā; ae. ymbséon. — Graff VI,118.
Praes.: vmpi-sih: imp. 2. sg. Gl 1,306,67 (M).
unpi-seh-: part. -andi Gl 1,221,21 (K; zu -np- vgl. Kögel S. 59); umbe-: nom. sg. f. -entiu Nc 801,18 [120,5/6].
Praet.: umbe-sah: 1. sg. NpNpw 141,5.
sich (nach etw.) umschauen: a) mit refl. Akk.: (die fruotheit genannte Muse) cnoto unde instendigo sih umbesehentiu intenta circumspectione cautissima Nc 801,18 [120,5/6]; b) mit refl. Akk. u. indir. Fragesatz ([h]uuer): dar (‘in diesem Augenblick’) umbe sah ih (Jesus) mih uuer minhalb (‘mir zur Seite’) uuare . unde neheiner neuuas . der mina deitatem bechandi considerabam ad dexteram et videbam . et non erat qui cognosceret me NpNpw 141,5 (darumbe in Ausg. Piper zus.geschr.; in Sehrt, N.-Wortsch. S. 430 s. v. sehan); — hierher auch (?), Glosse: vmpisih [(Jakob zu Laban:)] gyra [omnes greges tuos, et separa cunctos oves varias, Gen. 30,32] Gl 1,306,67 (freie oder umdeutende Übers. von gyrare ‘um etw. herumgehen, etw. umkreisen’); c) Glossenwort: inliuhtendi unpisehandi oblustrans circumspiciens Gl 1,221,21.
Abl. umbisehunga.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
umbisehanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

umbi- sehan st. v. , mhd. umbesehen, nhd. umsehen; mnd. ümmesên, mnl. ommesien; afries. umbesiā; ae. ymbséon. — Graff VI…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbi-sehan AWB
umbisehan KöblerAhd
sehan EWA
sehan KöblerAhd
umbi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

umbesëhen Lexer
umbesehen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

umsehen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbisehan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umbisehan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umbisehan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbisehan/awb?formid=S00815

MLA

Cotta, Marcel. „umbisehan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbisehan/awb?formid=S00815. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umbisehan". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbisehan/awb?formid=S00815.

BibTeX

@misc{lautwandel_umbisehan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbisehan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbisehan/awb?formid=S00815},
  urldate      = {2026-05-18},
}