lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

foragisehan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

foragisehan st. V. (5)

foragisehan , st. V. (5)

nhd.
vorhersehen, erkennen, achtgeben, vorsehen, planen, versorgen, Sorge tragen
ne.
foresee, grasp (V.)
ÜG.:
lat. praespicere B, providere Gl, providus (= foragisehan Part. Prät.) Gl
Hw.:
s. foragisehantlīhho*
Q.:
B, GB, Gl (Ende 8. Jh.)
I.:
Lüt. lat. providere?
E.:
s. fora, gi, sehan
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 316 (foragisehan), ChWdW8 250b (foragisehan), ChWdW9 713a (foragisehan), EWAhd 7, 1032
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n])
640 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    foragisehan

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    foragisehan s. fora-gi- sehan.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit foragisehan

6 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von foragisehan 2 Komponenten

fora+gisehan

foragisehan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

foragisehan‑ als Erstglied (4 von 4)

foragisehantlîcho

EWA

fora·gisehantlicho

foragisehantlîchoAWB adv., nur Bened.regel: ‚vorsorglich, umsichtig, provide‘. S. foragise- han, -lîh. – Ahd. Wb. III, 1151; Splett, Ahd. Wb…

foragisehantlîhho

AWB

fora·gisehantlihho

foragisehantlîhho adv. — Graff VI,122. fora-ke-sehant-lihho: S 203,8 ( B ). vorsorglich, umsichtig: so ioh imo ( sc. demu meistre) forakeseh…

foragisehantlīhho

KöblerAhd

fora·gisehantlīhho

foragisehantlīhho , Adv. nhd. vorsichtig, vorsorglich, umsichtig, vorausschauend ne. carefully ÜG.: lat. provide B Q.: B (800), GB I.: Lüt. …

‑foragisehan als Zweitglied (1 von 1)

unforagisehan

KöblerAhd

unforagisehan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht vorausgesehen, unvorgesehen, unbedacht ne. not foreseen ÜG.: lat. improvisus Gl Q.: Gl (10. Jh…

Ableitungen von foragisehan (1 von 1)

unforagisehan

KöblerAhd

unforagisehan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht vorausgesehen, unvorgesehen, unbedacht ne. not foreseen ÜG.: lat. improvisus Gl Q.: Gl (10. Jh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „foragisehan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/foragisehan/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „foragisehan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/foragisehan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „foragisehan". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/foragisehan/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_foragisehan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„foragisehan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/foragisehan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-17},
}