oba

oba(n)(ge)zogeⁿ

Idiotikon

oba(n)(ge)zogeⁿ Band 17, Spalte 994 oba(n)(ge)zogeⁿ 17,994

Obabaum

Meyers

oba·baum

Obabaum ( Mangobaum ), s. Mangifera indica auf Tafel »Nahrungspflanzen III« , Fig. 7, mit Text.

obacht

DWB

obacht , f. a a) die acht ob etwas, observantia, cura, custodia Schottel 641 a . Stieler 11 , eine nach analogie von obdach u. a. im 17. jah…

obachten

DWB

obachten , verb. gebildet aus dem vorigen ( vergl. DWB beobachten , aufachten); transitiv, etwas in obacht nehmen. Erberg 550 a : hernach ha…

obachtgeben

PfWB

obacht·geben

obacht-geben st. : wie schd., owwachtgewwe, owacht-, obacht-, s. PfWB Obacht [verbr.]; vgl. PfWB aufpassen 1. Hättscht owwachtgewwe! [ Krieg…

obachtpassen

PfWB

obacht·passen

obacht-passen schw. : = PfWB obachtgeben , owwachtbasse [ BZ-Albw ]; vgl. PfWB aufpassen 1, PfWB passen 3a . Bassen o.! [ LU-Iggh ]. Baß o.,…

obachtung

DWB

obacht·ung

obachtung , f. was obacht Erberg 550 a . Steinbach 1, 4 : damit sie ihr vleiszige obachtung der wacht halber geben sollen. österr. weisth. 6…

obachtvoll

DWB

obacht·voll

obachtvoll , adj. voll obacht, aufsichtvoll: ( der hirte ) hält die heerd in obacht-voller hut. Gryphius lustsp. 370 Palm.

obadah

EWA

oba·dah

obaAWB n., NCat: ‚das Oben‘ (in and. Bed. aisl. of ‚große Menge‘). Substantiviertes Adv. S. oba adv. – obadahAWB, obdahAWB n. a-St., seit de…

Obadja

DWBQVZ

Obadja s. Luther, Martin bibel u. werke.

oba-[h]linên

AWB

oba-[ h ] linên sw. v. — Graff IV,1095. opa-hlinet: 3. sg. Gl 1,229,36 ( R; -& ; zum Präfix vgl. Splett, Sam. Stud. S. 123 ). hervor-, herau…

obahlinēn

KöblerAhd

obahlinēn , sw. V. (3) Vw.: s. obalinēn*

obahûs

AWB

oba·hus

? obahûs st. n. — Graff IV,1052. obi-hus: nom. sg. Gl 1,536,47 ( M, clm 4606, 12. Jh. ); aus obasa der Parallelhss. entstellt ( s. u. ) ? Da…

obahūs

KöblerAhd

oba·hūs

obahūs , st. N. (a)? nhd. Dach ne. roof (N.) ÜG.: lat. doma Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. doma? E.: s. oba (1), dah W.: nhd. Oberhaus, …

обаяние

RDWB2

обаяние он берёт обаянием ума - er nimmt durch Intelligenz ein я не в состоянии противиться его обаянию - ich kann seinem Charm nicht widers…

обаятельный

RDWB2

обаятельный обаятельная улыбка - reizendes / gewinnendes / charmantes Lächeln

obakweman

KöblerAhd

obakweman , st. V. (4) (5) nhd. geschehen, sich ereignen, hervorragen, emporragen ne. happen, stick out, stand out ÜG.: lat. eminere Gl, (pr…

obakwemantī

KöblerAhd

obakwemantī , st. F. (ī)? nhd. Ereignis ne. event ÜG.: lat. proventus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat. proventus? E.: s. oba (1), kw…

обалдевать

RDWB2

обалдевать , обалдеть сов. разг. verrückt werden кто-л. обалдевает от чего-л. - etw. treibt j-n in den Wahnsinn я обалдеваю от этой музыки -…

ob(a)lîban

AWB

oba·liban

ob(a)- lîban st. v. ( zum Präfix vgl. Beitr. 6,191, Braune, Ahd. Gr. 15 § 25 Anm. 1 c, Schwarz, Präfixb. S. 328 ). — Graff II,47. op-lipun: …

ob(a)liges

AWB

ob(a)liges st. n. ; as. ofligis ( s. u. ); aus lat. eulogias ( acc. pl. ). — Graff I,101 f. s. v. oblei. ob-liges: nom. sg. Gl 2,147,32 ( Fr…

obalinēn

KöblerAhd

obalinēn , sw. V. (3) nhd. hervorragen, herausragen ne. stand out ÜG.: lat. excellere Gl Q.: Gl (790) I.: Lbd. lat. excellere? E.: s. oba, l…

obalāzan

KöblerAhd

obalāzan , red. V. Vw.: s. oblāzan*

obalīban

KöblerAhd

obalīban , st. V. (1a) Vw.: s. oblīban*

obana

AWB

obana adv. ( zur Bildg. vgl. Meid, Wortb. S. 108 f. ), mhd. oben(e), nhd. oben; as. ovana, mnd. ōven(e), mnl. oven; afries. ova; ae. ufan(e)…

obanaht

EWA

oban·aht

obanahtîgAWB adj., NBo, NCat, NMC, Nps, Npg und Npw: ‚oberster, höchster, ganz oben befindlich; elatus, summus‘, obanahtîg houbit ‚Haupt, Sc…

obanahtîg

AWB

oba·nahtig

obanahtîg adj. ( zur Bildg. vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,285. 720 u. Wilm., Gr. 2 2 § 354,5 ), nhd. ( älter ) dial. schweiz. obenächtig Schweiz. Id…

obanahtîga

AWB

obanahtîga ( st. sw.? ) f. — Graff I,81 s. v. obenahtic. obenahtiga: nom. sg. Npgl 71,16. oberster Teil, Berggipfel: fone prophetis ( uuissa…

obanahtgî

AWB

obanahtigî st. f. — Graff I,81. obenahtig-: nom. sg. -i Nb 139,3 [118,14]; acc. sg. -i 230,25 [185,23]. — obinahtiki: dat. sg. Gl 2,677,53. …

obanahtigī

KöblerAhd

obanahtigī , st. F. (ī) nhd. Gipfel, Wipfel, Höhe, Oberfläche des höheren Luftraums, obere Begrenzung ne. summit, tree-top ÜG.: lat. cacumen…

*selihuoba?

KöblerAhd

*selihuoba? , st. F. (ō), sw. F. (n) Hw.: vgl. as. selihōva*

*selohoba?

KöblerAhd

*selohoba? , st. F. (ō), sw. F. (n) Hw.: vgl. lat.-as. selihova*

*zweitihuoba?

KöblerAhd

*zweitihuoba? , st. F. (ō), sw. F. (n) Hw.: vgl. as. twēdihōva*?

Abnoba

Herder

Abnoba bei den Römern der Theil des Schwarzwaldes, wo die Quellbäche der Donau sind.

Arroba

Herder

arr·oba

Arroba , span. Maß für trockene und flüssige Körper, nach den einzelnen Provinzen verschieden, wird jedoch im Allgemeinen zu 17,627 franz. L…

barskalkeshoba

KöblerAhd

barskalkeshoba , ahd.?, F. nhd. Barschalkenhufe ne. hide of a half-free ÜG.: lat. hoba censualis Urk Q.: Urk (1022-1041) I.: Lüt. lat. hoba …

*choba

MLW

* choba v. * huba . Bansa

dāroba

KöblerAhd

dār·oba

dāroba , Adv. nhd. darauf ne. thereupon ÜG.: lat. super illud MF Q.: MF (Ende 8. Jh.), O I.: lat. beeinflusst? E.: s. dār, oba W.: s. mhd. d…

erdgruoba

KöblerAhd

erd·gruoba

erdgruoba , st. F. (ō) nhd. „Erdgrube“, Höhle, Graben (M.), Grube ne. ditch (N.), cavern ÜG.: lat. casterna? Gl, lacus Gl Q.: Gl (Anfang 13.…

gardaroba

LDWB1

garda·roba

gardaroba [gar·da·rọ̄·ba] f. (-bes) 1 Garderobe f., Kleiderständer m. 2 Kleider pl.

goldgruoba

AWB

gold·gruoba

goldgruoba ( st.? ) f. , mhd. goltgruobe, nhd. goldgrube ; mnd. goltgrôve. golt-gruoua: nom. sg. Gl 5,47,25 ( Trier 40, 10. Jh. ). Goldgrube…

griozruoba

AWB

griozruoba st. sw. f. criez-ruoba: nom. sg. ZfdA. 68,215,8 ( Rom, BV. Chigi HV 165, 12. Jh. ). Bez. wohl für die Gartenrauke, Eruca sativa L…

gruoba

AWB

gru·oba

gruoba st. sw. f. , mhd. gruobe, nhd. grube; as. grôva, mnd. grôve, mnl. groeve; an. gróf; got. groba. — Graff IV,307. Stark flekt.: cruopa:…

hellagruoba

KöblerAhd

hella·gruoba

hellagruoba , st. F. (ō) nhd. „Höllengrube“, Hölle, Unterwelt, Reich der Toten, Ort der Verdammnis ne. depth of the hell ÜG.: lat. Acheron G…

helligruoba

AWB

helli·gruoba

helligruoba st. sw. f. , nhd. höllengrube; zu helli- vgl. Gröger § 58,1 a β. — Graff IV,308. Stark: helli-gruopa: acc. sg. Gl 1,385,1 ( M );…

хрущоба

RDWB2

хрущоба разг. , неодобр. fünfstöckiges Mehrfamilienhaus, das zu Chrutschows Zeiten gebaut wurde

huoba

AWB

huoba st. sw. f. , mhd. huobe, nhd. hube ( älter ), hufe; as. hôBa, hôua, mnd. hôve, mnl. hoeve. — Graff IV,753. huopa: nom. sg. Gl 3,645,16…

kloba

KöblerAhd

kloba , F. nhd. Dorn, Nadel, Spange ne. thorn, needle ÜG.: lat. spina Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. klobo? L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 261 (k…

legarhuoba

AWB

legar·huoba

legarhuoba ( st. sw.? ) f. , mhd. legerhuobe. — Graff IV,753. Erst ab 11./12. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing. leger-huopa: Gl 4,128,15…

lioba

AWB

lioba s. liubî.

особа

RDWB2

особа Person f , Frau f , Dame f , Herr m , Mann m , Kreatur f , Mädchen n , eine gewisse, besagte Вот особа, с которой ты хотел познакомить…

proba

EWA

pfropfaAWB, pfrofa, proba f. ōn-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚Schössling, Setzling, Pfropfreis; gemma, gemmula, genimen, palmes, planta, pro…

reithuoba

EWA

reit·huoba

reitgisindiAWB n. ja-St., in WH: ‚berittenes Gefolge; equitatus‘ (ält. nhd. reitgesinde n. ‚Reisegefolge‘ [bei Campe]). Determinativ- komp. …

reitihuoba

KöblerAhd

reiti·huoba

reitihuoba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Reithufe“, Bauerngut, Meierei, für den Reiterdienst verliehenes Landstück ne. farm (N.) ÜG.: lat. …

ruoba

KöblerAhd

ruoba , st. F. (ō) nhd. Zahl, Anzahl, Aufzählung, Ziffer ne. number (N.) ÜG.: lat. (decuria) Gl, indictio Gl, numerus B, Gl, MH, summa Gl Q.…

salzgruoba

AWB

salz·gruoba

salzgruoba ( st. sw.? ) f. , nhd. salzgrube. — Graff IV,308. salz-cruobon: gen. pl. Np 59,2; -grub-: nom. pl. -in Gl 3,289,52 ( SH b ); -en …

scoba

KöblerAhd

scoba , F. nhd. Haufe, Haufen ne. crowd (N.) Q.: Urk (822) E.: s. germ. *skub-, skuf-, V., sich biegen, wölben; vgl. idg. *skeup-?, *keup-?,…

scuoba

KöblerAhd

scuoba , sw. F. (n) Vw.: s. skuoba*

skuoba

KöblerAhd

skuoba , sw. F. (n) nhd. Schuppe, Fischschuppe ne. scute ÜG.: lat. squama Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ. *skōbō, st. F. (ō), Scharre, Schu…

snuoba

KöblerAhd

snuoba , st. F. (ō) nhd. Binde, Halskette, Kette (M.) (2), Halsband, Halsschnur, Kopfband, Band (N.) ne. bandage (N.), necklace ÜG.: lat. fi…