lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

far

as. bis lat. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
29 in 14 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
366
Verweise raus
125

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

far Präf.

far , Präf.

nhd.
ver...
ne.
away (Präp.), de... (Präf.)
Vw.:
s. *-ban, -biodan*, -brekan*, *-brennian, *-brennid, -brestan*, -dōmian*, -dōn*, -dragan, -drīvan*, -dwelan*, -fāhan*, -faran*, -fehōn*, -flōkan*, -folgon*, -gang*, -gangan*, -geldan, -getan*, -gevan*, -gômelôson*, -grīpan*, -gumōn, -hardon*, -hauwan*, -helan, -heron*, -huggian*, -hwātan*, -hwėrvian*, -kiosan*, -kôpian*, -kôpon*, -kovorōn*, -kuman*, -kūth*, -lātan, -lêdian*, -legarnėssi*, -lêvian*, -līhan*, *-līhari, -liosan*, -līthan*, -lôgnian*, -lor*, -lust*, -mėrrian*, -mīthan*, -mōdian*, -munan*, -munnian*, -niman*, -niwian*, *-rādan, *-rādannessi*, -sakan*, -sehan*, -sėllian*, -sinnan*, -skauwon*, *-skėppian, -skuldian*, -skundian*, -slindan*, -slītan*, -spanan, -spildian*, -sprekan*, -standan, *-stekan, -stelan*, -sturian*, -swêpan*, -swėrian*, -swindan*, -tėllian*, -tėrian*, -thėwian*, -thingian*, *-thionodlīk, *-thionodlīko, *-thionon, -ūtar, *-wandlon, *-wandlondelīko, -wardon*, -wėrdi*, -werkon*, -wėrnian*, -werpan*, -werthan*, -winnan*, -wirkian*, -wīsian*, -witan*, *-workian, -wurth*
Hw.:
vgl. ahd. fir; anfrk. far
Q.:
GlEe, GlG, H (830)
E.:
germ. *far-, *fer-, Präf., ver...; germ. *fra-, Präf., ver...; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
W.:
mnd. vor, Präf., ver...; B.: Heliandbelege stehen bei dem mit far gebildeten zusammengesetzten Verb, GlEe far Wa 57, 4a = SAGA 105, 4a = Gl 4, 299, 10, GlG fer Wa 63, 9b = SAGA 71, 9b = Gl (nicht bei Steinmeyer)
Son.:
Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 230, 232, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 108, Gl 4, 299, 10 steht im Althochdeutsches Glossenwörterbuch, S. 738b unter firwīsen
1819 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    farPräf.

    Köbler As. Wörterbuch

    far , Präf. nhd. ver... ne. away (Präp.), de... (Präf.) Vw.: s. *-ban, -biodan*, -brekan*, *-brennian, *-brennid, -brest…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    farst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    far , st. N. (a) nhd. Fahrweg, Spur, Fahrzeug, Schiff Hw.: s. fara E.: germ. *fara-, *faram, st. N. (a), Fahrzeug; s. id…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    farst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +13 Parallelbelege

    far st. m. , mhd. var, nhd. far; mnd. var; ae. fearr. — Graff III,663 f. far: nom. sg. Gl 3,5,56 ( Sg 913, 8. Jh. ). 16,…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    far

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    far s. forhen.

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    farN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    far , N. Vw.: s. var (1)

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Far

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Far (lat.), Dinkel, Spelt.

  7. modern
    Dialekt
    Far

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Far Band 1, Spalte 886 Far (I) 1,886

  8. —
    Latein
    farn.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2. * far , faris n. ( theod. vet. faran, cf. DuC. s. v. 2. fara) ? naulum, stips amnica – ? Fährgeld, -einkunft : Fund. …

Verweisungsnetz

274 Knoten, 344 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 6 Kompositum 239 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit far

1.304 Bildungen · 1.211 Erstglied · 83 Zweitglied · 10 Ableitungen

far‑ als Erstglied (30 von 1.211)

far(a)w

EWA

*far(a)wariAWB m. ja-St., nur in Gl. des 13.? Jh.s (verwere): ‚Färber, tinctor‘. S. farawen, -ari. – ?*far(a)warikrût n. a-St., nur in Gl.: …

Far(n)leⁿ

Idiotikon

Far(n)leⁿ Band 1, Spalte 1017 Far(n)leⁿ 1,1017

Far(r)

Idiotikon

Far(r) Band 1, Spalte 903 Far(r) 1,903

Far(r)bock

Idiotikon

Far(r)bock Band 4, Spalte 1128 Far(r)bock 4,1128

Far(r)stier

Idiotikon

Far(r)stier Band 11, Spalte 1231 Far(r)stier 11,1231

Far(r)wider

Idiotikon

Far(r)wider Band 15, Spalte 602 Far(r)wider 15,602

faraalir

AWB

faraalir Gl 3,451,23 ( vgl. Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25) s. far(a)h.

Farabi

Meyers

far·abi

Farabi ( Alfarabi ), Abu Naßr Mohammed , einer der größten arab. Philosophen, in der zweiten Hälfte des 9. Jahrh. zu Fârâb in Turkistan gebo…

farabut

LDWB1

fara·but

farabut [fa·ra·bụt] m. (-uc) Gauner m ., Schurke m ., Halunke m. → birbun, bricun, lasarun.

Farachabad

Meyers

Farachabad , verfallener Hafenplatz in der pers. Provinz Masenderan, an der Südküste des Kaspischen Meeres, in fruchtbarer Ebene. Schah Abba…

Farad

Meyers

Farad ( F .), Einheit der elektrischen Kapazität, ausgedrückt durch die Kapazität eines Kondensators, der durch 1 Coulomb auf 1 Volt geladen…

Faraday

Meyers

Faraday (spr. -dä), Michael , Chemiker und Physiker, geb. 22. Sept. 1791 in Newington Butts bei London, gest. 25. Aug. 1867 in Hamptoncourt,…

Faradisation

Meyers

Faradisation ( Faradisierung, Faradotherapie ), s. Elektrotherapie , S. 696.

Faradotherapie

Meyers

Faradotherapie ( Faradisation ), s. Elektrotherapie , S. 696.

Farâfrah

Meyers

Farâfrah , Oasengruppe in der Libyschen Wüste, zur ägyptischen Provinz (Mudirieh) Fayûm gehörig, westlich von Siut, unter 27° nördl. Br. u. …

Faraglioni

Meyers

Faraglioni (spr. -raljōni), Klippenfelsen an den ital. Küsten, insbes. an der Südostseite von Capri und an der Ostküste von Sizilien bei Aci…

far(a)h

AWB

far ( a ) h st. n. , mhd. varch, frühnhd. farch; ae. færh, fearh. — Graff III,681. farah: acc. sg. S 56,23. 27. 28. 30. 57,35 ( alle Lex Sal…

farahâfd

KöblerAfries

farahâfd , st. N. (a) Vw.: s. forahâved

farahâved

KöblerAfries

farahâved , st. N. (a) Vw.: s. forahâved

farald

KöblerAn

far·ald

farald , st. N. (a) nhd. Fahrgelegenheit, Seuche, was durch das Volk herumfährt Hw.: s. fara E.: germ. *faradla-, *faradlam, *faraþla-, *far…

Farallones

Meyers

Farallones (F. de los Frayles , spr. faraljōnes, frailes, »Pfeilerfelsen«), drei granitische Felseninselchen, 48 km westlich vom Eingang der…

faramannus

MLW

fara·mannus

* faramannus (-mm-), -i m. ( * fara et -mannus; cf. F. Beyerle, Gesetze der Burgunden. 1936. p. 190; Stotz, Handb. 1,IV § 57.1 ) de Burgundi…

Faramund

Meyers

fara·mund

Faramund ( Pharamund ), sagenhafter König (s. Frankenreich ).

faran

AWB

faran s. farn.

‑far als Zweitglied (30 von 83)

afar

KöblerGerm

*afar , Adv., Präp. nhd. hinter, nach ne. behind; RB.: got., an., as., ahd. Hw.: s. *abar E.: idg. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; s. id…

ampfar?

KöblerAhd

*ampfar? , st. M. (a?, i?) nhd. Ampfer ne. dock (N.) (4) Vw.: s. hasensūr-

brennopfar?

KöblerAhd

*brennopfar? , st. N. (a) Vw.: s. alfir-, *fir-

kefar

KöblerAhd

*kefar , st. M. (a?, i?) nhd. Käfer, Heuschrecke, Grille, Insekt ne. beetle Hw.: s. ahd. kefar* Q.: piemont. ghebra, guebra, begra, Engerlin…

A(n)far

Idiotikon

A(n)far Band 1, Spalte 887 A(n)far 1,887

Abfar

Idiotikon

Abfar Band 1, Spalte 887 Abfar 1,887

albrantopfar

AWB

albrantopfar st. n. — Graff I, 182 s. v. brantopher. al-brand-opher: nom. sg. Npgl 64,2. das vollkommene Brandopfer, d. h. das von Gott durc…

alfirbrennopfar

AWB

alfirbrennopfar st. n. — Graff I, 182. al-fer-brenn-opher: nom. sg. Npgl 64,3. das vollkommene Brandopfer, das durch und durch gereinigte Op…

anfar

KöblerAnfrk

anfar , Präf. nhd. ein... ne. in..., inside (Adv.) Vw.: s. -niman* Hw.: vgl. ahd. infir E.: s. an- (2), far-

brantopfar

AWB

brant·opfar

brantopfar st. n. , nhd. brandopfer; mnd. brantoffer. — Graff I, 182. prant-opher: acc. sg. Np 39,7; acc. pl. 50,18; -opfer: acc. sg. Npw 39…

dūfar

KöblerAhd

dūfar , Adj. Vw.: s. tūfar* (1)

eifar

KöblerAhd

eifar , Adj. nhd. bitter, herb, scharf, schmerzlich, quälend, peinigend, schlimm, schrecklich, böse, widerwärtig, abscheulich, heftig, leide…

einfar

AWB

ein·far

einfar adj. , mhd. einvar; vgl. an. einfærr adj. u. einfǫr f. — Graff III, 574. ein-fara: nom. sg. f. Nc 732,30 [64,11]. ‘ allein ziehend ’,…

Ferggfar

Idiotikon

Ferggfar Band 1, Spalte 888 Ferggfar 1,888

Ableitungen von far (10 von 10)

befaren

FWB

1. ›etw. befürchten, sich wegen einer drohenden Sache Sorgen machen‹.; 2. ›jn. um etw. angehen, bedrängen‹.; 3. ›etw. abpassen, auf etw. (ei…

befarung

FWB

1. ›Einfahrt in eine Grube oder in ein Berggebäude‹; metonymisch: ›Besichtigung, Augenscheinnahme des Zustandes der Einrichtung‹; 2. s. 2bef…

empfaren

DWB

empfaren = entfahren: das eheleute, die erst zusamen kommen, bald untereinander uneins werden, ehe eins das ander recht kennet, da empfert e…

erfaren

KöblerMhd

erfaren , st. N. Vw.: s. ervaren

fare

KöblerMhd

fare , Adj. Vw.: s. var (1)

gefar

DWB

gefahr , gefar , adj. infestus, obnoxius, in zwei gegensätzlichen bedeutungen; mhd. gevâr in den wbb. fehlend, doch anzunehmen nach seinem a…

gefaren

FWB

1. ›sich von einem Ort zum andern bewegen, fahren, gehen, reisen‹.; 2. von Geschehnissen: ›weitergehen, geschehen, sich ereignen‹.; 3. von M…

missfaren

Idiotikon

missfaren Band 1, Spalte 900 missfaren 1,900

urfar

Lexer

urfar , urfe s. urvar, orve.

zerfaren

Idiotikon

zerfaren Band 1, Spalte 901 zerfaren 1,901