Aggregat · alle Wörterbücher

etan

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

etan st. V. (5)

etan , st. V. (5)

nhd.: essen
ne.: eat (V.)
ÜG.:: lat. manducare H
Vw.:: s. far-
Hw.:: vgl. ahd. ezzan (1) (st. V. (5)); anfrk. etan
Q.:: H (830)
E.:: germ. *etan, st. V., essen, verzehren; idg. *ed-, *h₁ed-, V., essen, Pokorny 287
W.:: mnd. ēten, st. V., essen; B.: Inf. etan 1664 M C, 4640 M C; Kont.: H huuat gi eft an morgan sulin etan eftho drinkan 1664
L.:: Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 264b (ezzan), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 24, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 103
Son.:: Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 159, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 408, 3, S. 481, 7 (zu H 1664),

AWB ahd.

etan

etan Gl L 204 s. heizan.

KöblerAe ae.

etan st. V. (5)

etan , st. V. (5) nhd. essen ÜG.: lat. comedere Gl, edere (V.) (1) Gl, mandere, manducare Gl ÜG.: lat. prandere Gl Vw.: s. fr-, ge-, gefr-, offr-, þurh-, under- Hw.: s. ǣt; vgl. go…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
etanst. V. (5)
Köbler As. Wörterbuch

etan , st. V. (5) nhd. essen ne. eat (V.) ÜG.: lat. manducare H Vw.: s. far- Hw.: vgl. ahd. ezzan (1) (st. V. (5)); anfr…
8.–11. Jh.

Altenglisch
etanst. V. (5)
Köbler Ae. Wörterbuch

etan , st. V. (5) nhd. essen ÜG.: lat. comedere Gl, edere (V.) (1) Gl, mandere, manducare Gl ÜG.: lat. prandere Gl Vw.: …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
etan
Althochdeutsches Wörterbuch

etan Gl L 204 s. heizan.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 13 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

etan AWB
heizan AWB
ezzan KöblerAhd

Gotisch · 4.–6. Jh.

itan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

etan KöblerAs
etan* 2 KöblerAnfrk
āt KöblerAs
eton KöblerAs
fretan KöblerAs
ūtana KöblerAs
far KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etan

80 Bildungen · 2 Erstglied · 76 Zweitglied · 2 Ableitungen

etan‑ als Erstglied (2 von 2)

etan* 2

KöblerAnfrk

etan* 2 , st. V. (5) nhd. essen ne. eat ÜG.: lat. comedere MNPs, manducare MNPs Hw.: vgl. as. etan, ahd. ezzan (1) Q.: MNPs (9. Jh.) E.: ger…

E-Tankstelle

LDWB2

E-Tank|stel|le f. (-,-n) fossenara eletrica f. , fossenara por auti eletrics f.

‑etan als Zweitglied (30 von 76)

bigetan

KöblerGerm

*bigetan , st. V. nhd. finden, erfassen ne. find (V.), seize; RB.: got., ae., as., ahd. E.: s. *bi, *getan W.: got. bigitan 66, st. V. (5), …

faretan

KöblerGerm

*faretan , sw. V. nhd. fressen, verzehren ne. devour; RB.: got., ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *etan W.: got. fraitan* 4, unr. st. V…

fargetan

KöblerGerm

*fargetan , st. V. nhd. vergessen (V.) ne. forget; RB.: ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: s. *far-, *getan W.: ae. forgietan, forgitan, fo…

fetan

KöblerAe

*fetan , st. V. (4) nhd. fallen Vw.: s. ge- Hw.: s. fōt E.: germ. *fetan, st. V., fallen; idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fu…

fraetan

KöblerGerm

*fraetan , sw. V. Vw.: s. *faretan

gaetan

KöblerGerm

*gaetan , st. V. nhd. essen (verstärkt), verzehren ne. eat, consume; RB.: ae., ahd. E.: s. *ga-, *etan W.: ae. geetan, st. V. (5), essen W.:…

gafetan

KöblerGerm

*gafetan , st. V. nhd. fallen? ne. fall (V.)?; RB.: ae., ahd. E.: s. *ga-, *fetan W.: ae. gefetan, st. V. (4), fallen W.: ahd. gifezzan* 2, …

gametan

KöblerGerm

*gametan , st. V. nhd. messen, zumessen ne. measure (V.); RB.: got., ahd. E.: s. *ga-, *metan W.: got. gamitan* 1, st. V. (5), zumessen, zut…

getan?

KöblerAnfrk

*ge·tan

*getan? , st. V. (5) Vw.: s. far-* Hw.: vgl. as. *getan?, ahd. gezzan (1) E.: germ. *getan, st. V., erreichen, erlangen; idg. *gʰedʰ-, V., f…

gietan?

KöblerAnfrk

*gietan? , st. V. (2) nhd. gießen ne. pour (V.) Vw.: s. ūt-* Hw.: vgl. as. giotan, ahd. giozan* E.: germ. *geutan, st. V., gießen; idg. *g̑ʰ…

irjetan

KöblerAhd

*irjetan , st. V. (5) Vw.: s. ūz-

kwetan

KöblerAhd

*kwetan , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. alt-

metan?

KöblerAs

*metan? , st. V. (5) nhd. messen ne. measure (V.) Hw.: s. met*, metan* (2); vgl. ahd. mezzan* (1) (st. V. 5); anfrk. meten E.: germ. *metan,…

uzgetan

KöblerGerm

*uzgetan , st. V. nhd. verstehen, vergessen (V.) ne. comprehend, forget; RB.: ae., ahd. E.: s. *uz-, *getan W.: ae. āgíetan, āgētan, sw. V. …

uzmetan

KöblerGerm

*uzmetan , st. V. nhd. ausmessen ne. measure (V.) out; RB.: got., ae., ahd. E.: s. *uz-, *metan W.: got. usmitan 6, st. V. (5), wandeln, leb…

zitretan?

KöblerAhd

*zitretan? , st. V. (5) Hw.: vgl. anfrk. tetredan*

þíetan

KöblerAe

*þíetan , sw. V. nhd. blasen, tönen lassen Vw.: s. ā- Hw.: s. þéotan E.: s. þéotan L.: Hh 365

ūzjetan

KöblerAhd

*ūzjetan , st. V. (5) Hw.: vgl. as. ūtgedan

altkwetan

KöblerAhd

altkwetan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. altüberliefert ne. passed down ÜG.: lat. prolatus N, proverbium (= altkwetan wort) Gl Q.: Gl (10. Jh.), …

altquetan

AWB

altquetan adj. part. prt. — Graff I, 196. alt-chetenên: dat. pl. Nb 52,12 [59,18]; -choden: Grdf. ( acc. pl. ) Gl 1,572,1 ( M, clm 22 201, 1…

andgietan

KöblerAe

andgietan , st. V. (5) nhd. fühlen, wahrnehmen ÜG.: lat. intellegere Gl, sentire Gl Q.: Gl E.: s. and- (2), gietan

angetan

RDWB1

ange·tan

angetan нравиться / понравиться; приходиться / прийтись по душе идиом. ; приходиться / прийтись по нраву идиом. ; приходиться / прийтись по …

angietan

KöblerAe

angietan , st. V. (5) Vw.: s. ongietan

begetan

KöblerAe

beg·etan

begetan , st. V. (5) Vw.: s. begietan

begietan

KöblerAe

begietan , st. V. (5) nhd. erlangen, bekommen, finden, erwerben, empfangen, nehmen, geschehen, erzeugen ÜG.: lat. adipisci GlArPr, consequi …

bigetan

KöblerAs

bige·tan

bigetan , st. V. (5) nhd. finden, ergreifen ne. find (V.), seize (V.) Hw.: vgl. ahd. bigezzan* (st. V. (5)) Q.: H (830) E.: germ. *bigetan, …

Ableitungen von etan (2 von 2)

geetan

KöblerAe

geetan , st. V. (5) nhd. essen ÜG.: lat. comedere, edere (V.) (1) Gl, manducare Gl Hw.: vgl. ahd. giezzan* Q.: Gl E.: germ. *gaetan, st. V.,…

missetân

Lexer

misse-tân part. s. missetuon;