lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fār

as. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

fār st. M. (a)

fār , st. M. (a)

nhd.
Nachstellung
ne.
persecution (N.)
Hw.:
s. fāron; vgl. ahd. *fār? (5) (st. M. (a?) (i?))
Q.:
H (830)
E.:
germ. *fēra, *fǣra, Sb., Gefahr; germ. *fērō, *fǣrō, st. F. (ō), Wachstellung, Gefahr; s. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; vgl. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
W.:
vgl. mnd. vār, vāre, F., Nachstellung, Hinterlist, Betrug; B.: H Gen. Sg. fares 3791 M C; Kont.: H fâres hugdun uurêđa mid iro uuordun 3791
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 273b (fār), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 230, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 108
Son.:
Sievers, E., Heliand, 1878, S. 437, 16
873 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    fārst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    fār , st. M. (a) nhd. Nachstellung ne. persecution (N.) Hw.: s. fāron; vgl. ahd. *fār? (5) (st. M. (a?) (i?)) Q.: H (830…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fārAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fār , Adj. Vw.: s. vār (7)

  3. modern
    Dialekt
    Fār

    Schweizerisches Idiotikon

    Fār Band 1, Spalte 878 Fār 1,878

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fār

33 Bildungen · 23 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

fār‑ als Erstglied (23 von 23)

Fārbauti

KöblerAn

Fārbauti , sw. M. (n) nhd. gefährlicher Schläger (Name von Lokis Vater, Riesenname) Hw.: s. fār (1), bauta E.: s. fār (1), bauta L.: Vr 112b

fārde

KöblerMnd

fārde , F. Vw.: s. vārde (1)

fāren

KöblerMnd

fāren , st. V. Vw.: s. vāren (1)

fārer

KöblerMnd

fārer , M. Vw.: s. vārære*

fāreⁿ

Idiotikon

fāreⁿ Band 1, Spalte 884 fāreⁿ 1,884

fārigaidus

KöblerAhd

fārigaidus , Adj. nhd. kinderlos ne. childless Q.: Urk (7. Jh.?) I.: lat. beeinflusst? E.: s. lang. fara; s. germ. *gaidwa-, *gaidwam, st. N…

fāringūn

KöblerAhd

fāringūn , Adv. nhd. plötzlich, unvermutet, unversehens, heimlich, hinterlistig ne. suddenly ÜG.: lat. clam Gl, repente Gl, subito Gl Hw.: s…

Fārlichkeit

Idiotikon

Fārlichkeit Band 1, Spalte 884 Fārlichkeit 1,884

fārlīcho

KöblerAhd

fārlīcho , Adv. Vw.: s. fārlīhho

fārlīhho

KöblerAhd

fārlīhho , Adv. nhd. plötzlich, unvermutet, unerwartet ne. suddenly ÜG.: lat. subito Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. subito? E.: s. fāra…

fāron

KöblerAs

fāron , sw. V. (2) nhd. auflauern ne. waylay (V.) Hw.: s. fār*; vgl. ahd. fārēn (sw. V. (3)) Q.: GlEe, H (830) E.: germ. *fērēn, *fǣrǣn, sw.…

fārra

KöblerAfries

fārra , Adj. (Komp.) Vw.: s. fērra (1)

fārunga

KöblerAhd

fār·unga

fārunga , st. F. (ō) nhd. Hinterhalt ne. ambush (N.) ÜG.: lat. insidiae Gl Hw.: s. a. fārungūn* Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. insid…

fārungo

KöblerAs

fārungo , Adv. nhd. plötzlich, unversehens ne. suddenly (Adv.) Hw.: vgl. ahd. fārunga (1) Q.: H (830) I.: Lüs. lat. insidiae? E.: s. fāron W…

fārungūn

KöblerAhd

fārungūn , Adv. nhd. plötzlich, unversehens, unvermutet, heimlich, hinterlistig ne. suddenly, stealthily ÜG.: lat. clam Gl, insidus? Gl, (in…

fārāri

KöblerAhd

fārāri , st. M. (ja) nhd. „Gefährder“, Verfolger, Nachsteller, Versucher, Pharisäer ne. persecutor, temptator ÜG.: lat. auceps Gl, captator …

fārēn

KöblerAhd

fārēn , sw. V. (3) nhd. auflauern, nachstellen, verfolgen, streben, lauern, achten auf, warten, trachten, auf Böses sinnen, vergelten ne. wa…

fārīg

KöblerAhd

fārīg , Adj. nhd. bedrohlich, hinterlistig, hinterhältig, heimtückisch, lauernd, auf der Lauer liegend, auf Beute lauernd, nachstellend, ver…

fārīgo

KöblerAhd

fārīgo , Adv. nhd. „lauernd“, hinterlistig, hinterhältig, heimtückisch, spitzfindig ne. subtly, cunningly ÜG.: lat. sophistice Gl Q.: Gl (10…

fārīn

KöblerAhd

fārīn , Adj. nhd. hinterlistig, hinterhältig, heimtückisch ne. cunning (Adj.) ÜG.: lat. insidiosus Gl Q.: Gl (790) I.: Lsch.?, Lüt.? lat. in…

‑fār als Zweitglied (8 von 8)

anfār

KöblerMhd

anfār , Adj. Vw.: s. anevār

dreyrfār

KöblerAn

dreyrfār , Adj. nhd. blutbefleckt E.: s. dreyra, fār (3) L.: Heidermanns 183

eitrfār

KöblerAn

eitrfār , Adj. nhd. giftig E.: s. eitr, fār (3) L.: Heidermanns 183

G(e)fār

Idiotikon

G(e)fār Band 1, Spalte 878 G(e)fār 1,878

mālfār

KöblerAn

māl·fār

mālfār , Adj. nhd. mit Ornamenten verziert E.: s. māl (3), fār (3) L.: Heidermanns 183

āneg(e)fār

Idiotikon

āneg(e)fār Band 1, Spalte 880 āneg(e)fār 1,880

Ableitungen von fār (2 von 2)

erfāren

Idiotikon

erfāren Band 1, Spalte 886 erfāren -ǟ- 1,886

fāre

KöblerMnd

fāre , F. Vw.: s. vāre (2)