lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

huegel

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
37

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hügel m.

Bd. 10, Sp. 1873

hügel , m. collis; ein ehemals nur landschaftliches, wie es scheint vorzugsweise in Düringen und den östlich angrenzenden gegenden einheimisches wort: tumulus hugel Dief. 601 c ( aus Trochus ), doch vgl. unten no. 4 auch die stelle aus Keisersberg, und pfälz. hugel hügel, anhöhe Schm. 1, 1069 Fromm.; von Luther zuerst in die schriftsprache eingeführt ( s. unten ), in Petris Basler nachdruck des neuen testaments (1523) als nicht für jedermann verständlich durch gipfel, bühel erklärt ( Fromm. 6, 43 a ); die alte ober- und theils mitteldeutsche form dafür war hübel, sp. 1849. dasz aber hügel nur …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hügelstm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * hügel stm. Hügel PsMb.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hügel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Hügel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Hügelchen, ein hoher, über der horizontalen Fläche erhabener Theil …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hügel

    Goethe-Wörterbuch

    Hügel eigenh Kleinschr LA II 8/A,43,10 M21 Bergmannsspr ; rund 400 von fast 500 Belegen in Pkt 1a 1 Anhöhe, kleiner Berg…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hügel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Hügel , s. Berg , S. 657.

  5. modern
    Dialekt
    Hügelm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Hügel m. : wie schd., Hichel (hiχl, hiχəl) [mancherorts VPf Pirmas (jüngere Gener.)], Hiel (hīl) [ LU-Böhl ], Hischl (hī…

  6. Sprichwörter
    Hügel

    Wander (Sprichwörter)

    Hügel 1. Besser ein grüner Hügel als ein kahler Berg. 2. Der Hügel möchte gar zu gern ein Berg sein. Die Russen: Die Hüg…

  7. Spezial
    Hügel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hü|gel m. (-s,-) (Bodenerhebung) col (coi) m. , colina (-nes) f. , altöra (-res) f.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huegel

166 Bildungen · 49 Erstglied · 115 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von huegel 2 Komponenten

hue+gel

huegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

huegel‑ als Erstglied (30 von 49)

Hügelab

Campe

huege·lab

○ Hügelab , adv . von obern Theile des Hügels nach unten. Wenn — Winzer und Winzerrinnen Nun hügelab — Zur Kelter hüpfen. — Küttner.

Hügelauf

Campe

huege·lauf

○ Hügelauf , adv . den Hügel hinauf, zum obern Theile des Hügels hin. Harrend des Tags, stieg hügelauf Heroal. — Ungen.

Hügelberg

GWB

huegel·berg

Hügelberg ‘triste thüringische H-e’ iGz einer heiteren (Rhein-)Landschaft (Gemälde von HSaftleven 1) ) GWB B48,242,19 Zelter 18.6.31 Syn GWB…

hügelchen

DWB

huegel·chen

hügelchen , n. kleiner hügel. Thümmel 3, 404 ; hüglichen colliculus Steinbach 1, 790 .

Hügelerhöhung

GWB

huegel·erhoehung

Hügelerhöhung für eine unbedeutende, unscheinbare Bodenerhebung; mBez auf den (30 m hohen) Kammerberg bei Eger wie wir diese Hügel-Erhöhung …

Hügelfaden

GWB

huegel·faden

Hügelfaden für den Isthmus von Korinth [ Faust, in Apostrophe der Peloponnes: ] Nichtinsel du mit leichtem H. [Hügelkette GWB Faust II 9512 …

Hügelfläche

GWB

huegel·flaeche

Hügelfläche pl a für eine (leicht) wellige Landschaft als Gegenstand der Malerei GWB 49 1 ,326,15 TischbeinsIdyllen 13 b idVbdg ‘Berg- und H…

hügelfusz

DWB

hügelfusz , m. fusz eines hügels ( vergl. theil 4 1 , sp. 1003 unten ): aber am hügelfusze wollte der gerittene Blondin .. die natur geniesz…

Hügelgarten

GWB

huegel·garten

Hügelgarten für am Ilmufer gelegenes (mit Gras bewachsenes) Gartenland in (leichter, partieller) Hanglage Der Tausch der [ künftig durch Ent…

Hügelgebirge

GWB

huegel·gebirge

Hügelgebirge ‘in den Thüringer H-n’; mBez auf die Lage Weimars im hügeligen Thüringer Becken So füll ich auch gesellige Gläser .. von jenen …

Hügelgebüsch

GWB

huegel·gebuesch

Hügelgebüsch für: auf einer Anhöhe wachsendes Strauchwerk; in Nachahmung der von Klopstock inspirierten Sprache empfindsamer Lyrik Wenn du f…

hügelgeburt

DWB

huegel·geburt

hügelgeburt , f. : aufgeblasene klug-dünkler, die mit groszen hügelgeburten schwanger gehen, wenn es aber zum kreiszen kommt, betrügen sie d…

Hügelgruppe

GWB

huegel·gruppe

Hügelgruppe als Gegenstand der Malerei 1) Auf einer hohen freien H. haben sich drei Figuren zusammengekauert GWB 49 1 ,317,14 TischbeinsIdyl…

Hügelhain

Campe

huegel·hain

○ Der Hügelhain , des — es, Mz. die — e , ein auf einem Hügel, oder auf Hügeln wachsender, befindlicher Hain. Alle Thäler und Hügelhaine . U…

Hügelhöhe

GWB

huegel·hoehe

Hügelhöhe pl, für die exponierten Erhebungen einer hügeligen Landschaft [ Durchquerung der Argonnen östl von Granpré ] schaut’ ich nach alle…

Hügelhof

GWB

huegel·hof

Hügelhof evt Hörfehler des Schreibers für ‘Siedelhof’ 1) pl, wohl für im bergigen Gelände/auf einer Anhöhe bei Jena gelegene (landwirtschaft…

hügelich

Lexer

huege·lich

hüge-lich adj. ib. md. hogelich, erfreulich Ms. ( H. 1,150 a . 344 b . 345 b . 2,219 a ). Elis. 3407 ; freudig, froh, munter, in hugelîchen …

hügelîche

Lexer

huege·liche

hüge-lîche , hüge-lîchen adv. auf freudige, muntere weise Ga. 1. 458,11. Ls. 2. 295,73. 96. Hadam. 119. 322. 498.

hügeliet

Lexer

huege·liet

hüge-liet stn. BMZ freudengesang Seven 258,4. Msh. 2,249 b .

hügeligabwechselnd

GWB

huegelig·abwechselnd

hügelig-abwechselnd eine flache, freie, wasserreiche Gegend hatte mit einer hügelig-abwechselnden nichts gemein GWB N6,230,2 PflanzenkultWei…

hügelken

MNWB

huegel·ken

+° hügelken , n. , kleiner Hügel, kleine Erhöhung (Gentzkow 43). Vgl. hö̑chilîn.

hügelkette

DWB

huegel·kette

hügelkette , f. eng verbundene reihe von hügeln: mit leichter hügelkette Europens letztem bergast angeknüpft. Göthe 41, 224 ; hügelketten vo…

hügelkreis

DWB

huegel·kreis

hügelkreis , m. : diesz ist, erhabne herrscherin, der mann mit seltnem augenblitz vom hohen thurm umherzuschaun bestellt, ... was etwa da un…

huegel als Zweitglied (30 von 115)

Schamhügel

RDWB1

Schamhügel m см. RDWB1 Venushügel

Venushügel

RDWB1

Venushügel m auch Schamhügel лобок

Blütenhügel

Campe

blueten·huegel

◬ Der Blütenhügel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein mit blühenden Bäumen, blühendem Gesträuche bewachsener Hügel. »An den Blütenhügeln ihrer (…

doppelhügel

DWB

doppel·huegel

doppelhügel , m. zwei zusammenhängende, neben einander liegende hügel. bildlich die weibliche brust, umsonst hebt ihre brust, gleich einem d…

dorfhügel

DWB

dorf·huegel

dorfhügel , m. das amthaus mit seinen pappeln hinter dem dorfhügel her Göthe 21, 165 .

ehrenhügel

DWB

ehren·huegel

ehrenhügel , m. tumulus, grabmal: vielmehr verbrannt er den erschlagnen held und thürmt ihm einen ehrenhügel auf. Bürger 174 a .

eichenhügel

DWB2

eichen·huegel

eichenhügel m. : 1771 Klopstock oden 1,207 M./P. ⟨n1804⟩ Grasz reise ( 1815 ) 1,63.

erdenhügel

DWB

erden·huegel

erdenhügel , m. es nahm auf seine flügel mich, als ich schlief, ein traum, und trug vom erdenhügel mich auf in sfärenraum. Rückerts ges. ged…

erdhügel

DWB2

erd·huegel

erdhügel m. hügel, haufen aus erde, auch grabhügel: 1692 T. Richter Gerhard, andachten 51. ⟨1963⟩ Ch. Wolf himmel (1964)254.

Feigenhügel

Campe

feige·n·huegel

○ Der Feigenhügel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein mit Feigenbäumen bewachsener Hügel. Stelle das Heer dorthin an den Feigenhügel . Voß.

feldherrhügel

DWB2

feldherr·huegel

feldherrhügel m. hügel, von dem aus der feldherr eine schlacht leitet: 1903 Polenz land 119. 1997 frankf. allg. ztg. 41,T2.

Felsenhügel

Campe

felsen·huegel

Der Felsenhügel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein aus Felsen bestehender Hügel. »— wovon jeder (Felsen), wenn er unten läge, einen Felsenhüg…

fleischhügel

DWB

fleisch·huegel

fleischhügel , collis carnosus: nun hielt der knabe Milon den alten satyr an die wand gelehnt empor, mit der linken fingert er auf seinem ha…

frühlingshügel

DWB

fruehlings·huegel

frühlingshügel , m. ein im frühlinge grünender und blühender hügel: dort flattert um den frühlingshügel der nachtigall noch zarter sohn. Kre…

gedächtnishügel

DWB

gedaechtnis·huegel

gedächtnishügel , m. hügel als denkmal: gleich einem gedächtnishügel, den die menschen aus prächtigen trümmern verwüsteter palläste und temp…

gehirnhügel

DWB

gehirn·huegel

gehirnhügel , m. hügelartige erhöhung am gehirn ( s. unter hügel 3): im ganzen fürstenthum stand kein ich auf einem so hohen gehirnhügel als…

gehügel

DWB

gehügel , n. zu hügel, wie gebirge zu berg, eine bildung neuester zeit: grosz, stolz, in steiler kecker linie trat ein felsiger bergrücken a…

gerichtshügel

DWB

gerichts·huegel

gerichtshügel , m. hügel, auf welchem gericht gehalten ward, vgl. gerichtsberg und rechtsalterth. 2 800 fg.: der bei dem flecken Lehr liegen…

gipfelhügel

DWB

gipfel·huegel

gipfelhügel , m. : wenn die sonne sich auf morgenflügeln Darnawends unzählgen gipfelhügeln bogenhaft hervorhob Göthe 6, 239 W.

goldhügel

DWB

gold·huegel

goldhügel , m. , hügel aus goldstücken: der fürst holte und legte lachend ihm den goldhügel von 366 halben souverains in die hand Jean Paul …

grabhügel

DWB

grab·huegel

grabhügel , m. , häufig auch grabeshügel, vereinzelt gräberhügel Denis lieder Sineds (1772) 184 . seit der mitte des 17. jhs. 1 1) der über …

Gränzhügel

Adelung

graenz·huegel

Der Gränzhügel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Hügel, welcher an der Gränze eines Gebiethes lieget, und dieselbe bezeichnet.

Ableitungen von huegel (2 von 2)

gehügel

DWB

gehügel , n. zu hügel, wie gebirge zu berg, eine bildung neuester zeit: grosz, stolz, in steiler kecker linie trat ein felsiger bergrücken a…

urhügel

DWB

-urhügel , m. , hügel der vorwelt (ur- C 4 c) Herder 10, 73 S. —