lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erden

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
23 in 18 Wb.
Verweise rein
43
Verweise raus
21
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erden

Bd. 3, Sp. 754

erden , terra condere, inoccare? das altn. iarða ist sepelire, beerdigen, in die erde graben, das schw. jorda, dän. jorde eingraben, in der folgenden stelle eines elsäszischen weisthums (1, 655) verbinden sich erren und erden, pflügen und eineggen, mit erde bedecken, der same wird gleich dem leib in die erde gegraben, mit erde zugedeckt: und mögent ouch die von Nufer wider den Rin und hinter dem hag, so es im brach lit, mit irem vieh faren und sond die zween meier unser obgenanten herren inen geben, wenn si inen geerrent und geerdent, brot und bückin fleisch und roten win und sond si die pflug…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    erden

    Althochdeutsches Wörterbuch

    erden Gl 1,623,43 = Beitr. (Halle) 85,93 s. ir- uuerdan .

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ërdenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    FindeB ërden swv. mit erde bedecken, eineggen. wenn si geerrent und geerdent MWVQVZ Gr.w. 1,655. vgl. MWVQVZ Dwb. 3,754 …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    erden, irden.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Êrden , adj. et adv. aus Erde gebildet. Erdene Gefäße, 3 Mos. 11, 33; Kap. 14, 5, 50; Kap. 15, 12. Ein erdener Tiegel, P…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Erden , eine Klasse von Mineralien, welche die Oxyde, Chloride und Fluoride leichter Metalle (z. B. Korund, Diaspor, Ste…

  6. modern
    Dialekt
    ërden

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB ërde n [ártə Dü. Rapp. M. wo zwischen ártəni Pfif und ertənər Hâfə unterschieden wird ] irden, aus Thon…

  7. —
    Spezial
    erden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|den vb.tr. (Elektrizität) mëte la tera.

Verweisungsnetz

60 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 37 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erden

628 Bildungen · 300 Erstglied · 323 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von erden

er- + den

erden leitet sich vom Lemma den ab mit Präfix er-.

erden‑ als Erstglied (30 von 300)

Erden-bollen

SHW

Erden-bollen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Erden-butten

SHW

Erden-butten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Erden-grübe

SHW

Erden-grübe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Erden-sieb

SHW

Erden-sieb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Erden-wohl

SHW

Erden-wohl Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Erdenab

Campe

erde·nab

◬ Erdenab , adv. von der Erde ab, hinweg. Sie ist, sie ist nicht mehr! Ir sollt sie nimmer finden, Ir Geist flog erdenab. Kosegarten.

Erdenachse

GWB

erden·achse

Erdenachse im Bild Hier [ auf der Bühne ] schildert er [ Schiller ] das Schicksal, das .. | Von Tag zu Nacht die E. dreht GWB 16,167 EpilSch…

Erdenatur

Campe

erde·natur

○ Die Erdenatur , d. Mz. ungew. die irdische Natur, die Natur des Menschen seinem Körper nach als eines irdischen Wesens. »Adam fiel; in ihm…

erdenau

DWB

erde·nau

erdenau , f. regio terrae: mit sehnsucht drängt die erdenau sich dem himmel entgegen. Rückert.

erdenball

DWB

erden·ball

erdenball , m. terrae globus, was erdball: der erdenball sprang aus des blinden zufalls schosze. Gotter 1, 377 ; du kanst mit Cook den erden…

erdenband

DWB

erden·band

erdenband , n. vinculum terrenum, erdfessel: das gefühl hoher freude, diesen mann allen erdenbanden entnommen zu wissen. Forsters briefw. 1,…

erdenbau

DWB

erden·bau

erdenbau , m. structura terrena: item, so es ein eben erdenbaw ist, ob er gleich wol und eben läg. Fronsp. 2, 23 a ; erdenbaw kan übel länge…

Erd(en)-bisser

PfWB

erden·bisser

Erd(en)-bisser m. : 'jähzorniger Mensch, der sich vor Wut auf die Erde wirft und in den Boden beißt', Aadebisseʳ [ RO-Rehborn ]; vgl. PfWB E…

erdenblut

DWB

erden·blut

erdenblut , n. vinum, wie erdblut: o erdenblut, o leberfrist, mein lungenschwemm, du heilige abwäschung meiner kleider, o kragenspülerle, st…

erdenbreite

DWB

erden·breite

erdenbreite , f. latitudo terrae, planities. Stieler 226 ; mit seltnem augenblitz vom hohen thurm umherzuschaun bestellt, dort himmelsraum u…

erdenbrot

DWB

erden·brot

erdenbrot , n. panis quotidianus: und was sagst du nun zu diesem mülengang, wodurch wir beide herlich den malgästen himmelbrot verschaffen k…

erdenbruch

DWB

erden·bruch

erdenbruch , m. ruptura terrae: und der berg ( Hebal ) hat gar vil hülen und erdenbrüch. Frank weltb. 178 a .

ërdenbû

FindeB

* ërdenbû stm. MWVQVZ KvMSph.

Erdenbühne

Campe

erden·buehne

◬ Die Erdenbühne , o. Mz. die Erde, unter dem Bilde einer Bühne vorgestellt. Sonst geht es ganz erträglich schlecht Auf dieser Erdenbühne. S…

erdenbürger

DWB

erden·buerger

erdenbürger , m. terricola, homo. schon das neugeborne kind heiszt der kleine erdenbürger.

Erdenbutze

GWB

erden·butze

Erdenbutze Erdklumpen als Materie für die Erschaffung Adams Er [ Gottvater ] nahm ein E-n [ ‘Des Knaben Wunderhorn’: Butzen ] GWB 38,498 Spä…

erdenbū

KöblerMhd

erdenbū , st. M. nhd. „Erdenbau“, Landbau Q.: KvMSph (1347-1350) (FB erdenbū) E.: s. erde, bū W.: nhd. (ält.) Erdenbau, M., Erdenbau, DW2- R…

erdenchit

AWB

erdenchit Gl 2,446,37 s. AWB ir- thennen.

erdencreatur

DWB

erden·creatur

erdencreatur , f. erdgeschöpf: und nun ward in ihr zu leben mir so innig zur natur, wie in licht und luft zu weben jeder erdencreatur. Bürge…

‑erden als Zweitglied (30 von 323)

*geborenwerden?

KöblerMhd

*geboren·werden

*geborenwerden? , V. nhd. „geborenwerden“ E.: s. geboren, werden W.: s. nhd. geboren werden, V., geboren werden, DW-

*nihtwerden?

KöblerMhd

*nihtwerden? , st. V. nhd. nichtwerden E.: s. niht (1), werden W.: nhd. nichtwerden, V., nichtwerden, DW-

*werden?

KöblerAnfrk

*wer·den

*werden? , sw. V. (1) Vw.: s. far-* Hw.: vgl. as. *wardian (2)?, ahd. wertan* (1) E.: germ. *wardjan, sw. V., wenden, verderben; idg. *u̯ert…

ab-börden

RhWB

ab-börden: ein Kleid a., mit Bord einfassen Rip.

Abbürden

Campe

Abbürden , v. trs. 1) Die Bürde absetzen. Den Korb abbürden. Auch bloß, abbürden. Ih muß abbürden, um Luft zu schöpfen. 2) Die Bürde abnehme…

a-berden

LothWB

aber·den

a-berden [ábèrden D. ; ábiərdən Si. ] tr. v. einborden, einfassen: e Rack (Rock ) a. –Agebîrt Scho u n Si. s. Bort. — WLM lux. abiéren LLU G…

abwerden

DRW

abwerden veräußern 1560 Wertheim/OStR. I 52 Faksimile

afherden

KöblerMnd

afherden , V. Vw.: s. afharden

Alle werden

Wander

alle·werden

Alle werden Es ist eben alle geworden, wie Uhden sein Pfeffer, da geht das Mädchen mit dem letzten hin. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist …

ALLTAGSBESCHWERDEN

DWB2

alltags·beschwerden

DWB2 ALLTAGSBESCHWERDEN DWB2 plur., übliche, häufig auftretende (körperliche) beschwerden: DWB2 1918 angestellte beamte entscheiden über all…

ALTERSBESCHWERDEN

DWB2

alters·beschwerden

DWB2 ALTERSBESCHWERDEN DWB2 plur.;verschleißsymptome im fortgeschrittenen lebensalter, zu alter B: DWB2 1881 jene altersbeschwerden .., welc…

an-ǟrden

WWB

ana·erden

an-ǟrden anhäufeln, bes. Kartoffeln ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Rheine Rh , Asd, im nordwestl. Kr. Klo, in Kr. Meppen Mep Kr. Meppen@A…

an-, anewerden

LW

anane·werden

an-, anewerden, 1. Lust zu etwas haben, sein Auge auf etwas werfen, begehren, concupiscere. 2. sich gewöhnen an etwas, assuescere.

an-börden

RhWB

an-börden -ǫ- : an Bord nehmen, laden MühlRuhr.

Anderswerden

Wander

anders·werden

Anderswerden Försch Anderstwerda ka ma nüd. – Tobler. Niemand kann sich verbürgen, seine Gedanken nicht zu ändern, denn fürs Anderswerden ka…

ane wërden

FindeB

ane·werden

* ane wërden stv. dahin kommen, dahingelangen lassen MWVQVZ Ot. MWVQVZ Cranc

angebärden

DWB

ange·baerden

angebärden , sich, gestum agere, sich gebärden, anstellen, stellen: Dido wuste hingegen meisterlich eine angebärdete liebhaberin gegen den L…

anhērden

MNWB

anher·den

anhērden , anharden , swv. , (mit Dp. , Ar. oder mit Ap. mit Sachadverb, dat oder ohne Beziehungswort) jem. anspornen, antreiben, aufreizen,…

anverden

KöblerMnd

anverden , sw. V. Vw.: s. anevērden*

anwerden

DWB

anwerden , dem ahd. anawerdan ( Graff 1, 995 ) entsprechend, an einen kommen, gelangen, ist schon mhd. geschweige nhd. völlig erloschen, und…

ATEMBESCHWERDEN

DWB2

atem·beschwerden

DWB2 ATEMBESCHWERDEN DWB2 plur.mühen, schmerzen bei der atmung, zu atem 4: DWB2 1864 an atembeschwerden leiden Gutzeit Livland 1,52 b . 1997…

aufbürden

DWB

auf·buerden

aufbürden , onus imponere: sich eine last, sorge, arbeit aufbürden, besser ohne den acc., weil der begrif von bürde im wort selbst liegt, si…

Ableitungen von erden (5 von 5)

Be=erden

Campe

† Be=erden , v. trs. O. D. so viel als beerdigen. S. d. Das Beerden. Die Beerdung.

enterden

DWB

enterden , terrae subducere, der erde entrücken: und des unsterblichen harfe, die himmelsruferin, tönte immer noch fort, und gosz in die fas…

erdene

BMZ

Lexer FindeB erdene swv. dehne aus, spanne. die suntâre habent erdenet — habent gespannen — den bogen MWVQVZ Windb. ps. 34. man welle si ( d…

Geerden

Meyers

Geerden , die Brassen (Taue) der Gaffeln (s. d.).

vererden

DWB

vererden , verb. zu erde werden, zu erde machen, intransitiv, vererdete körper, solche körper des pflanzenreiches, welche in der erde weder …