lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

molte

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

molte st. F., sw. F., sw. M.

molte , st. F., sw. F., sw. M.

nhd.
„Molde“, Staub, Erde, Erdboden
Vw.:
s. erden-
Hw.:
s. molt, mulle; vgl. mnl. moude
Q.:
Anno (1077-1081), Jüngl, MinnerII (F.), Kchr, Mar, Enik, Ren (st. F.), Lei, Kchr, Mar, Enik, HTrist, Kreuzf, Apk, Ot, Hawich, SAlex (sw. F.) (FB molte), Dietr, Eracl, GenM, Heimesf, Himmelr, JJud, JTit, Jüngl, Karlmeinet, Konr, Krone, Kudr, Loheng, MinneR496, MüOsw, NibA, NibB, NibC, NvJer, Rab, Renner, Rol, SAlex, Serv, Sigen, UvZLanz, WeistGr, Wh
E.:
ahd. molta (1) 13, st. F. (ō), sw. F. (n), Staub, Erde, Boden; germ. *muldō, st. F. (ō), Staub, Erde; germ. *muldō-, *muldōn, sw. F. (n), Staub, Erde
W.:
nhd. (ält.) Molte, Molde, F., Molde, Staub, Erde, DW 12, 2477
L.:
Lexer 143b (molte), Hennig (molt), LexerHW 1, 2195 (molte), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 27b (molt), LexerN 3, 321 (molte)
823 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    moltestf. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    molte stf. und swf. auch multe, molde. Graff 2,713. goth. mulda . staub, erde, erdboden. die ersluogen si drâte und vrum…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MolteDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Molte , s. Melde .

Verweisungsnetz

31 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 24 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molte

56 Bildungen · 55 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

molte‑ als Erstglied (30 von 55)

Molte(n)chasteⁿ

Idiotikon

Molte(n)chasteⁿ Band 3, Spalte 538 Molte(n)chasteⁿ 3,538

Molte(n)chelleⁿ

Idiotikon

Molte(n)chelleⁿ Band 3, Spalte 201 Molte(n)chelleⁿ 3,201

Molteni

Meyers

Molteni , Emilia , Sängerin, s. Agricola 6).

Molterlohn

SHW

Molter-lohn Band 4, Spalte 735-736

Molterdüppchen

RhWB

Molter-düppchen -eb- Bitb-Dudeld n.: kleines hölzernes Masstöpfchen, 1 Metze haltend, womit der Müller seinen Mahllohn von der Mahlfrucht en…

molteren

ElsWB

molt·eren

moltere n , mulzere n [mòltərə Hf. ; mùltsərə M. Dunzenh. Ingenh. ] einen Teil der Frucht als Lohn für das Mahlen zurückbehalten. — Bayer. 1…

Molterfaß

DRW

Molterfaß, n. Gefäß zum Ausmessen des Molters (I u. II) in der mülle soll ein molterfass seyn so gross, das der xv ein triersch sümmern thun…

Moltergeist

PfWB

molter·geist

Molter-geist m. : Spukgestalt. Doch mitternachts noch in der Mihl - / Do treibt der Moltergêšt sei' Spiel [ Schandein Ged. 125]. —

Molter II

RhWB

Molter II = schlammiger Satz, Zusammengewürfeltes s. Multer bei multern.

Molter III

RhWB

Molter III das aus lat. molitura entwickelte Wort ist nach den Belegen allg. gewesen; heute ist das Wort mit der Sache durchaus veralt. u. w…

Molterkasten

PfWB

molter·kasten

Molter-kasten m. : 'Fruchtbehälter in der Mühle'. a. 1535: 22 mltr. korn uß dem molter kasten in der mullen [ZweibrLSchR 419]. —

Molterkiste

RhWB

molter·kiste

Molter-kiste (s. S.) RRip, Berg f.: 1. kasten 1. — 2. übertr. a. Hamsterkiste der heiratsfähigen Mädchen Mettm-Vohwinkel . — b. Bezeichnung …

Molterklas

RhWB

molter·klas

Molter-klas -:- Trier-Mehring m.: verächtl. Müller (der zuviel moltert).

‑molte als Zweitglied (1 von 1)