Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
kasten m.
kasten , m. arca, ahd. chasto, mhd. kaste, mnd. caste Dief. 124 a , nnl. kast, kas, vielleicht ags. cäst (cest) casina, cista Dief. 104 b . 124 a , wenn es nicht für cist steht; den nord. sprachen abgehend; entlehnt ehstn. kast, auch böhm. kasna, kašna f. ( für kastna), wie das demin. kastík, kastlík zeigt. Entstanden ist es vielleicht aus kas, der goth. und urform von kar, vgl. DWB käscher a. e. ) als eine weiterbildung in der gramm. 2, 202 gezeigten art ( z. b. huoste husten : skr. kâs husten, altsl. kaš'l', vielleicht kante krug : kanne); noch sind beide in fischkar und fischkasten, brunnen…