Eintrag · Pfälzisches Wb.
Haufen m.
Haufen m.: 1.a. 'Menge übereinander liegender Dinge', Hau(n)fe (älter hauⁿfə, jünger haufə, vgl. Bertram § 133, 170) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], (hāufə) [KB-Rams Land], Hauwe [NW-Rödh Gal-Obl], Houfe (hǫufə) [mancherorts südl. SWPf], (hufə) [mancherorts mittl. VPf (Bertram § 133)], Haaⁿfe (hāⁿfə, hⁿfə) [verbr. östl. NPf Westteil der nördl. VPf KL-Fischb NW-Kallstdt], Hooⁿfe (hⁿfə) [FR-Watth]; Pl. meist lautgleich mit Sing., Haife [KU-Rothsbg Dietschw KL-Hoheck], Haiⁿfeʳ [KL-Fischb], Hoife [FR-Mörsch LA-Edk]; Dim. s. F.; e H. Stääⁿ (Grund, Stroh) [NW-Kallstdt, verbr.]. Zs.: Aschen-, Dreck-, Glut-, Grund-, Holz-, Kompost-, Krümel-, Mist-, Nuß-, Schnee-, Schutt-, Stein-, Stroh-, Wackenhaufen. — b. 'Haufen des Maulwurfs'. Die Wiss is voll Haife [KU-Dietschw]. Zs. Maulwurfhaufen. — c. 'Haufen der Ameisen'. Zs.: Ameisen-, Reiterhaufen. BR.: Wann die Ämetze große Haufe bauen, dann kummt e strenger Winder [RO-Als]. In einem Kinderspiel steht ein Kind innerhalb eines Kreises; die anderen treten in den Kreis und rufen: Ämetz, ich bin uf deim H.; die »Ameise« versucht, die Eindringlinge zu schlagen [Pirmas]. — d. 'Kothaufen', bes. in der Sprache der Kinder; e H. mache [verbr.]. Do leit e H. vum Hund [verbr.]. 's Kind hot e Haifelche gemacht [RO-Dielkch], e Haifel [SOPf (Nachlaß Heeger)]. RA.: Der denkt aach, er wär e H. mehner, von einem Hochmütigen [Gal-Bagbg]. SprW.: Der Deiwel scheißt immer uf de greeschte H. [NW-Wachh, verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Zs.: Hunds-, Kühe-, Scheißhaufen. — e. 'Erntehaufen'. α. Haai (Heu) uf H. setze [LU-Alsh, verbr.]. Zs.: Pfingst-, Dörr-, Futter-, Grummet-, Heu-, Lade-, Wetter-, Windhaufen. BR.: Wann 's Hääi uf H. sitzt, is es halb dehäim [KU-Schmittw/O]. 14. Jh.: Item hatt der buttell in derselbigen wiesen, wen das hauw vff hauffen geschlagen würth, je den XII. hauffen [PfWeist. II 644 (KU-Glanmünchw)]. a. 1532: mit den hauwmennern soll der buddell genne vnnd soll die huffen helffenn spitzen vnnd machen [ebd. I 265 (KB-Dreis)]. — β. Korn uf H. setze [verbr.]. Zs. Kornhaufen. Zehⁿ Garwe Frucht esch e H. [Germh, verbr., Wilde 292]. — γ. 'zum Überwintern angelegter H. von Kartoffeln und Rüben', vgl. Kaute. Zs.: Grundbirnen-, Rummelnhaufen. — δ. s. Pfingsthaufen. — f. im Spiel mit Nüssen sind jeweils 4 Nüsse e Häiⁿfelche Niß [KU-Schmittw/O], bzw. 5 Nüsse e Haifel Niß [BZ-Dernb]; wer mit seinem Schießklicker ein Häufchen trifft, der hat es ganz gewonnen. — g. 'Kleingebäck' in Mandel-, Nuß-, Schokoladenhäufchen. — h. s. Scheiterhaufen. — 2. 'große Menge'; e H. Obscht [KU-Bedb]; en H. wilde Ende (Enten) [Beam Penns 50]. De Belzenickel hot en ganze H. Niß gebrocht [LU-Alsh]. Das koscht wirrer e H. Geld [PS-Erfw, verbr.]. Die hän e H. Kinner [LA-Gommh, verbr.]. (Sie han) e H. Leit bekehrt [Münch Weltgesch. 61]. Mit dem Weiⁿ hot mer e H. Ärwet [NW-Gimmdg]. Do horre (hat er) en Haafe Zeit draagehängt fer die Reparature [Feierowend Nr. 43/1965, S. 7]. Ich schlaan dich zu 'me Haifche Elend [KL-Wörsb]. Sie steht do wie e Häufel Elend [Zahn Pläsier 185]. Do leit er wie e Haifelche Unglick [Gal-Dornf]. Ein Rätsel s. verlustieren 1. — 3. RA.: Er geht zum große H. 'Er stirbt' [WD-Niedkch]. — F.: Die Nasalierung (hauⁿfə, hāⁿfə) ist für 1932 vielerorts in NPf u. nördl. VPf, mancherorts in mittl. WPf u. mittl. VPf, selten im übrigen Gebiet belegt. Dim.: Haiⁿfelche, -sche mit Pl. -cheʳ, -scheʳ verbr. WPf westl. NPf, Hoiⁿfelche mancherorts VPf, Haaifelche KU-Etschbg Jul HB-O'bexb RO-Münstapp, Haiwelche KU-Ulm KL-Nd'mohr RO-Semb Falkst, Haaufelche KL-Schrollb, Hiffelche lothr. SWPf, Hääⁿfelche KL-Ottb Erfb Fischb Alsbn KB-Kerzh, Häffelche FR-N'lein, Haifl mit Pl. -le PS-Glashtt Münchw verbr. südl. VPf, mit Pl. -lich verbr. südl. VPf, Hoifl mit Pl. -le verbr. mittl. VPf. — Südhess. III 167 ff.; Rhein. III 327 ff.; Lothr. 251 Huffen; Els. I 308 Hufen; Bad. II 576.