Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kaute f.
Kaute f.: 1. 'Vertiefung, Grube im Boden', Kaut (kaud, kḁud) [verbr. WPf (ohne den westl. Teil), zur Verbr. s. K. 227, mancherorts Don Gal Buch]; vgl. Kaule 1; Dim. Kaitche, Kaidel [verbr.]; Pl. Kaitlich [Raum um Land]; e K. mache [verbr.]. a. 1585/88: (die Grenze im Süden zieht) zu einer kautten, darin auch ein scheidestein sollen gesetzt werden [ZweibrUrk. Dom. 90, S. 65 (KU-Rehw)]. Im besonderen a. 'Grube zur Aufbewahrung von Rüben, Kartoffeln u. dgl.' [KU-Albess Dunzw KL-Bruchmühlb HB-Erb Rockhs]; vgl. Kaule 1 a, Haufen 1 e γ; meist in Zs.: Dickwurzel-, Grundbirnen-, Rüben-, Rummelnkaute. — b.α. 'schmale, mit dem Finger gezogene Furche, kleine Grube zum Legen von Bohnen u. Erbsen', Kaut, Kaitche, Kaidel [verbr. WPf u. NPf, seltener VPf]; vgl. Kaule 1 b. Zs. Bohnenkaute. Bouhne wern in die Kaure gelecht [LA-Siebdg]. Nor immer eeni in eeⁿ Kaut [Hartmann Kinnerspr. 51]. Die Planz kummt aus kener Kaut 'Der Samen keimt nicht' [KU-Patb Bebd Haschb]. — β. 'Grube, in die das Bäumchen gesetzt wird' [BZ-Silz]. Zs. Pflanzkaute. — c. 'Grube, in der Stalldünger und Kompost gelagert werden'; de Mischt uf der K. gut verdääle [NW-Kallstdt]; Zs. Grund-, Krumel-, Mistkaute. a. 1774: Der Dung in der Kauth [Kurpf. 1631/18 (KL-Steinwd)]. — d. Zs. Aas-, Schindkaute; vgl. Kaule 1 c. — e. Zs. Erd(en)-, Kies-, Kohlen-, Lehmen-, [] Lehmstein-, Leien-, Letten-, Sand-, Stein-, Wackenkaute; vgl. Kaule 1 d. — f. 'Grube, über der Flachs und Hanf gedörrt wurden'; Zs. Brechkaute; Feier in der K. mache [Gal-Dornf]. Brauchtum s. howenzeln 2. — g.α. 'Loch für Klicker- u. Bohnenspiele der Kinder', Kaitche, Kaidel, Kaut [mancherorts, Don-Tscherw]. Zs.: An-, Bot-, Tupf-, Hinter-, Klicker-, Knöpfel-, Schock-, Unterkaute. Syn.: Platte 1 c, Breme2 2, Bremse3, Brenne 3, Bull 2 c, Butterloch 2, Dreieck 2a, Erdengrube 1, Viereck 2, Gar, Garau, Grube 1 b, Gullux, Haus 3 e β, Hölle 2 b, Kachel 1 e, Kachelloch, Kaserne 2 b, Kasse 1 d, Kaule 1 f, Kautenstrich, Klickerhöhle, -käßchen, -kaule, -loch, Kneipe 2, Knopfloch 2, Kreis, Kutte, Kutze, Loch, Nabel, Schiff, Setzerding, Strich. De Klicker in die K. picke 'schnellen' [Pirmas]. — β. 'Grube für das Hußsauspiel'. Bei diesem Spiel wird im Singsang gesprochen: Kaut rum, Kaut rum; wer ke Kaut hat, der is drum [KL-Kottw/Schwand]. — h.α. Das Hinkel macht sich e K., um sich im Sand zu plustern [KU-Kaulb]. — β. Zs. Wolfskaute. — 2.a. 'kegelförmige Vertiefung in der Brotschnitte zur Unterbringung von Butter'; die K. im Brot; Zs. Butterkaute. — b. 'Obstversteck im Heu' [Gal-Gelsend]; vgl. Mauke. — c. 'Kerbe im Holz' [KL-Frankst, mancherorts]; vgl. Kaule 3, Kaft 1 a. — d. scherzh. 'Bett'; sich in die K. lege [NW-Hardbg]. Zs. Schlafkaute. — 3. 'natürliche Vertiefung am menschlichen und tierischen Körper'. a. Zs. Arsch-, Hals- 1 u. 2, Läuse-, Herz-, Kniekaute. — b. 'Höhlung an der Rückseite des Pferdehufs' [Gal-Josbg]. — c. 'Grübchen in Wange und Kinn'; vgl. Kaule 4 c. Zs. Bakken-, Lachkaute. Das hot schene Kaitcheʳ [KL-Fischb]. Sie kriecht Kaitlich, wann se lacht [LA-Herxh, KU-Ulm]. Der hat e Kaidel im Bart [PS-Simt, mancherorts]. — 4. Sonstiges. a. 'Einbauchung im Mauerwerk'; e Kaut [PS-Winz]. — b. 'nasse Stelle einer Wiese' [GH-Wörth]. — c. Zs. Hundskaute 'Hundehütte'. — d. FlN in KU-Kreimb, Kaut, eine Mulde auf der Kreimbacher Seite des Winterbachtals; a. 1600: uf der Kutten seynd felder [Vellmann Wolfst. 238]; in KU-Obw/Tiefb, Kaitel; danach Benennung des Jagdgebietes der Gemarkung; vgl. Rödelkaute. — Südhess. III 1121/22; Rhein. IV 345/46; Lothr. 322; Els. I 481; Bad. III 97.