lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kachel

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
19 in 15 Wb.
Verweise rein
52
Verweise raus
39
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kachel f., m.

Bd. 4, Sp. 1
Kachel f., m.: 1.a. 'Topf'. α. 'irdener Topf', Kach(e)l (kaxəl, kaxl) [LA-Diedf GH-Zeisk]; vgl. Tüpfen 1 b. Zs. Blumen-, Butterkachel. — β. 'eiserner Kochtopf' [mancherorts]; vgl. Kachelpfanne. — b.α. 'tiefe Schüssel, Suppenschüssel' [KL-Olsbr LA-Venn]. — β. 'flache Schüssel' [NW-Wachh]. — γ. der K. 'kleine, ausgebauchte Schüssel' [vereinzelt SWPf]. — δ. 'Obertasse' [ZW-Riedbg]. — ε. 'Untertasse' [PS-Schindhd]. — ζ. Zs. Seifenkachel. — c.α. 'gebrannte Tonplatte für Öfen' [vereinzelt südl. VPf]; vgl. Kachelofen, Platte 3 b. — β. 'Dachziegel' [verbr. Gal]. Österreichischer Herkunft? — d. 'Nachttopf' [mancherorts, PfId. 71]. Zs. Brunzkachel. VR.: Michel, Machel, mach in die K.; die K. rinnt, der Michel stinkt [Gal-Obl]. a. 1597: zinen Harngeschirr oder Kachell [Inventarium Scheffer in RO-O'mosch]. — e. 'kleine Vertiefung im Boden', insbes. 'flaches Loch für das Spiel Kachel(che)ns' [FR-Lambsh Carlsbg LA-Maik]; vgl. Kachelloch. — f. 'weiblicher Geschlechtsteil' [Schandein Sprachsch. 25]; vgl. Bunz. — [] 2.a.α. 'dicke, große weibliche Person', auch 'alte weibliche Person', abschätzig [vereinzelt]; verstärkt: e dick K. [RO-Dielkch]; e alt K. [NW-Wachh]; e aldi K. [NW-Kallstdt]. Sei Fraa isch sou e fetti K. [NW-Gimmdg]. Zs. Speckkachel. — β. s. Morast-, Süßkachel. — b. 'der jüngste Vogel im Nest' [vereinzelt südl. VPf]. Syn. s. Nestquack. — Südhess. III 1020; Rhein. IV 9; Lothr. 270; Els. I 419; Bad. III 44.
1563 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kachelstswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    kachele , kachel stswf. BMZ BMZ irdenes gefäss, geschirr. er machet daʒ licht in eine kachelen MWVQVZ Vet. b. 48,16. kac…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kachelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kachel , F. nhd. Kachel, irdenes Gefäß, gebranntes Tongefäß, Ofenkachel Hw.: vgl. mhd. kachele, mnl. cakel E.: s. ahd. k…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Káchel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Káchel , plur. die -n. 1) * Überhaupt, ein jedes hohles Behältniß, ein Gefäß oder Geschirr, in welcher weitesten abe…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kachel

    Goethe-Wörterbuch

    Kachel glasierte Platte aus gebranntem Ton GWB B49,59,20 FFHKüstner 6.9.31 A(Gr5,175) 24.9.01 [Protokoll LKruse] Armin G…

  5. modern
    Dialekt
    Kachelf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kachel [khàəl fast allg. ] f. 1. viereckiges Stück gebrannter Erde zur Herstellung von Kachelöfen. — 2. (scherzh.) alte…

  6. —
    Sprichwörter
    Kachel

    Wander (Sprichwörter)

    Kachel 1. Besser eine alte Kachel als gar keinen Ofen, sagte der Töpfer, als er sich eine funfzigjährige geheirathet hat…

  7. —
    Spezial
    Kachel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|chel f. (-,-n) platina (de teracöta) f.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kachel

127 Bildungen · 54 Erstglied · 72 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kachel 2 Komponenten

kac+hel

kachel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kachel‑ als Erstglied (30 von 54)

Kachelberg

SHW

Kachel-berg Band/Spalte unbekannt

Kachelofen

SHW

Kachel-ofen Band/Spalte unbekannt

Kachelaben

MeckWB

kache·laben

Wossidia Kachelaben m. Kachelofen 1. zur Sache s. MeckWB Aben (1, 21 f.); Kachel; B. Schier Hauslandschaft. u. Kulturbeweg. im östl. Mittele…

Kachelchen

PfWB

kachel·chen

Kachelchen n. : ' Spielkugel ', Kachelche [Zweibr]. Syn. s. PfWB Schießklicker .

Kachel(che)ns

PfWB

Kachel(che)ns , Kächelchens n. : 1. 'Spiel, bei dem die Klicker aus einer Entfernung von etwa 2 m in die Kachel 1 e geworfen werden', Kachel…

kacheldich

LothWB

kachel·dich

kacheldich [khaəldiχ Bo. ] adj. bröckelig. — vgl. baier. 1, 1218 Kach, Kachen Riß, Sprung; hd. Kachel irdnes Gefäß; kacheln einen hohlen To…

kacheldörnse

MNWB

kacheldörnse , f. , Zimmer mit Kachelofen .

kacheldörnse

KöblerMnd

kacheldörnse , F. nhd. Zimmer mit Kachelofen E.: s. kachel, dörnse L.: MndHwb 2, 500 (kacheldörnse)

kachelen-

MNWB

kach·elen

kachelōven , -āven(t) (-ofen) (kachgel- , kag[h]el- , kaggel- , kachchel- , kakel-) , kachelen- , m. , Stubenofen der mit Kacheln belegt ist…

kachelenōven

KöblerMnd

kachelenōven , M. nhd. Kachelofen, Ofen aus Kacheln, Stubenofen der mit Kacheln belegt ist Hw.: s. kachelōven E.: s. kachel, ōven (1) W.: vg…

Kacheleoªwen

WWB

Kachele-oªwen m. [verstr.] Kachelofen. — 1. gusseiserner Ofen. — 2. gemauerter, mit Kacheln belegter Ofen.

kacheler

Lexer

kache·ler

kacheler stm. töpfer MWVQVZ Mone z. 16,331. kacheler, kecheler MWVQVZ Frankf. baumstb. >f.">1475 f. 45 b . 62 b .

Kachelfritz

Wander

kachel·fritz

Kachelfritz Hei öss e Kachelfrötsch. – Frischbier 2 , 1842. In allgemeinen ein Freund des warmen Ofens, insbesondere ein Einwohner des Kirch…

Kachelgeschirrtrager

Idiotikon

Kachelgeschirrtrager Band 14, Spalte 590 Kachelgeschirrtrager 14,590

kachelig

Idiotikon

kachelig Band 3, Spalte 118 kachelig -ä- 3,118

Kachel II

RhWB

Kachel II RhWBN -əl, Pl. -əln, –ələ m., f.: 1. kaxəl m. Kachelofen; achter de K.ə hinter dem Ofen (im Geb. des niedersächs. Bauernhauses) Ge…

Kachelke

WWB

Kachelke m. ewig lachende Person ( Kr. Meschede Mes Br).

kachelloch

DWB

kachel·loch

kachelloch , n. loch im kachelofen, Peter Lewe läszt zwei mägde durchs kachelloch beichten, s. weim. jahrb. 6, 438.

‑kachel als Zweitglied (30 von 72)

Abenkachel

MeckWBN

aben·kachel

Wossidia Abenkachel f. Ofenkachel: ne Wust (als Abgabe) so lang as ne Abenkachel un so dick as de Kösterfru ehr Arm Pa Parchim@Suckow Suck .

Äschkachel

ElsWB

aesch·kachel

Äschkachel f. Gefäss, zur Aufnahme der Asche unter den Ofen gestellt Ndrröd.

binkkachel

DWB

bink·kachel

binkkachel , f. matula, brunzkachel, nachttopf: ein herr musz in seinem hause auch schmeisz und binkkacheln haben. Luthers tischr. 28 a ; ei…

Blumenkachel

PfWB

blumen·kachel

Blumen-kachel f. : dass., -kachl [ LA-Burrw Godrst GH-Bellh Lingf Gal-Obl Augustd ]. —

brunzkachel

DWB

brunz·kachel

brunzkachel , f. matula. Dasyp. 310 a . Maaler 79 d . Stieler 912 ; brunz und seichkacheln. Albertinus Gusm. von Alfarche s. 472 ; kammerkac…

Butterkachel

PfWB

butter·kachel

Butter-kachel f. : = PfWB Butterhafen 1. a. 1764: 1 Steinene Butter Kachel [Kurpf. A. 1375]. SHW Südhess. I 1262 . —

Deisemkachel

PfWB

deisem·kachel

Deisem-kachel f. : 'irdener Topf zur Aufbewahrung des Deisems 1 a', Dääsemkachel [ GH-Wörth ], vgl. PfWB Deisemhafen . —

Êckkáchel

Adelung

eck·kachel

Die Êckkáchel , plur. die -n, nach einem Winkel gebogene Kacheln, welche die Ecken des Ofens bilden.

Eiskachel

RhWB

eis·kachel

Eis-kachel -ax- Siegld , Koch ; -ā- Daun , Bitb , Prüm ; -ę- Sieg , MülhRh , Wippf , Waldbr , Sol , Lennep ; -i- Malm , Monsch , Eup , Aach …

Ellbogenkachel

Meyers

ellbogen·kachel

Ellbogenkachel , das bei Meyers Rüstungen (s. d.) die Verbindung zwischen Ober- und Unterarmschienen herstellende, halbkugelförmige Glied.

farzkachel

DWB

farzkachel , f. sie nam den troppen ( tropf ) zur ehe und verhiesz im die alte farzkachel. Katziporus e 5 b ; die alten bösen hartnäckigen w…

Fettkachel

SHW

Fett-kachel Band/Spalte unbekannt

gartenkachel

DWB

garten·kachel

gartenkachel , f. irdener kübel für gartenpflanzen: nimm körb oder gartenkachlen und thu gerädne ( gesiebte ) erden mit mist vermischet dare…

gesimskachel

DWB

gesims·kachel

gesimskachel , f. mit gliedern verzierte ofenkachel, die zum fusz- oder zum hauptgesims eines ofens genommen wird. Jacobsson a. a. o. Ehrenb…

îskachel

Lexer

îs-kachel m. stiria MWVQVZ Dfg. 553 b .

kriuzekachel

Lexer

kriuze·kachel

kriuze-kachel swf. eine art ofenkachel. 11 β 1 hall. fur funfzig crûzekacheln in des zuchtigers hûs, die kachel fur 2 hl. MWVQVZ Frankf. bau…

Ableitungen von kachel (1 von 1)

KACHELE

BMZ

Lexer KACHELE , KACHEL stf. topf, irdenes geschirr. cacabus MWVQVZ voc. o. 7,15. MWVQVZ sumerl. 26,13. MWVQVZ Diefenb. gl. 124. vgl. Schmell…