Aggregat · alle Wörterbücher

faul

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 49

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

faul

Bd. 3, Sp. 1367

faul , puter, putris, putidus, putridus, goth. fuls, ahd. ags. fûl, engl. foul, mhd. fûl, vûl, nnl. vuil, altn. fûll für fûlr, schw. dän. ful. in allen deutschen sprachen haftet also das ableitende, der wurzel ungehörige l, wie sie in dem ausruf fui, pfui, lit. pui, dem altn. part. fûinn putridus und dem skr. pûj foetere, lit. púti ( praes. puvu), lett. puht, gr. πύον eiter, lat. pus erscheint. statt des l zeigt sich aber t im lat. putere, putor, putidus neben putrere, putridus, putrescere, it. putire, puzzare, puzza eiter, putrido faul, sp. podrido, fr. pourri, im fr. puer ist t ausgefallen, …

Pfeifer_etym nhd.

faul Adj.

faul Adj. ‘verdorben, verwesend, unredlich, anrüchig, träge’, ahd. fūl (9. Jh.), mhd. vūl ‘verwesend, stinkend, modrig, morsch, verdorben, träge’, asächs. aengl. fūl, engl. foul, m…

AWB ahd.

faul

faul Gl 5,9,6 s. phâl.

Adelung nhd.

Faul

Faul , -er, -este, adj. et adv. 1. * Häßlich, ungestaltet; eine im Deutschen veraltete Bedeutung, welche indessen noch in einigen verwandten Mundarten, z. B. in dem Dänischen fäl, …

Campe nhd.

Faul adj, adv

Faul , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Von flüssigen Dingen und von solchen, die mit aus flüssigen Theilen bestehen, diejenige Beschaffenheit derselben anzuzeigen, wenn sie in die …

+ 14 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

faul n.

faul , n. sordes, putredo: ich hab mir oft dacht, er sei krank, so hat in leicht das faul getroffen. II. Sachs I, 451 c ; ich hab gar gute arzenei für das faul und den zipperlein. …

DWB2 nhd.

FAUL adj.

DWB2 FAUL adj. DWB2 ahd. fûl, mhd. vûl. mnd. vūl; mnl. vuul , nnl. vuil; afrs. fūl; ae. fūl, me. ne. foul; an. isl. fúll, norw. dän. schwed. ful; got. fuls sind eine l‐ bildung zu …

DWB2 nhd.

FAUL‐

FAUL‐. zuss. mit DWB2 faul adj. insgesamt etwa 65 nominale, meist schwach bezeugte bildungen seit dem ahd. überwiegend zu DWB2 faul 1 und DWB2 2:

GWB GWB

faul

faul 1 morsch, verdorben, (durch Geruch od Geschmack) Fäulnis, Verwesung anzeigend [ das Priapstandbild im Garten: ] er [ der Winter ] schickt mir die Raben aufs Haupt | Schändlich…

Herder Lex.

Faul

Faul , s. Herder F äulniß. F.es Eisen , brüchiges; f.er Gang , der einen erzführenden verwirft oder zertrümmert; f.es Gebirge , brüchiges Gestein, ohne nutzbare Fossilien; f.es Mee…

Meyers Lex.

Faul

Faul , von Gesteinen, soviel wie weich, aufgelöst, zersetzt.

Wander sprichw.

Faul

Faul 1. Faul, arm vnd doch verzehren, geschieht nit lang mit ehren. – Henisch, 1021. It. : Chi non ha entrata, nè mestier, e va a spasso, ne va all' ospital a passo a passo. ( Gaal…

LothWB Dial.

faul

faul s. full.

PfWB Dial.

faul Adj.

faul Adj. : 1. a. gegenst. α. 'von Fäulnis befallen', faul (faul) [WPf (ohne SWPf) NPf nördl. u. mittl. VPf], (fāul) [südl. VPf, s. Heeger Südostpf. § 1 c, Bertram § 81], foul (fǫu…

RhWB Dial.

faul

faul RhWBN uNahe faul, –ǫu- ; Mosfrk -ou-, flekt. -ǫ·u.- ; Rip, NBerg, SNfrk -ū-, flekt. -ū:- ; Siegld -u- ; Eup vūlə ; Klevld n. Geld-Veert Geldern Aengenesch Issum Hörstgen , Mör…

RhWBN Dial.

faul

faul RhWB Adj.: 3. Subst. n. et Full, –ü-, –lt die Nachgeburt der Kuh Mörs , Klev , Rees , Dinsl ; et F. afstote, afsette, — geht af; Verbr. s. Wk. V 3 u. 4 (Läger).

SHW Dial.

faul

faul Band 2, Spalte 381-382

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

faul

faul adj. 1 (moderig) frat (frac, frada) 2 (verdorben: Obst) frat (frac, frada) 3 (arbeitsunlustig, träge) frat (frac, frada), ode (odi, oda) 4 (morsch, angefault) fraidüc (-üc, -c…

RDWB1 spez.

faul

faul ленивый, нерадивый ein ~er Hund - ленивая тварь, ленивое создание, ленивец, лентяй ~er Schüler - нерадивый ученик ~ sein idiom. - лениться; кому-л. лень что-л. делать ich bin …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
faul
Althochdeutsches Wörterbuch

faul Gl 5,9,6 s. phâl.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Faul
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Faul , -er, -este, adj. et adv. 1. * Häßlich, ungestaltet; eine im Deutschen veraltete Bedeutung, welche indessen noch i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
faul
Goethe-Wörterbuch

faul 1 morsch, verdorben, (durch Geruch od Geschmack) Fäulnis, Verwesung anzeigend [ das Priapstandbild im Garten: ] er …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Faul
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Faul , s. Herder F äulniß. F.es Eisen , brüchiges; f.er Gang , der einen erzführenden verwirft oder zertrümmert; f.es Ge…
modern

Dialekt
faul
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

faul s. full.
—

Sprichwörter
Faul
Wander (Sprichwörter)

Faul 1. Faul, arm vnd doch verzehren, geschieht nit lang mit ehren. – Henisch, 1021. It. : Chi non ha entrata, nè mestie…
—

Spezial
faul
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

faul adj. 1 (moderig) frat (frac, frada) 2 (verdorben: Obst) frat (frac, frada) 3 (arbeitsunlustig, träge) frat (frac, f…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 68 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

faul AWB
phâl AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Faul Adelung
Faul Campe
faul DWB
faul DWB
FAUL DWB2
FAUL‐ DWB2
faul Pfeifer_etym
Falb Adelung
Fäule Adelung
Fäuling Adelung
faulheit DWB
kürbäumen DWB
mistfaul DWB
pfudel DWB
FÄULE DWB2
FAULEN DWB2
FÄULEN DWB2
FAULENZEN DWB2
FAULHEIT DWB2
FAULIG DWB2
FAULKEIT DWB2
FÄULNIS DWB2
FAULTIER DWB2
Láß Adelung
Faulfieber Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Faul Herder
Faul Meyers
F Herder

Sprichwörter · —

Faul Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faul

346 Bildungen · 235 Erstglied · 106 Zweitglied · 5 Ableitungen

faul‑ als Erstglied (30 von 235)

Faulbach

SHW

Faul-bach Band 2, Spalte 383-384

Faulbaum

SHW

Faul-baum Band 2, Spalte 383-384

Faulbeere

SHW

Faul-beere Band 2, Spalte 383-384

Faulbrunnen

SHW

Faul-brunnen Band 2, Spalte 383-384

Faulbrut

SHW

Faul-brut Band 2, Spalte 383-384

faulbrühig

SHW

faul-brühig Band 2, Spalte 383-384

faulbrütig

SHW

faul-brütig Band 2, Spalte 383-384

Faulböckseler

SHW

Faul-böckseler Band 2, Spalte 383-384

Faulfieber

SHW

Faul-fieber Band 2, Spalte 385-386

Faulgeschmack

SHW

Faul-geschmack Band 2, Spalte 385-386

Faulhuber

SHW

Faul-huber Band 2, Spalte 385-386

Faulkrankheit

SHW

Faul-krankheit Band 2, Spalte 385-386

Faullieschen

SHW

Faul-lies-chen Band 2, Spalte 385-386

Faulobst

SHW

Faul-obst Band 2, Spalte 385-386

Faulpelz

SHW

Faul-pelz Band 2, Spalte 385-386

Faulstopfen

SHW

Faul-stopfen Band 2, Spalte 385-386

Faultier

SHW

Faul-tier Band 2, Spalte 385-386

Faulwammes

SHW

Faul-wammes Band 2, Spalte 385-386

faulachtig

RhWB

faul·achtig

faul-achtig -axtiχ Prüm , Koch-Lutzerath , Siegld .; -Etiχ Wippf-Bechen Adj.: wie faul aussehend, schmeckend.

Faulack

RhWB

faul·ack

Faulack fulack  Geld-Kevelaer ; -ǫkər Heinsb-Karken m.: -pelz.

faulacken

RhWB

faul·acken

faul-acken Kemp ; -ksən Wermelsk schw.: faulenzen; eine Arbeit verfulacke vernachlässigen MGladb-Giesenk .

Faulacker

PfWB

faul·acker

Faul-acker m. : FlN für einen ehemals vermoderten, unfruchtbaren Acker, am Faulackeʳ [ HB-Einöd ]; vgl. PfWB Faulstück , PfWB -wiese . ElsWB…

Faulackster

RhWB

Faul-ackster Düss-Wersten Benr Eller : fulackster! wird gesagt bei einem misslungenen Ansatz zum Schiessen, was, wenn es rechtzeitig gesagt …

Faulader

RhWB

faul·ader

Faul-ader  NBerg ( Sol , Mettm ) f.: die empfindliche Stelle am Ellenbogen.

faulaffe

DWB

faul·affe

faulaffe , m. faulthieraffe.

Faularsch

RhWB

faul·arsch

Faul-arsch Sieg-Ägid m.: -pelz.

Faulatz

RhWB

faul·atz

Faul-atz vulats Aach (veralt.) f.: Verkäuferin von Obst udgl.

Faulbach

Meyers

faul·bach

Faulbach , s. Bach , S. 226.

Faulbäcker

RhWBN

faul·baecker

Faul-bäcker Siegld m.: Spottn. für den B.

Faulbär

RhWB

faul·baer

Faul-bär Elbf m.: -pelz.

‑faul als Zweitglied (30 von 106)

anfaul

RhWB

an-faul: PfWB anfangend, f. zu werden, vom Obst Zell-Trarb .

Bachtfaul

RhWBN

bacht·faul

Bacht-faul boxtful Klev-Warbeyen n.: Nachgeburt der Kuh.

batschfaul

RhWB

batsch·faul

batsch-faul RhWBN Rhfrk, Mosfrk Adj.: zu B. verfault.

bettfaul

RhWBN

bett·faul

bett-faul -fu˙l. Gummb-Nümbrecht Adj.: b. ist ein Langschläfer.

beutelfaul

DWB

beutel·faul

beutelfaul , lentus in solvendo.

denkfaul

DWB

denk·faul

denkfaul , adj. träg zum nachdenken Malten Neuste weltkunde (1847) s. 100.

dreckfaul

RhWB

dreck·faul

dreck-faul  Birkf-Herrst Adj.: ganz faul.

drissfaul

RhWB

driss·faul

driss-faul  Rip Adj.: durchaus f.

drügfaul

RhWB

drüg-faul  Verbr. Adj.: wie nhd., bes. von Kartoffeln.

durchfaul

PfWB

durch·faul

durch-faul Adj. : ' durch und durch faul ', vom reifen Käse, doʳchfaul (-ˈfaul) [ KU-A'glan KB-Albish ], duʳch- [ RO-Callb ]; dafür auch duʳ…

edelfaul

PfWB

edel·faul

edel-faul Adj. : von überreifen Weinbeeren, edlfaul [ LA-Rhodt ]; edelfaule Drauwe [ LU-Alsh ]; e erelfauli Beer [ FR-Albsh ]; e edelfaul Be…

erdfaul

RhWB

erd·faul

erd-faul RhWBN -ū-  Dür , Aach , Eup Adj.: vermodert, verwest.

erzfaul

DWB

erz·faul

erzfaul , inertissimus.

Fáßfaul

Adelung

fass·faul

Fáßfaul , adj. et adv. einen unreinen Geschmack von dem Fasse oder hölzernen Gefäße habend; Nieders. vatvuul. Das Bier schmeckt faßfaul. Faß…

faszfaul

DWB

faszfaul , putredinem dolii redolens, faulichten geschmack vom fasz habend: es schmeckt, riecht faszfaul, böhm. smrdi sudem.

federfaul

DWB

feder·faul

federfaul , piger scribendi, schreibfaul: schreibe mir balde und werde nicht federfaul, wie es in der entfernung gar leicht geschieht. Göthe…

fickenfaul

DWB

ficken·faul

fickenfaul , avarus, der ungern seinen beutel zieht: ich habe viel, viel geld, mein vater liesz mir solch zeug genug und ich bin auch nicht …

fressfaul

DWB2

fress·faul

fressfaul adj. : 1975 Struck mutter 15.

gedankenfaul

DWB

gedanken·faul

gedankenfaul , denkfaul.

gippelfaul

RhWB

gippel-faul Saarbr-Sulzb Adj.: dürr im Gipfel.

graufaul

PfWB

grau·faul

grau-faul Adj. : ' von Fäulnis und Schimmel befallen ', von Weintrauben, groofaul [ NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB grau 2 b, PfWB grauzig .

grundfaul

DWB

grund·faul

-faul : erzfaul, gr. oscitantissimus Stieler 444 ;

halbfaul

DWB

halb·faul

halbfaul , adj. zum groszen theil verfault: das gekrächz hungriger raben, die an meinem halbfaulen antecessor zu dreiszigen hiengen. Schille…

hauptfaul

RhWBN

haupt·faul

haupt-faul h:ts- (s. S.) Rheydt-Giesenk Adj.: dumm, nicht recht gescheit.

hirnfaul

RhWB

hirn·faul

hirn-faul hīrə- Trier-Braunshsn Adj.: nicht gescheit.

hundefaul

DWB

hunde·faul

hundefaul , adj. äuszerst faul, catulo segnior Steinbach 1, 418 .

hundsfaul

PfWB

hunds·faul

hunds-faul Adj. : ' sehr faul ', vgl. PfWB erz- , PfWB stinkfaul . Des is e hundsfauleʳ Kerl [ LU-Alsh ]. SHW Südhess. III 796 .

katschfaul

RhWB

katsch·faul

katsch-faul -ū-  Jül-Altd Adj.: patschfaul, bes. von dem Innern der Birne.

kautenfaul

DWB

kauten·faul

kautenfaul , ein spiel bei Fischart Garg. 168 b (309 b Sch. ): 'inn kauten, kautenfaul'; nach den vorausgehenden spielen scheint kaute spiel…

kernfaul

DWB

kern·faul

kernfaul , faul im kern, fortsmannsausdruck, s. DWB kern 3. Adelung : kann man denn, wenn man auch nicht kernfaul ist, doch nicht rindenfaul…

faul

faul‑ als Erstglied (30 von 235)

‑faul als Zweitglied (30 von 106)

Ableitungen von faul (5 von 5)