Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pfudel m.
pfudel, m., mundartlich was pfuhl, lache, pfütze, morast und wol daraus (d. h. aus älterem pfuel) durch einschub eines d entstanden (Weinhold bair. gramm. § 148, vgl.faudel und faul theil 3, 1367, dazu Pfister nachträge zu Vilmar 212, und pudel in pudelnasz): eine ebne stat, die nit pfudel hat. pflanzbuch 5; darum ston sie wol bequemlich bei den regenwassern, die gewermet sein von der sonnen in den greben und pfudelen. vieharzneibuch (Frankfurt 1535, s. Alem. 3, 70 ff.) 17a; von grasz in pfudelen wachsend. 18b, pfüdelen 19b; (da) wollte ich den gaul einen sprung thun lassen und werfe die spanische jungfrau, .. so hinter mir sasz, mit samt dem geschmeide in einen pfudel. Schweinichen 1, 217; einst lasz ich ihn den kutschen gerne in einen pfudel umwerfen. 2, 24; wie man denn sagt, das die stad (Breslau) auf ein ausgetruckneten pfudel erbawet sei. H. Rätel übersetzung von Cureus des landes Schlesien beschreibung (1585) 37; dann die lachen und pfüdeln umb die stad (Freistadt), darein die handwerksleut allerlei unflat werfen, geben einen bösen donst und gestank. 53 (vgl. Weinhold schles. wb. 69b); bisweilen werfen sie (fuhrleute) die wagen in groszen pfudeln um und müssen alles aufs neu wiederum in allem koth und unflad aufladen. Colerus hausbuch 259; (die ente) suchet die nahrung überall in allen pfudeln. 368; die wasserwegriche wachsen in sümpfen, pfüdeln und wassergräben. Tabernaemont. 1112a; oberlausitzisch fudel, s. Weinhold a. a. o. vgl. frosch-, mistpfudel.