Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
ficken
ficken , fricare, ein wort, dessen ahd. und mhd. keine spur erscheint, sie taucht aber in der mundart eines stücks von Karlmeinet auf: we hei mit sime helme geink ficken in dem melme. 79, 44 ; den schilt hei vur sich druckede, mit sporen hei do vickede dat rabiʒ ( mhd. ravît). 119, 51 , wo Bartsch s. 342 dem reim gemäsz ruckede lesen will, bei ficken in dem melme liesze sich freilich an fr. ficher, mhd. fischieren denken, so dasz in beiden belegen noch unsicherheit obwaltet. deutlicher sind nhd. stellen: zuom vierden wirstu sehen rechte und billiche haltung seiner gelider, so er steet, das er …