Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FICKEN vb.
DWB2FICKEN vb. DWB2mhd. ficken. wahrscheinlich zur idg. wz. *peuk̑‐, *peug̑- ‘stechen, stoßen’ (vgl. LIV 2480 *peu̯(g̑)‐). die einzelheiten der herleitung sind unklar, s. Kluge/S. et. wb. 23264a. das wort ist lückenhaft und häufig nur in wörterbüchern bezeugt. DWB2 DWB21 reiben, scheuern, vereinzelt auch kratzen, jucken: ⟨M14.jh.⟩ mit eisnen krapfen sie versêren/ hiez er, daz mans mochte bar/ des flaisch biz auf die âdren gar,/ mit hêrem tûch fikun sêr d. maget krône 4,391 Z. 1513 so sol die hebam̄ die arm vn̄ hend des kindes schicklichē wysen fiegen vnd schyben mit salben Rösslin roßgarten D3b. ⟨1563⟩ darzů heilt das pulffer die gschwaͤr. .. item wo einen die schůch geficket Forer thierb. (1583)52a. 1612(or.1563) ich (achte) es fürs beste, daß man solches ficken vnd fegen (der wunde) vnderlasse Würtz wundartzney 193. 1678 ficken, reiben Kramer dict. 467b. 1741 ficken, für reiben Frisch wb. 1,265a. 1785 erstlich wird er (der hanf) mit der hand geschwungen, oder gefikt magazin bergbaukde. 13, 157 L. 1846 nein, mich kränkt es, mich fickt’s, und – bursch, das müssen wir hindern! Mörike 1,367 M. DWB22 geschlechtsverkehr ausüben. vulgär: 1540 es wolt ein meydlein grasen gan/ fick mich lieber Peter/ vnd do die roten roͤßlein ston Forster liedlein 95 HND. ⟨1945⟩ ficken und huren kann er, der herr Cäsar Broch tod (1947)111. 1977 ich .. spreche die kruden wörter nicht gern aus: ficken, bumsen, vögeln, geschlechtsverkehr und koitus Struck lieben 83. DWB23 schlagen, peitschen: 1659 die groß fürstin gedachte, er (ihr sohn) würde etwa einen hund erstochen haben; als sie aber das grausame tihr in seinem rauchenden blute liegen sahe, erschrak sie über alle masse, und schalt hefftig mit ihm, dz sie ihn auch zu ficken dräuete Bucholtz Herkules 1,575. 1701 (die schulmeister) meynen sie können die kinder nichts lehren, wenn sie sie nicht .. schelten, zunahmen, auseseln, schlagen, ficken, peitzschen, martern, peinigen und tyrannisiren Zeidler geister 119 R. 1783 ficken .. mit der ruthe schlagen Schwan dict. 1,566a.Harm