Eintrag · Pfälzisches Wb.
flicken schw.
flicken schw.: 1. 'ausbessern', flicke (fligə) [allg.]. a. Hosse, Hemmer (Hemden) f. [KB-Kriegsf, allg.]; vgl. placken 1. Zs. anflicken 1. Ich muß der en Aarsch 'Hosenboden' in die Hosse f. [LU-Friesh]. Mer hot immer se f. [LA-Gommh]. Schuh, Schlappe f. [Kaislt, allg.]. RA.: Er flickt'm om Zeich 'kritisiert ihn' [KU-Schmittw/O]. Du bischt net bees verress, awwer bees flicke 'Du stellst hohe Ansprüche' [KU-Kreimb]. SprW.: Wer net flickt un net plackt, is ball vernackt [KU-Bechb, verbr. Don Gal Buch]. Volksgl.: Wammer sich eppes aⁿnähe oder f. loßt, wammer's aⁿhot, näht mer Schmerze aⁿ [Fogel Beliefs Penns Nr. 488]. VR. s. Eule 1, Frau, Hose, Krinolinenrock, Schneider, Schuster, Sonnenberg. — b. de Hawwe (Hafen), de Kessel, s Sieb, de Korb f. [NW-Kallstdt, verbr.]. a. 1565: 8 albus eim spengler Geben welcher ... etliche kesell vnd suppen Schuesell geflickt [WerschwSchR]. — c. ein Gebäude f. a. 1635: Auch soll mann niemand holtz geben einzubeßern oder zu flicken [PfWeist. I 106 (Bergz)]; vgl. pletzen 1. Zs. ausflicken. — d. von der Operationstätigkeit der Ärzte s. Knochen-, Zähneflicker. Vgl. auch Klein Prov. 119. — 2. übertr. a.α. einen f. 'durchhauen' [KU-Schmittw/O PS-Leim NW-Hamb LA-Siebdg BZ-Eußth GH-Leimh Gal-Kranzbg Obl]. Syn. s. verhauen 1. Kumm numme raus, meenscht d', wie flick ich dich! [Zahn Pläsier 45]. — β. 'den Geschlechtsverkehr ausüben'. Er hot se geflickt [Gal-Dornf]; vgl. picken 3 b, ficken 2. — b. sich f. 'tüchtig essen, sich sattessen'. Er hot sich g'flickt [LU-Muttstdt, verbr. VPf KU-Schmittw/ O Kaislt]. RA.: Do kammer sich die Keez f. [KU-Schmittw/O]; vgl. Achelputz. Zs. anflikken 2. — Südhess. II 799/800; Rhein. II 600 ff.; Lothr. 167; Els. I 168; Bad. II 177.