Eintrag · Goethe-Wörterbuch
reparieren
reparieren meist -iren; trans (etw) Schadhaftes ausbessern, instand setzen, erneuern, den früheren intakten Zustand von etw wiederherstellen, auch iSv restaurieren Ein bedeutendes Modell des Amsterdamer Rathhauses, das bei mehrmaligem Umstellen..höchst beschädigt worden war, ließ sich nun reparirt ruhig wieder aufrichten GWB36,163,2 TuJ 1820 Wenn etwas zu Schanden gerichtet war, so wurde er [Hackert] gleich gerufen und gefragt, ob die Sache nicht könnte..reparirt werden GWB46,261,26 Hackert Faktotum [betr die unmündigen Söhne des verstorbenen Leutnants Mandelsloh] Ihre Kleidungs-Stücke und ihre Wäsche wird man durchgehen, das nöthige repariren und allenfalls anschaffen lassen GWBA(FfA I 26K,79,33) CarlAug 25.2.85 [KriegsKomm] Es sind..Straßen [im Hzgtum Sachsen-Weimar-Eisenach] , die teils gefertiget teils reparieret werden müssen GWBA(FfA I 26,719,11) CarlAug 31.5.80 alte Heiligenbilder, die wir von Heilsberg am Thüringerwald kommen und unter unsern Augen repariren ließen GWB36,103,7 TuJ 1816 GWBT4,288,17 v 26.5.12 GWB18,203,16 Unterhaltungen GWBA(FfA I 27,657,24) Votum 28.11.10 GWBT12,246,24 v 25.5.30 GWBT7,179,3 v 30.5.20 uö Syn GWBausbessern GWBbessern GWBherrichten GWBherstellen GWBnachbessern GWBrenovieren GWBrestaurieren GWBwiederherstellen Undine KramerU.K.