Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bessern
bessern in Br u amtl Schr vereinzelt -ß-; ein reichliches Drittel des Vorkommens refl, mehrf ‘b. an’; subst GWB132,295,14 a in (vorwiegend) äußerlich-materieller u physischer Hinsicht α im Bauwesen, vor allem im Wegebau: ausbessern, reparieren [Amtmann:] Sie [die Bauern] sind schuldig die Wege zu b., und da Ew. Excellenz Chaussee befehlen, sind sie auch schuldig die Chaussee zu machen GWB18,34,19 Aufgeregten II 2 A(JbGG6,274) Promem 9.6.86 K uö (durch Befestigung bzw Ausbau, Verschönerung) verbessern [Schuttmassen] die man .. hinabwärts nach der Tepelbrücke geschafft hatte, um zugleich die dorthin führende sehr üble Wegstrecke zu b. GWBN9,36,13 JMüllerSammlg [Apotheker:] Aber hilft es fürwahr, wenn man nicht die Fülle des Gelds hat, | Thätig und rührig zu sein und innen und außen zu b.? GWBHermDor III 71 uö β vom gesundheitl Befinden (bei Krankheit, Unfall, auch bei hypochondr Zuständen); meist refl ließ sie [die Mutter] uns .. vor ihr Bette rufen, um wenigstens durch unsre Gegenwart zerstreut, wo nicht gebessert zu werden GWB22,304,17 Lj VI SchöneSeele Hofrath Vogel .. welcher sogleich zur Ader ließ. Worauf sich’s besserte GWBTgb 25.11.30 Inwiefern sich seine [Plessings] inneren Zustände wirklich gebessert hatten, wüßt’ ich nicht mehr anzugeben GWB33,227,21 Camp GWBB38,188,17 Ottilie 8.7.24 uö γ von meteorol Erscheinungen, Bodenverhältnissen; nur refl Der [widrige] Wind besserte sich, wir fuhren schneller auf Sicilien los GWB31,84,12 ItR [] GWBN13,493,32 MeteorolTgb 1823 uö [vulkan Inseln] diese müssen sich seit Ciceros Zeit [durch Gesteinsverwitterung] sehr gebessert haben [much improved] GWB46,163,7 Hackert TgbKnight Lipari b im geistig-künstlerischen Bereich: etw bessernd überarbeiten, (nach Inhalt u/od Form) verbessern α mBez auf künstlerische Arbeiten, Kunstausübung [Bildkritik] Wie viel wäre noch an der Composition zu rücken und zu b. .. gewesen GWB48,43,9 Preisausstellg 1801 daß er das Geschriebene .. sorgfältig prüfte, veränderte, besserte, unverdrossen bildete und umbildete .. dieses gab seinen Productionen das .. Faßliche, das Natürlichelegante GWB36,318,24 Zu brüderlAndenkWielands 1813 Der Graf bemerkte .. einem jeden [Schauspieler] .. was er an seiner Figur und Stellung zu b. habe GWB21,239,21 Lj III 1 ~ 52,85,20 ThS IV 14 uö β mBez auf wiss ua Schriften am Abendmahl [Aufsatz ‘Bossi üb Leonardo da Vincis Abendmahl’] gebessert GWBTgb 30.1.18 uö γ (Fehler) korrigieren; (überlieferte Schriften) textkritisch revidieren Schreibeirrungen, besonders bei Eigennamen, wird der geneigte Leser zu b. wissen B(GOETHE 2,210) Zelter 27.9.20 GWB422,453,6 Üb:Campbell,Lect on Poetry [vgl GWB422,454,7f Plp] c von menschl Eigenschaften, Fertigkeiten, Verhaltensweisen α Wie seyd Ihr nicht so gut, so Euch zu b. willig, | Auf eigne Fehler streng, und gegen fremde billig, | Und zum Gefallen ohnbemüht, | .. Man liebt Euch, eh man’s sich versieht GWBB1,174,5 FOeser 6.11.68 = GWB51,59 Vs 104 Genießt das Gute was wir [Schauspieler] geben können, | .. Und richtet dann mit freiem reinem Blick | Uns und die Dichter. Bessert sie und uns GWB131,160 Epil 31.12.91 Vs 50 hat Schelver in kurzer Zeit seinen schriftlichen Vortrag außerordentlich gebessert GWBB17,267,3 Voigt [28.3.05] sie [Fräulein von Göchhausen] werde, wenn sie sich nicht beßre [dh an G nicht schreibe], kein Bildgen erhalten GWBB8,160,17 ChStein 2./3.2.87 uö β (vorwiegend) ethisch-moralisch, einmal ‘moralisch b.’; auch absol; bes im Hinblick auf Lit u Kunst Gulliver hat mehr als Mährchen gereizt, als seine Resultate unterrichtet und moralisch gebessert haben [instruit comme morale] GWB40,220,14 Staël,Dichtgn die Freunde der Bühne .. behaupteten, das Theater könne lehren und b. GWB40,176,12 DtTheat DjG31,359 Mitsch2 25 ~ GWB9,42 Mitsch3 25 uö d von menschl Einrichtungen, Verhältnissen, Festlegungen [Einfluß der Aufklärung] Gefängnisse wurden gebessert .. Strafen gelindert GWB28,190,12 DuW 13 [Narr:] der Kanzler .. was er alles ändern und b. will. Sagte drauf der Schenk: Ein saubres B.! GWB132,295,13f Götz3 IV Plp wenn der Curs sich zu Gunsten des Silbers noch einigermaaßen b. sollte GWBB23,443 Lämel 19.5.12 K uö e mBez auf Situation, Sachlage, auch vertretene Position Es werden die Sachen | Nicht durch Übereilung gebessert GWBReinF VII 124 was er [Newton] noch weiter vorbringt, ohne daß seine Sache dadurch gebessert würde GWBN2,261,14 FlP 590 uö f idWdgn ‘gebessert sein’, ‘(sich) um nichts, nicht, nirgend, um wenig, vieles gebessert (sein, finden)’ uä iSv (nicht, wenig, viel) besser daran sein (bes in seel-geistiger, künstlerischer Hinsicht, in den Verhältnissen); fast nur von Personen, einmal von Institution Mariane war durch diese Vorstellungen [Pläne der Alten] nur für kurze Zeit gebessert GWB21,66,9 Lj I 12 Kants Kritik der reinen Vernunft .. .. ich fühlte mich nirgend gebessert GWBN11,49,24 EinwirkgNeuPhilos Tasso 2139 GWB30,273,14 ItR GWB53,437,10 Aus Notizb uö → GWBaufbessern GWBausbessern GWBnach- GWBver- GWBverschlimm- GWBAusbesserung GWBÜberbesserung GWBVerbesserung GWBunbesserlich verbesserlich Syn GWBverbessern zu a α GWBaufbessern GWBausbessern GWBreparieren zu b GWBausbessern zu b β GWBberichtigen zu b γ GWBberichtigen GWBemendieren GWBkorrigierenJosef MattauschJ. M.