einrichten

einrichten  gut 1000 Belege; selten (PartPrät) subst  1 ‘etw e.’, auch Zustandsperf; vereinzelt von Personen: ‘eingerichtet sein, etw zu tun’, ‘zu etw eingerichtet sein’ (1 f γ)   a einrenken  [Jery:] Meine Rechte ist verrenkt. [Bätely:] Laß mich ziehen! (sie nimmt seine Hand und zieht um sie einzurichten.) GWB12,331 JeryBätely Plp Vs 44 Regiebem  [Wilh:] er [Hamlet] .. schließt mit dem bedeutenden Seufzer: Die Zeit ist aus dem Gelenke; wehe mir, daß ich geboren ward sie wieder einzurichten GWB22,75,27 Lj IV 13 [für: ricongiungere] GWB43,335,21 Cell II 11 uö(selten)   b einräumen, unterbringen  Auf die Münzen .. renuntiire vorerst, bis ich die neue Sendung geordnet und eingerichtet habe GWBB36,256,5 Boisserée 3.1.23  gegen 3 Uhr in Carlsbad angelangt. Auspacken und E. Tgb 3.5.12 uö(bes in Tgb)   c regeln, in Ordnung, in Gang bringen, erledigen, überwiegend mit unbest Obj (‘manches, einiges, verschiedenes, alles’ uä)  Verschiedenes eingerichtet und abgethan GWBTgb 11.11.07  Die Ungewißheit, in der ich gegenwärtig vor meiner Abreise schwebe, ist ein peinlicher Zustand, ich habe manches zu ordnen und einzurichten GWBB12,173,14 CarlAug 29.6.97  Meine Tage gehen, ich weiß nicht wohin, denn bis alles eingerichtet ist, was ich in Auftrag habe, so werden wir schon ziemlich in’s Frühjahr hereingerückt seyn GWBB26,324,8 Willemer 5.4.16 GWBB43,270,12 Göttling 1.2.28 uö   d organisieren, einteilen, festlegen  Er [der Onkel] übernahm die Familiengüter, wußte sie .. wirthschaftlich einzurichten GWB24,122,6 Wj I 7  Wie hast du geschlafen, und wie hast du deinen Tag eingerichtet GWBB5,104,18 ChStein 3.4.81  will ich dir vertrauen wie ich meine Reise einzurichten dencke GWBB8,106,3 ChStein 29.12.86 [für: conduire] GWB45,281,4 Diderot, Malerei GWBB1,154,18 Behrisch 15.12.67 GWBB21,255,14 TheaterKomm 29.4.10 uö einmal iSv sein Pferd in eine best Richtung dirigieren GWB25²,42 Wj Var [Zit s v einreizen]   e bewerkstelligen, ermöglichen, etw auf best Weise anstellen; meist ‘e., daß’  Es würde mich freuen, wenn das Stück [Egm] so frisch in’s Publikum käme. Seht wie ihr das einrichtet GWB32,76,22 ItR  Eigentlich sind sie [Gebr Hackert] auf Paris instradirt, wissen es aber einzurichten, daß sie sich in Pisa aufhalten dürfen GWB41¹,31,27 Anz:Hackert  Können Sie es e. daß Sie Pfingsten in Weimar sind; so treffen Sie mich daselbst GWBB16,74,15 AWSchlegel 3.5.02  Angenehm soll mir’s seyn, wenn man mich Sonntags besucht; ich überlasse dir das ganz wie sich’s e. läßt GWBB44,221,23 August 24.7.28 GWBB34,298,13 Cotta 24.6.21 GWBB38,112,19 Schmeller 19.4.24 uö   f gestalten, ausstatten, in einen best Zustand bringen  α herrichten, anlegen, (an)fertigen, auch ‘e. zu, für’, häufig ‘so, dergestalt e./eingerichtet, daß’  Der Knabe [Felix] war mit einem neuen Spielwerke beschäftigt, der Vater [Wilh] suchte es ihm besser, ordentlicher, zweckmäßiger einzurichten GWB23,245,12 Lj VIII 7  Bei der Wendung des Weges war ein erhöhter Felsenplatz eingerichtet GWB20,95,19 Wv I 9  Wie das Diplom [der mineralog Ges Jena] für Ihro Majestät den König von Bayern einzurichten will ich überlegen GWBB37,23,2 JGLenz 19.4.23  Der Apparat meiner Tafeln .. war so eingerichtet, daß man die sämtlichen Phänomene in einer gewissen Ordnung .. betrachten konnte GWBN4,297,9 FlH VI Konfess dVerf  Schließlich führt Newton .. das von ihm eingerichtete Spiegelteleskop vor GWBN2,136,13 FlP 238 GWB21,138,10 Lj II 3 GWB40,75,2 Weim Hoftheat GWBT1,207,8 v 17.9.86 [für: ordinare] GWB44,116,11 Cell III 9 uö(sehr häufig) redigieren, be-, überarbeiten, zum Druck vorbereiten  Prolog für Berlin weiter mundirt und eingerichtet. Die Bemerkungen dazu nochmals durchdictirt GWBTgb 1.5.21  Die projectirte neue Ausgabe meiner Werke .. Die zwei Abtheilungen der Elegien wie sie noch vorliegen, wurden eingerichtet GWB35,247,22 TuJ  Nun hab ich .. ein Kotzebuisches kleines Stück für unser Theater eingerichtet .. Indem ich nun diese Exercitien eines vorzüglichen, aber schluderhaften Talents corrigire, lern ich es immer mehr kennen GWBB28,24,11 Knebel 17.3.17 GWBB16,230,10 Cotta 15.5.03 uö(nicht häufig) inszenieren, auf die Bühne bringen  der Musicus, der sich zugleich sehr gut auf den Tanz verstand, richtete das Ballet ein GWB21,278,15 Lj III 7  β ‘e. nach, auf’: ausrichten, orientieren, ordnen nach, abstimmen auf, mit  [Würzkrämer:] Wie alles durch einander steht! | Müßt’s e. nach dem Alphabet GWB16,59 PaterBrey 24  [Der Graf:] Man muß die Angeln, die Netze nach Proportion der Fische e., die man zu fangen gedenkt GWB17,190,18 GrCoph III 7  Sie [die Kinder] sehen in einem Vater, der sich’s wohl sein läßt, die entschiedene Regel, wornach sie ihre Lebensart einzurichten haben GWB18,193,7 Unterhaltungen  Farben als Theile des Lichts .. Sobald diese Hypothese [durch Newton] festgesetzt ist wird der Vortrag blos nach derselben eingerichtet GWBN4,467,6 FlH Plp GWB19,298,3 BrSchweiz II GWB20,370,10 Wv II 14 GWB27,176,23 DuW 8 uö  γ ‘eingerichtet auf, zu etw/etw zu tun’: (von Natur aus) zu etw bestimmt, befähigt, geschaffen, tauglich  daß unser Auge weder auf das kräftigste Licht, noch auf die tiefste Finsterniß eingerichtet GWBN5¹,336,14 Fl Nachtr PhysiolFarb  Bei Thieren, die nur auf Stehen, Gehen, Laufen eingerichtet sind, gewinnt der Radius das Übergewicht GWBN8,215,13 UlnaRadius  daß das Beste unsrer Überzeugungen nicht in Worte zu fassen ist. Die Sprache ist nicht auf alles eingerichtet GWBB49,271,26 Sternbg 15.3.32 GWB51,106,21 ThS II 2 GWB27,310,18 DuW 10 GWBN11,303,6 BiogrBetrachtg uö  δ ein Haus, Räume mit Möbeln u Hausrat ausstatten, auch zu bes Nutzung (als Werkstatt, Laboratorium, Theatersaal uä) ausrüsten, ausstaffieren; auch ‘sich/jdm etw e.’; oft ‘reinlich, schicklich, wohnlich, artig, freundlich, behaglich eingerichtet’ uä  [frz Besetzung] Das botanische Institut ist .. ziemlich davongekommen, obgleich .. das Wohnhaus übel behandelt worden ist. Wir haben .. Voigt die Aufsicht übertragen und ich bin eben daran, ihm das Häuschen wieder e. zu lassen GWBB19,273,17 Blumenbach 23.2.07  Die Zimmer, die er [Hamilton] sich in englischem Geschmack einrichtete, sind allerliebst GWB31,67,21 ItR  die neuen Zimmer [des Schlosses] .. welche schön, angenehm und prächtig eingerichtet gefunden worden GWBTgb 9.11.31 GWB31,81,21 ItR GWBB6,372,14 CarlAug 18.10.84 uö(häufig)   g gründen, aufbauen, institutionalisieren, bes (öffentl) Anstalten, gewerbl Betriebe uä  Beschluß .. ein anatomisches Museum einzurichten GWB35,178,23 TuJ  Mit Langermann über die Möglichkeit practische Schulen einzurichten Tgb 22.8.12  Die erste französische Akademie, schon im Jahre 1634 eingerichtet GWBN4,112,3 FlH VI FrzAkademiker  Ich habe .. wöchentlich einen Morgen eingerichtet, an dem ich einer kleinen Societät [der ‘Mittwochsgesellschaft’] meine Erfahrungen und Überzeugungen, natürliche Gegenstände betreffend, vortrage GWBB19,75,7 Zelter 18.11.05 GWB17,110,23 Vögel GWB27,339,2 DuW 10 GWB46,145,7 Hackert GWBB22,307,6 Müffling 31.3.12 K uö iSv veranstalten  [üb den Musiker Kranz] ich kann weder sein Betragen noch seine Kunst beurtheilen ob ich ihn gleich einigemale gesehn und auch ein klein Concertgen Abends eingerichtet habe GWBB8,150,24 ChStein 25./27.1.87 iSv in Betrieb nehmen, setzen  Um 10 Uhr nach Berka, das Badehaus ward eingerichtet in Gegenwart der Herrschaft GWBTgb 30.3.13 PartPrät attr iSv neu eingeführt  Dr. Roux, seine eingerichtete fortgesetzte Lehrart [an der Zeichenschule] erzählend Tgb 11.1.19   2 ‘sich (vereinzelt: jdn) e.’   a ‘etw richtet sich (wieder) ein’: kommt in Ordnung, wird besser, stellt sich wieder her  Gar sehr wünsche ich zu hören, wie .. sich nach so großem Unheil [Belagerung] die Mainzer Existenz wieder einrichtet GWBB10,130,9 Sömmerring 5.12.93  Das Liebste ist mir daß sich dein Befinden wieder einrichtet GWBB20,125,14 Christiane 1.8.08  Ich habe in meiner Jugend .. an ähnlichen Übeln gelitten, bis sich die Natur nach und nach einrichtete GWBB34,84,7 Schultz 10.1.21 GWB18,69,26 Aufgeregten IV 7 GWB24,304,25 Wj II 4 GWBB4,286,4 ChStein 9.9.[80] uö(selten)   b ‘sich e. auf, nach, zu etw’, ‘sich e., etw zu tun’, ‘sich e., daß’: sich einstellen, vorbereiten auf, zu etw bereit machen, halten  Nun richte ich mich auf den Winter ein, und werde wie die Schnecke eine Kruste über meine Thüre ziehen, und fleisig sein GWBB6,369,20 Jacobi 18.10.84  Ein Cavalier aus ihrem [Lucianes] Gefolge hatte sich eingerichtet, auf dem Flügel ihre Gebärden mit der wenigen nöthigen Musik zu begleiten GWB20,231,25 Wv II 4  Mögen Sie, mein Werthester, sich e., daß heute Abend gegen 6 die Kutsche Sie abholen kann GWBB42,4,1 Meyer 3.1.27  Können Sie noch einen Brief Ihrer Ankunft vorauslaufen lassen, so richte mich desto sicherer darnach ein GWBB28,232,2 Sartorius 31.8.17 K GWB19,293,8 BrSchweiz II GWBB24,167,11 CarlAug 19.2.14 uö(häufig) mBez auf die (ethische) Lebensführung, -orientierung; einmal absol  Indeß er [Lerse] .. uns .. zu erinnern wußte .. wie man sich einzurichten habe, um mit den Menschen so lange als möglich in Frieden zu leben GWB27,256,12 DuW II 9  [Wilh:] Es ist nichts Schändlicheres in der Welt, als sich auf Lügen und Mährchen einzurichten GWB23,108,2 Lj VII 8 GWB37,330,6 PhysiognFragm GWB25¹,189,9 Wj III 9 GWB45,63,4 RamNeffe   c sich (finanziell) einschränken, bescheiden, behelfen  [Sophie:] Wenn er nicht spaaren will so muss die Frau wohl spaaren .. [Söller:] Mein Kind, für diesmal nur lass mich noch lustig seyn, | Und wenn die Messe kommt, so richten wir uns ein DjG³1,365 Mitsch² 158  Und so verwandle ich, Ton- und Gehörloser .. jenen großen Genuß [die Musik] in Begriff und Wort. Ich weiß recht gut, daß mir deshalb ein Drittel des Lebens fehlt; aber man muß sich einzurichten wissen GWBB33,10,3 Zelter 2.5.20 GWB8,216,25f Egm II 2 GWB21,251,11 Lj III 3 GWBB35,117,16 ChAVulpius 26.9.21 K uö   d sich zurechtfinden, einleben, in eine Lage schicken; häufig ‘sich e. in etw’ (einen neuen Lebens-, Erfahrungs-, Arbeitszusammenhang), auch ‘eingerichtet sein in’ (eine Aufgabe, Umgebung)  Mit meinem Leben rückt es starck vor, und ich fange nun bald an zu begreifen warum wir, sobald wir uns hinieden einzurichten anfangen, wieder weiters müssen GWBB5,225,17 Lavater 26.11.81  Rückkehr aus Italien im Jahre 1788 .. Kaum war ich in das weimarische Leben und die dortigen Verhältnisse .. wieder eingerichtet, als sich die französische Revolution entwickelte GWB35,11,1 TuJ  Im Ganzen freue ich mich sehr Sie in Ihrer Lage eingerichtet zu finden GWBB25,28,16 Riemer 29.8.14  Schlackenwalde. Das Zinnwesen von oben überschauend, alter Zeiten gedenckend und mich in den Gegenstand e-d GWBB29,271,21 August 28.8.18 GWBB48,231,9 GAChKestner 9.6.31 GWBB19,274,13 Knebel 25.2.07 GWBB34,12,5 Knebel 11.11.20 uö   e sich, jdn etablieren, einquartieren; sich niederlassen, auch iSv einen Hausstand gründen  Es ist hier gar vergnüglich sein, wenn man sich nur ein klein wenig e. könnte .. Freilich wer sich Zeit nimmt .. kann sich auch hier breit und gut niederlassen GWB31,67,13 ItR Neapel  [Vater:] Wir verpachteten das Gütchen hier oben, und richteten uns unten [im Ort] ein GWB12,4,25 JeryBätely  Wegen Reinigung des Ofens in den vordern Zimmern mich eingerichtet GWBTgb 15.11.28 GWBTgb 22.7.31 GWB22,296,19 Lj VI GWB18,202,1 Unterhaltungen uö ‘jdn e.’ (u Zustandsperf): unterbringen, versorgen  [in Luxemburg] mir verschaffte der gewandte Quartiermeister ein hübsches Zimmer .. Hier wußte er mich mit meinem Gepäck und sonst gar wohl einzurichten GWB33,143,16 Camp  [aus Dresden] Hauptmann Verlohren verschaffte uns .. ein .. Quartier .. bey Herrn Hofrath von Burgsdorf. Wir sind auf das allerbequemste eingerichtet, finden gute Bedienung GWBB23,326,9 Christiane 21.4.13  ich möchte wohl eine Zeitlang hier [in Vicenza] bleiben .. freylich nicht im Wirthshause, aber gut eingerichtet irgendwo GWBT1,219,10 v 20.9.86 [für: accomodare] GWB44,46,7 Cell III 4 GWBB37,77,9 Weller 11.6.23 uö subst iSv Quartier machen  alle Last des E-s .. in Italien GWBB8,287,24 Einsiedel 10.11.87  → GWBneueingerichtet GWBwohleingerichtet Herkömmlich-Eingerichtete  vgl zu 1 b GWBeinräumen ordnen zu 1 c GWBanordnen ordnen GWBarrangieren GWBberichtigen GWBbesorgen GWBbestellen GWBeinleiten GWBeinlenken GWBerledigen regeln veranlassen veranstalten zu 1 d GWBbesorgen GWBbestellen GWBdirigieren GWBeinteilen organisieren zu 1 e GWBanstellen GWBbewerkstelligen GWBbewirken realisieren zu 1 f GWBanfertigen GWBfertigen GWBanlegen GWBarrangieren GWBaufschlagen GWBausbauen GWBbauen GWBausrüsten GWBausstaffieren GWBausstatten GWBbearbeiten GWBarbeiten GWBbehandeln GWB¹bereiten GWBdisponieren GWBeignen GWBerschaffen schaffen erstellen GWBgestalten GWBherrichten GWBherstellen organisieren redigieren regulieren reparieren überarbeiten umbauen veranstalten verfertigen zubereiten zurechtmachen zurichten zu 1 f β GWBanordnen ordnen GWBdisponieren modeln zu 1 f δ GWBausrüsten GWBausstaffieren GWBausstatten GWBdekorieren möblieren zu 1 g GWBanlegen GWBeröffnen GWBerrichten GWBgründen veranstalten zu 2 a GWBbessern zu 2 b GWBanschicken GWB¹bereiten präparieren rüsten vorbereiten zu 2 c GWBbegnügen GWBbehelfen GWBbescheiden GWBbeschränken durchhelfen GWBeinschränken zu 2 d GWBeinarbeiten GWBeingewöhnen schicken zurechtfinden zurechtkommen zu 2 e GWBeinlogieren GWBeinquartieren GWBetablieren GWBinstallieren niederlassen unterbringenRüdiger WelterR. W.